УТІ (АТ «Узбекістон темір йулларі)
№ГП/8173-Ш от 10.11.2021
Железнодорожным администрациям
(Железным дорогам) – Сторонам
Тарифного Соглашения:
АЗ, АРМ, БЧ, ГР, КРГ, ЛДЗ, ЧФМ,
РЖД, ТДЖ, ТРК, УТИ, УЗ, ЭВР,
ЦФТО ОАО «РЖД»
Министерство транспорта Российской Федерации
Министерство инфраструктуры Украины
На основании телеграммы УТИ от 5 ноября 2021 года телеграфный номер Н/512-А и пункта 1.2. Общих положений Тарифной политики железных дорог государств-участников Содружества Независимых Государств на перевозки грузов в международном сообщении на 2021 фрахтовый год (далее – ТП СНГ на 2021 фрахтовый год) Управление делами Тарифной политики информирует о внесении Изменения №73 к официальному тексту ТП СНГ на 2021 фрахтовый год по УТИ.
Тарифные условия, указанные в Изменении № 70 (письмо от 22.10.2021 №ГП/7663 – Ш), распространяются в период с 1 ноября по 31 декабря 2021 года (включительно) на одиночные и групповые контейнерные отправки в рамках проекта «Агроэкспресс».
Управление делами Тарифной политики
И.о. Генерального директора -
(Председателя Правления) В.Петров
ГП/7663-Ш от 22.10.2021
Железнодорожным администрациям
(Железным дорогам) – Сторонам
Тарифного Соглашения:
АЗ, АРМ, БЧ, ГР, КРГ, ЛДЗ, ЧФМ,
РЖД, ТДЖ, ТРК, УТИ, УЗ, ЭВР,
ЦФТО ОАО «РЖД»
Министерство транспорта Российской Федерации
Министерство инфраструктуры Украины
На основании телеграммы УТИ от 18 октября 2021 года телеграфный номер Н/1435 А и пункта 1.2. Общих положений Тарифной политики железных дорог государств-участников Содружества Независимых Государств на перевозки грузов в международном сообщении на 2021 фрахтовый год (далее – ТП СНГ на 2021 фрахтовый год) Управление делами Тарифной политики информирует о внесении Изменения № 70 к официальному тексту ТП СНГ на 2021 фрахтовый год по УТИ.
На период с 15 октября по 31 декабря 2021 года (включительно) установлена специальная ставка на перевозки плодоовощной и скоропортящейся продукции (ГНГ 0701 - 0710, 0803 - 0810, 12129100, 0201 -0210, 0302 - 0304) в размере 305 долл. США за 40-футовый и свыше
40-футовый приватный рефрижераторный контейнер с загрузкой (нетто) не более 30 тонн на приватной платформе в составе «Агроэкспресс» контейнерного поезда (не менее 57 условных вагонов) в экспортном-импортном сообщениях из Узбекистана в Россию и обратно со/на станции Сергели, Чукурсай, Ташкент товарный на/со станцию Селятино (РЖД) через пограничный переход Келес.
К данной специальной ставке не применяются дополнительные тарифные условия, предусмотренные в ТП СНГ на 2021 фрахтовый год.
Управление делами Тарифной политики
И.о. Генерального директора -
(Председателя Правления) В.Петров
ГП/7422 –Ш от 15.10.2021
Железнодорожным администрациям
(Железным дорогам) – Сторонам
Тарифного Соглашения:
АЗ, АРМ, БЧ, ГР, КРГ, ЛДЗ, ЧФМ,
РЖД, ТДЖ, ТРК, УТИ, УЗ, ЭВР,
ЦФТО ОАО «РЖД»
Министерство транспорта Российской Федерации
Министерство инфраструктуры Украины
На основании телеграммы УТИ от 4 октября 2021 года телеграфный номер Н/70 а и пункта 1.2. Общих положений Тарифной политики железных дорог государств-участников Содружества Независимых Государств на перевозки грузов в международном сообщении на 2021 фрахтовый год (далее – ТП СНГ на 2021 фрахтовый год) Управление делами Тарифной политики информирует о внесении Изменения № 68 к официальному тексту ТП СНГ на 2021 фрахтовый год по УТИ.
На период с 1 октября по 31 декабря 2021 года (включительно) отменяется действие коэффициента 2,77 указанного в пунктах 1.3., 2.2. раздела 1 Приложения 3 и в пункте 9.4. раздела 2 Приложения 3 ТП СНГ на 2021 фрахтовый год на транзитные перевозки грузов (кодов ГНГ 27090010, 2712, 2713, 27149000, 2715, 2721-2749, 340319, 340399, 3404, 381121, 381129, 38170050, 38241000), перевозимых в цистерне и бункерном полувагоне по транзитному участку Сурханобод – Галаба.
Управление делами Тарифной политики
И.о. Генерального директора -
(Председателя Правления) В.Петров
ГП/4831-Ш от 08.07.2021
Железнодорожным администрациям
(Железным дорогам) – Сторонам
Тарифного Соглашения:
АЗ, АРМ, БЧ, ГР, КРГ, ЛДЗ, ЧФМ,
РЖД, ТДЖ, ТРК, УТИ, УЗ, ЭВР,
ЦФТО ОАО «РЖД»
Министерство транспорта Российской Федерации
Министерство инфраструктуры Украины
На основании телеграммы УТИ от 2 июля 2021 года телеграфный номер Н/254 а и пункта 1.2. Общих положений Тарифной политики железных дорог государств-участников Содружества Независимых Государств на перевозки грузов в международном сообщении на 2021 фрахтовый год (далее – ТП СНГ на 2021 фрахтовый год) Управление делами Тарифной политики информирует о внесении Изменения № 54 к официальному тексту ТП СНГ на 2021 фрахтовый год по УТИ.
На период с 1 июля по 30 сентября 2021 года (включительно) отменяется действие коэффициента 2,77 указанного в пунктах 1.3, 2.2 раздела 1 Приложения 3 и в пункте 9.4. раздела 2 Приложения 3 ТП СНГ на 2021 фрахтовый год на транзитные перевозки грузов (кодов ГНГ 27090010, 2712, 2713, 27149000, 2715, 2721-2749, 340319, 340399, 3404, 381121, 381129, 38170050, 38241000), перевозимых в цистерне и бункерном полувагоне по транзитному участку Сурханобод – Галаба.
Управление делами Тарифной политики
И.о. Генерального директора -
(Председателя Правления) В.Петров
Исх. №ГП/3066 – Ш от 26.04.2021
Железнодорожным администрациям
(Железным дорогам) – Сторонам
Тарифного Соглашения:
АЗ, АРМ, БЧ, ГР, КРГ, ЛДЗ, ЧФМ,
РЖД, ТДЖ, ТРК, УТИ, УЗ, ЭВР,
ЦФТО ОАО «РЖД»
Министерство транспорта Российской Федерации
Министерство инфраструктуры Украины
На основании телеграммы УТИ от 22 апреля 2021 года телеграфный номер Н/2052а и пункта 1.2. Общих положений Тарифной политики железных дорог государств-участников Содружества Независимых Государств на перевозки грузов в международном сообщении на 2021 фрахтовый год (далее – ТП СНГ на 2021 фрахтовый год) Управление делами Тарифной политики информирует о внесении Изменения № 51 к официальному тексту ТП СНГ на 2021 фрахтовый год по УТИ.
На период с 22 апреля по 30 июня 2021 года (включительно) отменяется действие коэффициента 2,77 пункта 9.4. Раздела 2 Приложения 3 ТП СНГ на 2021 фрахтовый год на транзитные перевозки грузов (кодов ГНГ 27090010, 2712, 2713, 27149000, 2715, 2721-2749, 340319, 340399, 3404, 381121, 381129, 38170050, 38241000), перевозимых в цистерне и бункерном полувагоне, из Азербайджанской Республики в Исламскую Республику Афганистан по транзитному участку Сурханобод – Галаба.
Управление делами Тарифной политики
Заместитель Генерального директора
по маркетингу и планированию В.Петров
Исх. № ГП/2736 – Ш от 13.04.2021
Железнодорожным администрациям
(Железным дорогам) – Сторонам
Тарифного Соглашения:
АЗ, АРМ, БЧ, ГР, КРГ, ЧФМ, ЛДЗ,
РЖД, ТДЖ, ТРК, УТИ, УЗ, ЭВР
Министерство транспорта Российской Федерации
Министерство инфраструктуры Украины
На основании телеграммы УТИ от 6 апреля 2021 года телеграфный номер Н/397а и пункта 1.2. Общих положений Тарифной политики железных дорог государств-участников Содружества Независимых Государств на перевозки грузов в международном сообщении на 2021 фрахтовый год (далее – ТП СНГ на 2021 фрахтовый год) Управление делами Тарифной политики информирует о внесении Изменения № 48 к официальному тексту ТП СНГ на 2021 фрахтовый год по УТИ.
На период с 1 апреля по 31 декабря 2021 года (включительно) установлены следующие коэффициенты к действующим ставкам ТП СНГ на 2021 фрахтовый год на транзитные перевозки по территории Узбекистана всех видов грузов в/из станции Южного отделения Кыргызской железной дороги, а также при перевозки грузов, следующих далее автотранспортом в/из Китай через пограничные переходы Савай/ Карасу -Узбекский, Султанабад/Карасу-Узбекский, Кувасай/Пост 38 км, Ханабад/Джалалабад, Учкурган/ Шамалдысай:
1. 0,60 - при перевозке через пограничный переход Келес экс.;
2. 0,50 - при перевозке через пограничный переход Каракалпакстан экс.;
В случае совпадения условий применения понижающих коэффициентов, применяется:
при разнице размера скидок – наивысший;
при равных размерах скидок – в разовом порядке.
3. С 1 апреля 2021 года отменяется условия пунктов 1,4 и 5 указанные в Изменении № 15 (письмо от 12.01.2021 № ГП/237-Ш Управление делами Тарифной политики).
Управление делами Тарифной политики
Заместитель Генерального директора
по маркетингу и планированию В.Петров
Исх. № ГП/2542-Ш от 06.04.2021
Железнодорожным администрациям
(Железным дорогам) – Сторонам
Тарифного Соглашения:
АЗ, АРМ, БЧ, ГР, КРГ, ЧФМ, ЛДЗ,
РЖД, ТДЖ, ТРК, УТИ, УЗ, ЭВР
Министерство транспорта Российской Федерации
Министерство инфраструктуры Украины
На основании телеграмм УТИ от 1 апреля 2021 года телеграфные номера Н/7а, Н/8а 2021 года и пункта 1.2. Общих положений Тарифной политики железных дорог государств-участников Содружества Независимых Государств на перевозки грузов в международном сообщении на 2021 фрахтовый год (далее – ТП СНГ на 2021 фрахтовый год) Управление делами Тарифной политики информирует о внесении следующих изменений к официальному тексту ТП СНГ на 2021 фрахтовый год по УТИ.
Изменение № 45
На период с 1 апреля по 30 июня 2021 года (включительно) отменяется действие коэффициента 2,77 пунктов 1.3, 2.2 Раздела 1 Приложения 3 ТП СНГ на 2021 фрахтовый год на транзитные перевозки грузов (кодов ГНГ 27090010, 2712, 2713, 27149000, 2715, 2721-2749, 340319, 340399, 3404, 381121, 381129, 38170050, 38241000), перевозимых в цистерне и бункерном полувагоне, по транзитному участку Сурханобод – Галаба и в обратном направлении.
Изменение № 46
На период с 1 апреля по 30 июня 2021 года (включительно) отменяется действие коэффициента 2,77 пункта 9.4. Раздела 2 Приложения 3 ТП СНГ на 2021 фрахтовый год на транзитные перевозки грузов (кодов ГНГ 27090010, 2712, 2713, 27149000, 2715, 2721-2749, 340319, 340399, 3404, 381121, 381129, 38170050, 38241000), перевозимых в цистерне и бункерном полувагоне, из Туркменистана в Афганистан по транзитному участку Сурханобод – Галаба и в обратном направлении.
Управление делами Тарифной политики
Заместитель Генерального директора
по маркетингу и планированию В.Петров
Исх.№ ГП/2496 – Ш от 02.04.2021
Железнодорожным администрациям
(Железным дорогам) – Сторонам
Тарифного Соглашения:
АЗ, АРМ, БЧ, ГР, КРГ, ЧФМ, ЛДЗ,
РЖД, ТДЖ, ТРК, УТИ, УЗ, ЭВР
Министерство транспорта Российской Федерации
Министерство инфраструктуры Украины
На основании телеграммы УТИ от 31 марта 2021 года телеграфный номер Н/2545а и пункта 1.2. Общих положений Тарифной политики железных дорог государств-участников Содружества Независимых Государств на перевозки грузов в международном сообщении на 2021 фрахтовый год (далее – ТП СНГ на 2021 фрахтовый год) Управление делами Тарифной политики информирует о внесении Изменения № 44 к официальному тексту ТП СНГ на 2021 фрахтовый год по УТИ.
На период с 1 января по 31 декабря 2021 года (включительно) установлены следующие коэффициенты к действующим ставкам ТП СНГ на 2021 фрахтовый год на импортные перевозки всех видов грузов (кроме перевозок, указанных в пунктах 3.2.2 и 3.7 ТП СНГ на 2021 фрахтовый год) Республики Узбекистан, экспортируемых Туркменистаном, следуемых через пограничные переходы Фарап эксп./Ходжадавлет эксп. и Тахиаташ эксп./Найманкуль эксп. с оплатой провозных платежей через транспортно-экспедиторские организации, имеющие прямые договоры с АО «Узбекистон темир йуллари»:
0,80 - при прохождении расстояния до 600 км (включительно)
по территории Республики Узбекистан;
0,70 - при прохождении расстояния 601 км и больше по территории Республики Узбекистан.
В случае совпадения условий применения понижающих коэффициентов, применяется:
при разнице размера скидок – наивысший;
при равных размерах скидок – в разовом порядке.
Управление делами Тарифной политики
Заместитель Генерального директора
по маркетингу и планированию В.Петров
Исх. № ГП/2177 – Ш от 25.03.2021
Железнодорожным администрациям
(Железным дорогам) – Сторонам
Тарифного Соглашения:
АЗ, АРМ, БЧ, ГР, КРГ, ЧФМ, ЛДЗ,
РЖД, ТДЖ, ТРК, УТИ, УЗ, ЭВР
Министерство транспорта Российской Федерации
Министерство инфраструктуры Украины
На основании телеграммы УТИ от 17 марта 2021 года телеграфный номер Н/1378а и пункта 1.2. Общих положений Тарифной политики железных дорог государств-участников Содружества Независимых Государств на перевозки грузов в международном сообщении на 2021 фрахтовый год (далее – ТП СНГ на 2021 фрахтовый год) Управление делами Тарифной политики информирует о внесении Изменения № 39 к официальному тексту ТП СНГ на 2021 фрахтовый год по УТИ.
На период с 1 января по 31 декабря 2021 года (включительно) установлены следующие коэффициенты к действующим ставкам ТП СНГ на 2021 фрахтовый год на импортные перевозки всех видов грузов (кроме перевозок, указанных в пунктах 3.2.2 и 3.7 ТП СНГ на 2021 фрахтовый год) в Республику Узбекистан, следуемых транзитом по территории Туркменистана на участках Туркменбаши I паром, Туркменбаши I эксп. перев., Туркменбаши I эксп. паром на Актау порт.- Фарап эксп./Ходжадавлет эксп. и Туркменбаши I паром, Туркменбаши I эксп. перев., Туркменбаши I эксп. паром на Актау порт. – Тахиаташ эксп./Найманкуль эксп.:
0,80 - при прохождении расстояния до 600 км (включительно)
по территории Республики Узбекистан;
0,70 - при прохождении расстояния 601 км и больше по территории Республики Узбекистан.
В случае совпадения условий применения понижающих коэффициентов, применяется:
При разнице размера скидок – наивысший;
При равных размерах скидок – в разовом порядке.
Управление делами Тарифной политики
Заместитель Генерального директора
по маркетингу и планированию В.Петров
Исх. № ГП/2115-Ш от 19.03.2021
Железнодорожным администрациям
(Железным дорогам) – Сторонам
Тарифного Соглашения:
АЗ, АРМ, БЧ, ГР, КРГ, ЧФМ, ЛДЗ,
РЖД, ТДЖ, ТРК, УТИ, УЗ, ЭВР
Министерство транспорта Российской Федерации
Министерство инфраструктуры Украины
На основании телеграмм УТИ от 4 марта 2021 года телеграфный номер Н/330а, от 18 марта телеграфный номер Н/1539а и пункта 1.2. Общих положений Тарифной политики железных дорог государств-участников Содружества Независимых Государств на перевозки грузов в международном сообщении на 2021 фрахтовый год (далее – ТП СНГ на 2021 фрахтовый год) Управление делами Тарифной политики информирует о внесении Изменения № 38 к официальному тексту ТП СНГ на 2021 фрахтовый год по УТИ.
1. На период с 1 апреля по 31 июля 2021 года (включительно) установлены следующие понижающие коэффициенты к ставкам Тарифной политики на 2021 фрахтовый год на транзитные перевозки лука (ГНГ 0703), следуемого из Таджикистана по транзитным участкам АО «Узбекистон темир йуллари», в размере:
Кудукли эксп. – Келес эксп.:
0,60 – в универсальных инвентарных вагонах принадлежности
ГУП «Рохи охани Точикистон»;
0,50 – в универсальных приватных (не принадлежащих перевозчику) вагона.
Амузанг эксп. – Келес эксп.:
0,50 – в универсальных приватных (не принадлежащих перевозчику) вагонах.
К перевозкам в универсальных инвентарных (принадлежащих перевозчику) вагонах принадлежности ГУП «Рохи охани Точикистон», данный понижающий коэффициент применяется при условии освобождения АО «Узбекистон темир йуллари» от платы за пользование данными вагонами.
При этом на вышеуказанные перевозки отменяется действие коэффициентов пункта 3, указанные в Изменении № 5 (письмо от 30.12.2020 № ГП/9978- Ш Управление делами Тарифной политики) на период с 1 апреля по 31 июля 2021 года (включительно).
2. Третий абзац Изменения № 29 (письмо от 16.02.2021 № ГП/1288-Ш Управление делами Тарифной политики) дополнить словами «на период с 1 апреля по 31 июля 2021 года (включительно)».
Управление делами Тарифной политики
Заместитель Генерального директора
по маркетингу и планированию В.Петров
Исх. № ГП/1729-Ш от 05.03.2021
Железнодорожным администрациям
(Железным дорогам) – Сторонам
Тарифного Соглашения:
АЗ, АРМ, БЧ, ГР, КРГ, ЧФМ, ЛДЗ,
РЖД, ТДЖ, ТРК, УТИ, УЗ, ЭВР
Министерство транспорта Российской Федерации
Министерство инфраструктуры Украины
На основании телеграмм УТИ от 26 февраля 2021 года телеграфный номер 1901, от 1 марта 2021 года телеграфные номера Н/62-А, Н/63-А и пункта 1.2. Общих положений Тарифной политики железных дорог государств-участников Содружества Независимых Государств на перевозки грузов в международном сообщении на 2021 фрахтовый год (далее – ТП СНГ на 2021 фрахтовый год) Управление делами Тарифной политики информирует о внесении следующих изменений к официальному тексту ТП СНГ на 2021 фрахтовый год по УТИ.
Изменение № 33
На период с 1 января по 31 декабря 2021 года (включительно) установлены следующие специальные тарифные условия на контейнерные перевозки по территории Республики Узбекистан с оплатой провозных платежей через экспедиторские организации, имеющие прямые договора с АО «Узбекистон темир йуллари»:
1. На перевозки грузов (в т.ч. цветных металлов) в 40-футовом универсальном приватном контейнере на приватной платформе в составе груженого контейнерного поезда (не менее 57 условных вагонов) по маршруту Сергели – Каракалпакстан эксп., далее следуемых через Актау-Порт, и в обратном направлении - 514 долл. США (в одну сторону).
При перевозке охраняемых грузов взимается сбор за охрану
в установленном порядке.
2. На перевозки цветных металлов в универсальном приватном контейнере на приватной платформе в составе груженого контейнерного поезда (не менее 57 условных вагонов) в экспортном сообщении
по маршруту Сергели – Келес эксп., далее следуемых через Актау-Порт:
- 130,77 шв. фр. на перевозки в 20-футовом универсальном приватном контейнере;
- 234,81 шв. фр. на перевозки в 40-футовом универсальном приватном контейнере.
При перевозке охраняемых грузов взимается сбор за охрану
в установленном порядке.
3. На транзитные перевозки универсальных приватных контейнеров на приватной платформе в составе контейнерного поезда (не менее 57 условных вагонов) из Китая в Иран по маршруту Келес эксп.- Ходжадавлет эксп. и в обратном направлении в размере:
3.1. При условии возврата порожней платформы:
0,15 долл. США за груженый 20-футовый конт.-км (не менее 2-х
20-футовых контейнеров на платформе);
0,24 долл. США за груженый 40-футовый конт.-км;
порожний возврат приватной платформы - 0,20 долл. США за ваг.-км.
3.2. При условии возврата порожнего контейнера:
0,20 долл. США за груженый 20-футовый конт.-км (не менее 2-х
20-футовых контейнеров на платформе);
платформа с двумя 20-футовыми порожними контейнерами -
0,14 долл. США за ваг.-км;
платформа с одним 20-футовым порожним контейнером -
0,20 долл. США за ваг.-км;
0,31 долл. США за груженый 40-футовый конт.-км;
0,14 долл. США за порожний 40-футовый конт.-км
3.3. Данные специальные ставки не распространяются на перевозки нефти и опасных грузов.
При перевозке цветных металлов к установленным специальным ставкам применяются соответствующие повышающие коэффициенты, предусмотренные ТП СНГ на 2021 фрахтовый год.
При перевозке охраняемых грузов взимается сбор за охрану
в установленном порядке.
4. На транзитные перевозки универсальных приватных контейнеров на приватной платформе в составе контейнерного поезда (не менее 57 условных вагонов) из Китая в Афганистан по маршруту Келес эксп.- Галаба эксп. и в обратном направлении в размере:
0,25 долл. США за груженый 20-футовый конт.-км -
(не менее 2-х 20-футовых контейнеров на платформе);
0,18 долл. США за порожний 20-футовый конт.-км (не менее 2-х 20-футовых контейнеров на платформе);
0,44 долл. США за груженый 40-футовый конт.-км;
0,35 долл. США за порожний 40-футовый конт.-км;
порожний возврат приватной платформы - 0,35 долл. США
за ваг.-км.
Данные специальные ставки не распространяются на перевозки нефти, зерна, муки и опасных грузов.
При перевозке цветных металлов к установленным специальным ставкам применяются соответствующие повышающие коэффициенты, предусмотренные ТП СНГ на 2021 фрахтовый год.
При перевозке охраняемых грузов взимается сбор за охрану
в установленном порядке.
Изменение № 34
На период с 1 марта по 31 марта 2021 года (включительно) отменяется действие коэффициента 2,77 пунктов 1.3, 2.2 Раздела 1 Приложения 3 ТП СНГ на 2021 фрахтовый год на транзитные перевозки грузов (кодов ГНГ 27090010, 2712, 2713, 27149000, 2715, 2721-2749, 340319, 340399, 3404, 381121, 381129, 38170050, 38241000), перевозимых в цистерне и бункерном полувагоне, по транзитному участку Сурханобод – Галаба и в обратном направлении.
Изменение № 35
На период с 1 марта по 31 марта 2021 года (включительно) отменяется действие коэффициента 2,77 пункта 9.4. Раздела 2 Приложения 3 ТП СНГ на 2021 фрахтовый год на транзитные перевозки грузов (кодов ГНГ 27090010, 2712, 2713, 27149000, 2715, 2721-2749, 340319, 340399, 3404, 381121, 381129, 38170050, 38241000), перевозимых в цистерне и бункерном полувагоне, из Туркменистана в Афганистан по транзитному участку Сурханобод – Галаба и в обратном направлении.
Заместитель Генерального директора
по маркетингу и планированию В.Петров
Исх. №ГП/1567-Ш от 01.03.2021
Железнодорожным администрациям
(Железным дорогам) – Сторонам
Тарифного Соглашения:
АЗ, АРМ, БЧ, ГР, КРГ, ЧФМ, ЛДЗ,
РЖД, ТДЖ, ТРК, УТИ, УЗ, ЭВР
Министерство транспорта Российской Федерации
Министерство инфраструктуры Украины
На основании телеграммы УТИ от 19 февраля 2021 года телеграфный номер Н/1354-А и пункта 1.2. Общих положений Тарифной политики железных дорог государств-участников Содружества Независимых Государств на перевозки грузов в международном сообщении на 2021 фрахтовый год (далее – ТП СНГ на 2021 фрахтовый год) Управление делами Тарифной политики информирует о внесении Изменения №32 к официальному тексту ТП СНГ на 2021 фрахтовый год по УТИ.
На период с 20 февраля по 31 мая 2021 года (включительно) установлен понижающий коэффициент 0,60 к ставкам ТП СНГ на 2021 фрахтовый год на транзитные перевозки картофеля (ГНГ 0701)
по участку Галаба эксп. – Келес эксп., назначением в Казахстан, независимо от принадлежности подвижного состава.
К данным перевозкам коэффициент 0,80, указанный в Изменении № 14 (письмо от 12.01.2021 № ГП/237-Ш Управление делами Тарифной политики), не применяется.
Заместитель Генерального директора
по маркетингу и планированию В.Петров
Исх. № ГП/1288-Ш от 16.02.2021
Железнодорожным администрациям
(Железным дорогам) – Сторонам
Тарифного Соглашения:
АЗ, АРМ, БЧ, ГР, КРГ, ЧФМ, ЛДЗ,
РЖД, ТДЖ, ТРК, УТИ, УЗ, ЭВР
Министерство транспорта Российской Федерации
Министерство инфраструктуры Украины
На основании телеграмм УТИ от 03 февраля 2021 года телеграфный номер Н/227-А, от 4 февраля 2021 года телеграфные номера 347, 348, 349, от 12 февраля 2021 года телеграфный номер 925 и пункта 1.2. Общих положений Тарифной политики железных дорог государств-участников Содружества Независимых Государств на перевозки грузов в международном сообщении на 2021 фрахтовый год (далее – ТП СНГ на 2021 фрахтовый год) Управление делами Тарифной политики информирует о внесении следующих изменений к официальному тексту ТП СНГ на 2021 фрахтовый год по УТИ.
Изменение № 25
На период с 1 января по 31 декабря 2021 года (включительно) установлены нижеследующие коэффициенты к ставкам ТП СНГ на 2021 фрахтовый год:
1. На транзитные перевозки всех видов экспортных и импортных грузов Туркменистана (кроме перевозок пунктов 3.2.2 и 3.7 ТП СНГ на 2021 фрахтовый год):
0,60 – по транзитному участку Ходжадавлет эксп. – Келес эксп. и в обратном направлении;
0,70 – по транзитному участку Найманкуль эксп. – Каракалпакстан эксп. и в обратном направлении.
2. На импортные перевозки всех видов грузов (кроме перевозок пунктов 3.2.2 и 3.7 ТП СНГ на 2021 фрахтовый год) в Республику Узбекистан, следуемых транзитом по территории Туркменистана на участках Туркменбаши I эксп. – Фарап эксп./Ходжадавлет эксп. и Туркменбаши I эксп. – Тахиаташ эксп./Найманкуль эксп.:
0,80 - при прохождении расстояния до 600 км (включительно) по территории Республики Узбекистан;
0,70 - при прохождении расстояния 601 км и больше по территории Республики Узбекистан.
3. В случае совпадения условий применения понижающих коэффициентов, применяется:
при разнице размера скидок – наивысший;
при равных размерах скидок – в разовом порядке.
Изменение № 26
На период с 1 января по 31 декабря 2021 года (включительно) установлены нижеследующие коэффициенты к ставкам ТП СНГ на 2021 фрахтовый год на перевозки зерна и муки в объёме свыше 1 млн. тонн по транзитному участку Келес – Галаба с оплатой провозных платежей через УП «O’zbektemiryo’lekspeditsia»:
0,70 - от 1 000 001 тонн по 1 420 000 тонн;
0,60 - от 1 420 001 тонн по 1 540 000 тонн;
0,50 - от 1 540 001 тонн и более.
В случае совпадения условий применения понижающих коэффициентов, применяется:
при разнице размера скидок – наивысший;
при равных размерах скидок – в разовом порядке.
Изменение № 27
На период с 1 января по 31 декабря 2021 года (включительно) установлены понижающие коэффициенты к ставкам ТП СНГ на 2021 фрахтовый год:
0,50 - на импортные перевозки цемента (ГНГ 25239, 252329) в универсальных приватных вагонах, следуемых через Актау-Порт-Паром (эксп.)/ Актау-Порт (перев. эксп.)/Курык - Порт (эксп.)/ Курык – Порт эксп. паром /Курык – Порт эксп. перев., назначением на станции АО «Узбекистон темир йуллари», находящихся на расстоянии более 1 000 км от пограничного перехода Каракалпакстан эксп. независимо от формы оплаты провозных платежей;
0,65 - на экспортные перевозки грузов из Узбекистана в приватных рефрижераторных 40 и 45-футовых контейнерах.
В случае совпадения условий применения понижающих коэффициентов, применяется:
при разнице размера скидок – наивысший;
при равных размерах скидок – в разовом порядке.
Изменение № 28
На период с 1 февраля по 31 декабря 2021 года (включительно) установлены нижеследующие специальные ставки на перевозки зерна и муки в универсальных приватных контейнерах на приватной платформе в составе контейнерного поезда (не менее 57 условных вагонов) из Казахстана в Афганистан по транзитному участку Келес - Галаба и обратно:
0,25 долл. США за конт.-км - 20-футовый груженый контейнер - (не менее 2-х 20-футовых контейнеров);
0,18 долл. США за конт.-км – 20-футовый порожний контейнер (не менее 2-х 20-футовых контейнеров);
0,44 долл. США за конт.-км - 40-футовый груженый контейнер;
0,35 долл. США за конт.-км – 40-футовый порожний контейнер;
0,35 долл. США за ваг.-км - порожний возврат приватной платформы.
К данным специальным ставкам дополнительные понижающие коэффициенты не применяются.
При этом дополнительные сборы взыскиваются в установленном порядке.
Изменение № 29
На период с 1 апреля по 31 июля 2021 года (включительно) установлен понижающий коэффициент 0,40 на транзитные перевозки лука (ГНГ 0703) в универсальных инвентарных (принадлежащих перевозчику) вагонах, следуемых из Таджикистана, по транзитному участку Амузанг эксп. – Келес эксп.
Данный понижающий коэффициент применяется при условии освобождения АО «Узбекистон темир йуллари» от платы за пользование вагонами принадлежности ГУП «Рохи охани Точикистон».
К данным перевозкам отменяется действие коэффициента 0,60, объявленного пунктом 3 Изменения № 5 (письмо от 30.12.2020 № ГП/9978-Ш Управление Делами Тарифной политики).
Управление делами Тарифной политики
Исполнительный директор
по планированию перевозок Н.Кельбуганов
Исх. № ГП/488-Ш от 20.01.2021
Железнодорожным администрациям
(Железным дорогам) – Сторонам
Тарифного Соглашения:
АЗ, АРМ, БЧ, ГР, КРГ, ЧФМ, ЛДЗ,
РЖД, ТДЖ, ТРК, УТИ, УЗ, ЭВР
Министерство транспорта Российской Федерации
Министерство инфраструктуры Украины
На основании телеграммы УТИ от 12 января 2021 года телеграфный номер Н/666-А и пункта 1.2. Общих положений Тарифной политики железных дорог государств-участников Содружества Независимых Государств на перевозки грузов в международном сообщении на 2021 фрахтовый год (далее – ТП СНГ на 2021 фрахтовый год) Управление делами Тарифной политики информирует о внесении Изменения № 21 к официальному тексту ТП СНГ на 2021 фрахтовый год по УТИ.
На период с 1 января по 31 декабря 2021 года (включительно) установлен коэффициент 0,80 к ставкам ТП СНГ на 2021 фрахтовый год на импортные перевозки сырой нефти (ГНГ 27090090) с оплатой провозных платежей через экспедиторские организации, имеющие прямые договора с АО «Узбекистон темир йуллари».
При этом, в случае совпадения условий применения понижающих коэффициентов, применяются:
при разнице размера скидок – наивысший;
при равных размерах скидок – в разовом порядке.
Управление делами Тарифной политики
Заместитель Генерального директора
по маркетингу и планированию В.Петров
Исх. № ГП/237-Ш от 12.01.2021
Железнодорожным администрациям
(Железным дорогам) – Сторонам
Тарифного Соглашения:
АЗ, АРМ, БЧ, ГР, КРГ, ЧФМ, ЛДЗ,
РЖД, ТДЖ, ТРК, УТИ, УЗ, ЭВР
Министерство транспорта Российской Федерации
Министерство инфраструктуры Украины
На основании телеграмм УТИ от 29 декабря 2020 года телеграфные номера 2045, 2046а, 2061, 2065, 2067, 2070, 2077, от 6 января 2021 года телеграфный номер 200 и пункта 1.2. Общих положений Тарифной политики железных дорог государств-участников Содружества Независимых Государств на перевозки грузов в международном сообщении на 2021 фрахтовый год (далее – ТП СНГ на 2021 фрахтовый год) Управление делами Тарифной политики информирует о внесении следующих изменений к официальному тексту ТП СНГ на 2021 фрахтовый год по УТИ.
Изменение № 10
На период с 1 января по 31 декабря 2021 года (включительно) установлены нижеследующие коэффициенты к ставкам ТП СНГ на 2021 фрахтовый на транзитные перевозки по территории Республики Узбекистан:
1. На экспортные грузы Республики Казахстан:
1.1. Зерновые грузы (ГНГ 0708, 07132, 1001-1006, 1008, 11071, 1201, 1204, 1206, 1207) и мука (ГНГ 1101):
0,80 – по транзитному участку Келес – Галаба;
0,40 – по транзитному участку Келес – Ходжадавлет.
1.2. 0,60 - мука фосфоритная (ГНГ 25102000) назначением в Туркменистан по транзитному участку Келес – Ходжадавлет.
2. 0,50 – всех видов грузов (кроме нефти и нефтепродуктов с кодами ГНГ 27090010, 27090090, 2712, 2713, 27149000, 2715, 2721-2749, 340319, 340399, 3404, 381121, 381129, 38170050, 38241000 и грузов, указанных в пунктах 3.2.2, 3.6 и 3.7 ТП СНГ на 2021 фрахтовый год) в универсальных приватных (не принадлежащих перевозчику) вагонах по транзитному участку Каракалпакстан – Ходжадавлет.
3. 0,80 – нефтепродуктов в вагоне независимо от их принадлежности (ГНГ 27090010, 2712, 2713, 27149000, 2715, 2721-2749, 340319, 340399, 3404, 381121, 381129, 38170050, 38241000) в Исламскую Республику Афганистан по транзитному участку Каракалпакстан – Галаба.
4. Нефтепродуктов (ГНГ 27090010, 2712, 2713, 27149000, 2715, 2721-2749, 340319, 340399, 3404, 381121, 381129, 38170050, 38241000) в Исламскую Республику Афганистан по транзитному участку Ходжадавлет - Галаба, следующих со станций Азербайджана, Туркменистана, а также из третьих стран через грузинские порты Черного моря и через станцию Парто Цкали:
0,50 – в приватных (не принадлежащих перевозчику) вагонах и в вагонах принадлежности инвентарного парка АО «Узбекистон темир йуллари»;
0,60 – в вагонах инвентарного парка (кроме принадлежности АО «Узбекистон темир йуллари»).
5. 0,70 – лесных грузов (ГНГ 4407, 4409) в вагонах, независимо от их принадлежности, назначением в Исламскую Республику Афганистан по транзитному участку Каракалпакстан – Галаба.
6. 0,95 – черных металлов (ГНГ 7208) в универсальных приватных вагонах по транзитному участку Келес – Галаба.
7. В случае совпадения условий применения понижающих коэффициентов, применяется:
При разнице размера скидок – наивысший;
При равных размерах скидок – в разовом порядке.
Изменение № 11
На период с 1 января по 31 декабря 2021 года (включительно) установлен коэффициент 0,80 к ставкам ТП СНГ на 2021 фрахтовый год на импортные перевозки нефтепродуктов (ГНГ 27090010, 2712, 2713, 27149000, 2715, 2721-2749, 340319, 340399, 3404, 381121, 381129, 38170050, 38241000) с оплатой провозных платежей через экспедиторские организации, имеющие прямые договоры с АО «Узбекистон темир йуллари».
При этом, в случае совпадения условий применения понижающих коэффициентов, применяются:
при разнице размера скидок – наивысший;
при равных размерах скидок – в разовом порядке.
Изменение № 12
На период с 1 января по 31 декабря 2021 года (включительно) установлены понижающие коэффициенты при перевозке следующих грузов в вагонах, независимо от их принадлежности, следуемых в Исламскую Республику Афганистан, транзитом по территории Республики Узбекистан:
1.1. По транзитному участку Каракалпакстан – Галаба при достижении объемов:
Нефтепродукты (ГНГ 27090010, 2711, 2712, 2713, 27149000, 2715, 2721 - 2749, 340319, 340399, 3404, 381121, 381129, 38170050, 38241000):
151 тыс. тонн – 0,70;
301 тыс. тонн – 0,60;
401 тыс. тонн – 0,50.
Лесные грузы (ГНГ 4407, 4409):
101 тыс. тонн – 0,60.
Пшеница (ГНГ 1001):
201 тыс. тонн – 0,80;
301 тыс. тонн – 0,70;
401 тыс. тонн – 0,60;
501 тыс. тонн – 0,50.
Мука (ГНГ 1101):
201 тыс. тонн – 0,80;
301 тыс. тонн – 0,70;
401 тыс. тонн – 0,60;
501 тыс. тонн – 0,50.
Масла (ГНГ 1510, 1512):
41 тыс. тонн – 0,80;
51 тыс. тонн – 0,70;
61 тыс. тонн – 0,60.
Сахар (ГНГ 1701):
41 тыс. тонн – 0,80;
51 тыс. тонн – 0,70;
61 тыс. тонн – 0,60.
1.2. По транзитному участку Келес – Галаба при достижении объемов:
Нефтепродукты (ГНГ 27090010, 2711, 2712, 2713, 27149000, 2715, 2721 - 2749, 340319, 340399, 3404, 381121, 381129, 38170050, 38241000):
400 тыс. тонн – 0,80;
601 тыс. тонн – 0,70;
801 тыс. тонн – 0,60.
Лесные грузы (ГНГ 4407, 4409):
100 тыс. тонн – 0,70;
201 тыс. тонн – 0,60;
301 тыс. тонн и больше – 0,50.
Масла (ГНГ 1510, 1512):
21 тыс. тонн – 0,80;
41 тыс. тонн – 0,70.
Сахар (ГНГ 1701):
21 тыс. тонн – 0,80;
41 тыс. тонн – 0,70.
1.3. По транзитному участку Сурханобод – Галаба из Туркменистана в Афганистан при достижении объемов:
Нефтепродукты (ГНГ 27090010, 2711, 2712, 2713, 27149000, 2715, 2721, 2722, 2724, 2725, 2727, 2729, 2730, 2732 - 2749, 340319, 340399, 3404, 381121, 381129, 38170050, 38241000):
241 тыс. тонн – 0,75;
481 тыс. тонн и больше – 0,60.
2. В случае совпадения условий применения понижающих коэффициентов, применяются:
при разнице размера скидок – наивысший;
при равных размерах скидок – в разовом порядке.
3. Объёмы по каждым транзитным участкам, указанные в пунктах 1.1-1.3. данного изменения, учитываются за период – с 1 января по 31 декабря 2021 года (включительно).
Изменение № 13
На период с 1 января по 31 декабря 2021 года (включительно) установлены следующие коэффициенты к ставкам ТП СНГ на 2021 фрахтовый год на перевозку угля и лесных грузов в импортном сообщении назначением на станции АО «Узбекистон темир йуллари» независимо от принадлежности вагона и формы оплаты провозных платежей в зависимости от расстояния перевозки:
1. Угля (2701, 2702), ввозимого через пограничные переходы Келес эксп., Каракалпакстан эксп., Савай эксп., Султанабад эксп., Кувасай эксп., Ханабад эксп., Учкурган эксп.:
1-250 0,75
251-300 0,70
301-400 0,65
401-500 0,60
501-700 0,55
701 и свыше 0,50
2. Лесных грузов (ГНГ 4403, 4407, 4409), ввозимых через пограничные переходы Келес эксп.:
201-400 0,80
401-500 0,70
501-600 0,65
601-700 0,60
701-1000 0,55
1001 и свыше 0,50
3. Лесных грузов (код ГНГ 4403, 4407, 4409), следуемых на станции АО «Узбекистон темир йуллари», находящихся на расстоянии более 1 000 км от пограничного перехода Каракалпакстан эксп. – 0,50.
4. При этом в случае совпадения условий применения понижающих коэффициентов, применяются:
при разнице размера скидок – наивысший;
при равных размерах скидок – в разовом порядке.
5. При изменении договора перевозки (переадресовка), данные коэффициенты не применяются.
Изменение № 14
На период с 1 января по 31 декабря 2021 года (включительно) установлены следующие понижающие коэффициенты к действующим ставкам ТП СНГ на 2021 фрахтовый год на транзитные перевозки коммерческих грузов (кроме перевозок, указанных в пунктах 3.2.2. и 3.7. ТП СНГ на 2021 фрахтовый) по территории Республики Узбекистан, экспортируемых Исламской Республикой Афганистан:
0,50 - по транзитным участкам Галаба – Каракалпакстан, Галаба – Ходжадавлет, Галаба – Савай, Галаба – Султанабад, Галаба – Кувасай, Галаба – Учкурган, Галаба – Ханабад;
0,80 - по транзитному участку Галаба – Келес;
0,50 - по транзитным участкам Галаба - Каракалпакстан, Галаба - Келес назначением на станции Республики Казахстан и Китай, с перегрузом на терминале ООО «Termez Cargo Centre» из автомобильного транспорта в вагоны, перевозимые маршрутными отправками, и в крупнотоннажные контейнера в составе контейнерного поезда.
В случае совпадения условий применения понижающих коэффициентов, применяется:
При разнице размера скидок – наивысший;
При равных размерах скидок – в разовом порядке.
Изменение № 15
На период с 1 января по 31 декабря 2021 года (включительно) установлены следующие понижающие коэффициенты к действующим ставкам ТП СНГ на 2021 фрахтовый год на транзитные перевозки по территории Узбекистана в/из станции Южного отделения Кыргызской железной дороги, а также при перевозке грузов, следующих далее автотранспортом в/из Китай через пограничные переходы Савай/Карасу-Узбекский, Султанабад/Карасу-Узбекский, Кувасай/Пост 38 км, Ханабад/Джалалабад, Учкурган/Шамалдысай:
1. 0,70 - при перевозке всех видов грузов через пограничный переход Келес экс.;
2. 0,70 - при перевозке всех видов грузов, перевозимых между станциями Южного отделения Кыргызской железной дороги транзитом по территории Узбекистана;
3. 0,65 - при перевозке всех видов грузов через пограничный переход Ходжадавлет экс.;
4. 0,60 - при перевозке всех видов грузов через пограничный переход Каракалпакстан экс.;
5. При перевозке в течение 2021 года в/из станций Южного отделения Кыргызской железной дороги через пограничный переход Келес экс., нижеперечисленных транзитных грузов производится перерасчет провозных платежей с применением коэффициента 0,65 вместо коэффициента 0,70 пункта 1 настоящего письма в следующем объеме:
- 200 тыс. тонн нефти и нефтепродуктов (ГНГ 27090010, 27090090, 2712, 2713, 27149000, 2715, 2721-2749, 340319, 340399, 3404, 381121, 381129, 38170050, 38241000);
- 60 тыс. тонн леса и пиломатериалов (ГНГ 4403, 4404, 4406, 4407, 4409-4413);
- 35 тыс. тонн продуктов перемола (ГНГ 1101).
Изменение № 16
На период с 1 января по 31 декабря 2021 года (включительно) установлены следующие коэффициенты к пункту 9.2 раздела 2 Приложения 3 ТП СНГ на 2021 фрахтовый год независимо от принадлежности вагона и формы оплаты провозных платежей на импортные перевозки:
1. Риса (ГНГ 1006), продовольственного картофеля (ГНГ 0701), сахара (ГНГ 1701, 1702), растительного масла (ГНГ 1507-1510, 1512-1518), мяса птицы (ГНГ 0207) и семян подсолнуха (ГНГ 1206), пшеницы (ГНГ 1001) независимо от принадлежности вагона – 0,50;
2. Всех видов грузов, кроме указанных в пункте 1 настоящего письма – 0,67.
3. В случае совпадения условий применения понижающих коэффициентов, применять:
при разнице размера скидок – наивысший;
при равных размерах скидок – в разовом порядке.
Изменение № 17
Тарифные условия, указанные в Изменении № 16, распространяются также на перевозки грузов в контейнерах независимо от их принадлежности и принадлежности платформы.
Управление делами Тарифной политики
Заместитель Генерального директора
по маркетингу и планированию В.Петров
Исх. № ГП/9978-Ш от 30.12.2020
Железнодорожным администрациям
(Железным дорогам) – Сторонам
Тарифного Соглашения:
АЗ, АРМ, БЧ, ГР, КРГ, ЧФМ, ЛДЗ,
РЖД, ТДЖ, ТРК, УТИ, УЗ, ЭВР
Министерство транспорта Российской Федерации
Министерство инфраструктуры Украины
На основании телеграммы УТИ от 25 декабря 2020 года телеграфный номер 1875 и пункта 1.2. Общих положений Тарифной политики железных дорог государств-участников Содружества Независимых Государств на перевозки грузов в международном сообщении на 2021 фрахтовый год (далее – ТП СНГ на 2021 фрахтовый год) Управление делами Тарифной политики информирует о внесении Изменения № 5 к официальному тексту ТП СНГ на 2021 фрахтовый год по УТИ.
На период с 1 января по 31 декабря 2021 года (включительно) установлены
следующие тарифные условия:
1. Об отмене действия коэффициентов:
- пункта 9.3. Раздела 2 Приложения 3 ТП СНГ на 2021 фрахтовый год на транзитные, экспортные и импортные перевозки по территории Республики Узбекистан в/из Республику Таджикистан;
- пункта 9.4. Раздела 2 Приложения 3 ТП СНГ на 2021 фрахтовый год на транзитные перевозки по территории Республики Узбекистан в/из Республику Таджикистан на участках Каракалпакстан-Тахиаташ-Шават-Питняк-Сурханобод-Кудукли и в обратном направлении, Каракалпакстан-Тахиаташ-Шават-Питняк-Сурханобод-Амузанг и в обратном направлении, Сурханобод-Кудукли и в обратном направлении, Сурханобод - Амузанг и в обратном направлении.
2. Об установлении следующих коэффициентов к ставкам ТП СНГ на 2021 фрахтовый год на транзитные перевозки грузов по территории Республики Узбекистан в вагонах и контейнерах (независимо от принадлежности вагонов и контейнеров) в/из Республику Таджикистан:
0,45 – глинозема (ГНГ 28182), нефтяного кокса (ГНГ 271311, 271312), жидкого и гранулированного пека (ГНГ 27081), алюминия (ГНГ 76011) по участку Келес – Кудукли и в обратном направлении;
0,40 – всех видов грузов по участку Каракалпакстан – Амузанг и в обратном направлении;
0,45 – всех видов грузов по участку Каракалпакстан – Кудукли и в обратном направлении;
0,45 – всех видов грузов по участку Каракалпакстан – Бекабад, следуемых через порты Актау и Курык и в обратном направлении.
3. Об установлении следующих коэффициентов к ставкам ТП СНГ на 2021 фрахтовый год на транзитные перевозки всех видов грузов по участкам Келес – Кудукли и в обратном направлении, Келес – Амузанг и в обратном направлении
0,60 - в вагонах инвентарного парка и в контейнерах независимо от принадлежности на платформе инвентарного парка;
0,65 - в приватных вагонах и в контейнерах независимо от принадлежности на приватной платформе.
4. Об установлении коэффициента 1,50 взамен коэффициента 2,00 пункта 1.4 Раздела 2 Приложения 3 ТП СНГ на 2021 фрахтовый год на перевозки грузов (кодов ГНГ 28045090, 28049, 28054, 32121, 7106-7112, 7115, 74 (кроме 7401, 7418), 75 (кроме 7501), 76 (кроме 7615), 78, 79, 80, 81 (кроме 81052), 8302, 83079, 8309, 8311, 85481) в вагоне из Республики Таджикистан транзитом по территории Республики Узбекистан по транзитным участкам Кудукли – Каракалпакстан, Кудукли – Келес, Амузанг – Каракалпакстан, Амузанг – Келес.
В случае совпадения условий применения понижающих коэффициентов, применяется:
при разнице размера скидок – наивысший;
при равных размерах скидок – в разовом порядке.
Управление делами Тарифной политики
Заместитель Генерального директора
по маркетингу и планированию В.Петров
