«ГАЖК «Узбекські залізниці» (УТІ)»
Железнодорожным администрациям
(Железным дорогам) – Сторонам
Тарифного Соглашения:
АЗ, АРМ, БЧ, ГР, КРГ, ЧФМ, ЛДЗ,
РЖД, ТДЖ, ТРК, УТИ, УЗ, ЭВР
Министерство транспорта Российской Федерации
Министерство инфраструктуры Украины
На основании телеграммы УТИ от 16 октября 2018 года телеграфный номер 908 и пункта 1.2 Общих положений Тарифной политики железных дорог государств-участников СНГ на перевозки грузов в международном сообщении на 2018 фрахтовый год (далее – ТП СНГ на 2018 фрахтовый год) Управление делами Тарифной политики информирует о внесении Изменения № 68 к официальному тексту ТП СНГ на 2018 фрахтовый год по УТИ.
На период с 8 октября по 31 декабря 2018 года (включительно) установлен коэффициент 0,50 к ставкам ТП СНГ на 2018 фрахтовый год на импортные перевозки сахара-сырца (ГНГ 1701) независимо от принадлежности подвижного состава по маршрутам Каракалпакстан эксп. – Истиклол и Келес эксп. – Ахангаран с оплатой провозных платежей через транспортно-экспедиторские организации имеющие прямой договор с АО «Узбекистон Темир Йуллари.»
При этом к данным перевозкам не применяется понижающий коэффициент 0,80 объявленный письмом от 3 августа 2018 года № ГП/8318-ш Управление делами Тарифной политики (изменение № 54, телеграмма УТИ от 31 июля 2018 года телеграфный номер 1889).
Управление делами Тарифной политики
И.о. Заместителя Генерального директора
по маркетингу и интегрированному
планированию перевозок С. Жумабаев
Железнодорожным администрациям
(Железным дорогам) – Сторонам
Тарифного Соглашения:
АЗ, АРМ, БЧ, ГР, КРГ, ЧФМ, ЛДЗ,
РЖД, ТДЖ, ТРК, УТИ, УЗ, ЭВР
Министерство транспорта Российской Федерации
Министерство инфраструктуры Украины
На основании телеграммы УТИ от 17 августа 2018 года телеграфный номер 1122 и пункта 1.2 Общих положений Тарифной политики железных дорог государств-участников СНГ на перевозки грузов в международном сообщении на 2018 фрахтовый год (далее – ТП СНГ на 2018 фрахтовый год) Управление делами Тарифной политики информирует о внесении Изменения № 59 к официальному тексту ТП СНГ на 2018 фрахтовый год по УТИ.
Тарифные условия, объявленные письмом Управления делами ТП от 15 августа 2018 года №ГП/8728-ш, распространяются на все остальные виды грузов, следуемые по транзитному участку Келес эксп. – Кудукли эксп. в Таджикистан, а также на перевозку из Таджикстана всех видов груза по участкам Кудукли эксп. – Келес эксп., Кудукли эксп. – Каракалпакстан эксп., Амузанг эксп. – Келес эксп. и Амузанг эксп. - Каракалпакстан эксп.
Управление делами Тарифной политики
И.о. Заместителя Генерального директора
по маркетингу и интегрированному
планированию перевозок С. Жумабаев
Железнодорожным администрациям
(Железным дорогам) – Сторонам
Тарифного Соглашения:
АЗ, АРМ, БЧ, ГР, КРГ, ЧФМ, ЛДЗ,
РЖД, ТДЖ, ТРК, УТИ, УЗ, ЭВР
Министерство транспорта Российской Федерации
Министерство инфраструктуры Украины
На основании телеграммы УТИ от 11 августа 2018 года телеграфный номер 616 и пункта 1.2 Общих положений Тарифной политики железных дорог государств-участников СНГ на перевозки грузов в международном сообщении на 2018 фрахтовый год (далее – ТП СНГ на 2018 фрахтовый год) Управление делами Тарифной политики информирует о внесении Изменения № 56 к официальному тексту ТП СНГ на 2018 фрахтовый год по УТИ.
На период с 15 августа по 31 декабря 2018 года (включительно) установлены понижающие коэффициенты к ставкам ТП СНГ на 2018 фрахтовый год на транзитные перевозки по участку Келес эксп. – Кудукли эксп. черных металлов (ГНГ 720-722), пиломатериалов (ГНГ 4408-4413), лесоматериалов (4403, 4404, 4407), нефтепродуктов (ГНГ 27090090, 2726000, 2731000, 2741000, 27230000, 2724000) в Таджикистан и сухофруктов (ГНГ 0813, 0814) из Таджикистана в размере:
- 0,80 при перевозке в вагонах собственного парка;
- 0,70 при перевозке в вагонах инвентарного парка.
Управление делами Тарифной политики
И.о. Заместителя Генерального директора
по маркетингу и интегрированному
планированию перевозок С. Жумабаев
Железнодорожным администрациям
(Железным дорогам) – Сторонам
Тарифного Соглашения:
АЗ, АРМ, БЧ, ГР, КРГ, ЧФМ, ЛДЗ,
РЖД, ТДЖ, ТРК, УТИ, УЗ, ЭВР
Министерство транспорта Российской Федерации
Министерство инфраструктуры Украины
На основании телеграммы УТИ от 31 июля 2018 года телеграфный номер 1889 и пункта 1.2 Общих положений Тарифной политики железных дорог государств-участников СНГ на перевозки грузов в международном сообщении на 2018 фрахтовый год (далее – ТП СНГ на 2018 фрахтовый год) Управление делами Тарифной политики информирует о внесении Изменения № 54 к официальному тексту ТП СНГ на 2018 фрахтовый год по УТИ.
На период с 15 июля 2018 года установлен коэффициент 0,80 к ставкам тарифной политики на 2018 фрахтовый год на импортные перевозки грузов (кроме нефти и нефтепродуктов коды ГНГ 27090090, 27220000, 27410000, завозимых по толлинговым контрактам и грузов перевозимых на своих осях) при условии оплаты через экспедиторские организации, заключившие с АО «Узбекистон темир йуллари» на 2018 год договор транспортно-экспедиторского обслуживания.
Управление делами Тарифной политики
И.о. Заместителя Генерального директора
по маркетингу интегрированному
планированию перевозок С. Жумабаев
Железнодорожным администрациям
(Железным дорогам) – Сторонам
Тарифного Соглашения:
АЗ, АРМ, БЧ, ГР, КРГ, ЧФМ, ЛДЗ,
РЖД, ТДЖ, ТРК, УТИ, УЗ, ЭВР
Министерство транспорта Российской Федерации
Министерство инфраструктуры Украины
На основании телеграммы УТИ от 1 июня 2018 года телеграфный номер 138 и пункта 1.2 Общих положений Тарифной политики железных дорог государств-участников СНГ на перевозки грузов в международном сообщении на 2018 фрахтовый год (далее – ТП СНГ на 2018 фрахтовый год) Управление делами Тарифной политики информирует о внесении изменения № 44 к официальному тексту ТП СНГ на 2018 фрахтовый год по УТИ.
- На период с 16 июня по 31 декабря 2018 года (включительно) установлена спецставка в размере 57,02 долл. США за тонну (без учета дополнительных сборов) при перевозке в импортном сообщении нефти и нефтепродуктов (коды ГНГ 27090090, 27220000, 27410000) следуемые через пограничные переходы Савай/Карасу УЗ, Султанабад/Карасу УЗ, Кувасай/Пост 38 км, Ханабад/Джалалабад, Учкурган/Шамалдысай назначением на станцию Ахунбабаева.
- Об осуществлении перевозок нефти и нефтепродуктов перевозимых в цистернах и танк-контейнерах в экспортно-импортном сообщении с оплатой провозных платежей только через транспортно-экспедиторские организации заключившие с АО «Узбекистон темир йуллари» договор о перевозке грузов в международном железнодорожном сообщении с обязательной отметкой в графе 23 накладной СМГС (полное наименование и код экспедитора).
При отсутствии данной отметки вагоны по МГСП АО «Узбекистон темир йуллари» приниматься не будут.
Управление делами Тарифной политики
И.о. Вице-президента
по интегрированному планированию
и информатизации С. Жумабаев
Железнодорожным администрациям
(Железным дорогам) – Сторонам
Тарифного Соглашения:
АЗ, АРМ, БЧ, ГР, КРГ, ЧФМ, ЛДЗ,
РЖД, ТДЖ, ТРК, УТИ, УЗ, ЭВР
Министерство транспорта Российской Федерации
Министерство инфраструктуры Украины
На основании телеграммы УТИ от 1 мая 2018 года телеграфный номер 22 и пункта 1.2 Общих положений Тарифной политики железных дорог государств-участников СНГ на перевозки грузов в международном сообщении на 2018 фрахтовый год (далее – ТП СНГ на 2018 фрахтовый год) Управление делами Тарифной политики информирует о внесении изменения № 38 к официальному тексту ТП СНГ на 2018 фрахтовый год по УТИ.
На период с 1 мая по 31 декабря 2018 года (включительно) отменяется действие коэффициента 2,77 указанного в пункте 9.4. Раздела 2 Приложения 3 ТП СНГ на 2018 фрахтовый год на транзитные перевозки грузов (коды ГНГ 27090010, 27090090, 2712, 2713, 27149000, 2715, 2721-2749, 340319, 340399, 3404, 381121, 381129, 38170050, 38241000) перевозимых в цистерне и бункерном полувагоне по транзитному участку Болдырь – Галаба и в обратном направлении при условии оплаты провозных платежей через экспедиторские компании заключивших с АО «Узбекистон темир йуллари» на 2018 год договор транспортно-экспедиторского обслуживания.
Управление делами Тарифной политики
И.о. Вице-президента
по интегрированному планированию
и информатизации С. Жумабаев
Железнодорожным администрациям
(Железным дорогам) – Сторонам
Тарифного Соглашения:
АЗ, АРМ, БЧ, ГР, КРГ, ЧФМ, ЛДЗ,
РЖД, ТДЖ, ТРК, УТИ, УЗ, ЭВР
Министерство транспорта Российской Федерации
Министерство инфраструктуры Украины
На основании телеграммы УТИ от 20 апреля 2018 года телеграфный номер 1463-А и пункта 1.2 Общих положений Тарифной политики железных дорог государств-участников СНГ на перевозки грузов в международном сообщении на 2018 фрахтовый год (далее – ТП СНГ на 2018 фрахтовый год) Управление делами Тарифной политики информирует о внесении изменения № 37 к официальному тексту ТП СНГ на 2018 фрахтовый год по УТИ.
На период с 1 мая по 31 декабря 2018 года (включительно) установлена спецставка в размере 0,09 долл. США за 1 осе-км. при расчете провозных платежей на возврат порожних приватных вагонов (кода ГНГ 99210000, 99213000, 99220000, 99223000) включая пробег на/из технологический ремонт в экспортно-импортном и транзитном сообщениях при оплате через экспедиторские компании, заключивших с АО «Узбекистон темир йуллари» на 2018 год договор транспортно-экспедиторского обслуживания.
Управление делами Тарифной политики
И.о. Вице-президента
по интегрированному планированию
и информатизации С. Жумабаев
Железнодорожным администрациям
(Железным дорогам) – Сторонам
Тарифного Соглашения:
АЗ, АРМ, БЧ, ГР, КРГ, ЧФМ, ЛДЗ,
РЖД, ТДЖ, ТРК, УТИ, УЗ, ЭВР
Министерство транспорта Российской Федерации
Министерство инфраструктуры Украины
На основании телеграммы УТИ от 21 апреля 2018 года телеграфный номер 1461 и пункта 1.2 Общих положений Тарифной политики железных дорог государств-участников СНГ на перевозки грузов в международном сообщении на 2018 фрахтовый год (далее – ТП на 2018 фрахтовый год) Управление делами Тарифной политики информирует о внесении изменения № 33 к официальному тексту ТП на 2018 фрахтовый год по УТИ.
На период с 1 мая по 31 декабря 2018 года (включительно) установлены следующие понижающие коэффициенты к действующим ставкам ТП на 2018 фрахтовый год на транзитные перевозки зерновых грузов (ГНГ 0708, 07132, 1001-1006, 1008, 11071, 1201, 1204, 1206, 1207) и муки (ГНГ 1101) вывозимых из Казахстана при оплате через экспедиторские компании заключивших с АО «Узбекистон темир йуллари» на 2018 год договор транспортно-экспедиторского обслуживания по всем транзитным участкам Узбекистана (кроме перевозок в Таджикистан, Кыргызстан и по транзитному участку Келес эксп. - Ходжадавлет эксп.) – 0,80, по транзитному участку Келес эксп.- Ходжадавлет эксп. – 0,50.
Управление делами Тарифной политики
И.о. исполнительного директора
по интегрированному планированию В.Петров
Железнодорожным администрациям
(Железным дорогам) – Сторонам
Тарифного Соглашения:
АЗ, АРМ, БЧ, ГР, КРГ, ЧФМ, ЛДЗ,
РЖД, ТДЖ, ТРК, УТИ, УЗ, ЭВР
Министерство транспорта Российской Федерации
Министерство инфраструктуры Украины
На основании телеграммы УТИ от 24 марта 2018 года телеграфный номер 1564 и пункта 1.2 Общих положений Тарифной политики железных дорог государств-участников СНГ на перевозки грузов в международном сообщении на 2018 фрахтовый год (далее – ТП на 2018 фрахтовый год) Управление делами Тарифной политики информирует о внесении изменения № 28 к официальному тексту ТП на 2018 фрахтовый год по УТИ.
С 1 апреля по 31 декабря 2018 года (включительно) отменяется действие коэффициентов в пункте 9.3. раздела 2 приложения 3 ТП на 2018 фрахтовый год на экспортно-импортные перевозки по территории Республики Узбекистан в/из Таджикистана.
Управление делами Тарифной политики
И.о. Вице-президента
по интегрированному планированию
и информатизации С. Жумабаев
Железнодорожным администрациям
(Железным дорогам) – Сторонам
Тарифного Соглашения:
АЗ, АРМ, БЧ, ГР, КРГ, ЧФМ, ЛДЗ,
РЖД, ТДЖ, ТРК, УТИ, УЗ, ЭВР
Министерство транспорта Российской Федерации
Министерство инфраструктуры Украины
На основании телеграммы УТИ от 5 марта 2018 года телеграфный номер 329 и пункта 1.2 Общих положений Тарифной политики железных дорог государств-участников СНГ на перевозки грузов в международном сообщении на 2018 фрахтовый год (далее – ТП на 2018 фрахтовый год) Управление делами Тарифной политики информирует о внесении изменения № 20 к официальному тексту ТП на 2018 фрахтовый год по УТИ.
1. С 10 марта по 31 декабря 2018 года (включительно) отменяются действия:
1.1. Коэффициентов в пункте 9.3. раздела 2 приложения 3 ТП на 2018 фрахтовый год на транзитные перевозки по территории Республики Узбекистан в/из Таджикистан (кроме коэффициента 1.76 на перевозку груза в вагоне (кроме грузов позиций, субпозиций и кодов ГНГ: 27090090, 27090010, 2712, 2713, 27149000, 2715, 2721-2749, 340319, 340399, 3404, 381121, 381129, 38170050,38241000 перевозимых в цистерне и бункерном полувагоне) на транзитных участках Каракалпакстан эксп. – Кудукли эксп., Келесэксп. – Кудукли эксп., Ходжадавлет эксп. – Кудукли экп);
1.2. Коэффициентов в пункте 9.4. Раздела 2 Приложения 3 ТП на 2018 фрахтовый год на транзитные перевозки в/из Таджикистан по территории Республики Узбекистан на участках Каракалпакстан – Тахиаташ – Шават–Питняк – Болдырь-Кудукли и в обратном направлении, Каракалпакстан –Тахиаташ–Шават–Питняк–Болдырь–Амузанг и в обратном направлении, Болдырь–Кудукли и в обратном направлении, Болдырь– Амузанг и в обратном направлении;
1.3. Понижающих коэффициентов на транзитных участках :
1.3.1. Каракалпакстан эксп. – Кудукли эксп. и в обратном направлении:
- 0,45 на перевозки всех видов грузов в контейнерах;
- 0,65 на перевозки нефти и нефтепродуктов (позиций и субпозиций ГНГ: 27090090, 27090010, 2712, 2713, 27149000, 2715, 2721-2749, 340319, 340399, 3404, 381121, 381129, 38170050, 38241000);
- 0,40 (взамен 0,45) на объем перевозок алюминия (код ГНГ 7601), в части превышающей 40 тыс.тн. в контейнере.
1.3.2. Келес эксп. – Кудукли эксп. и в обратном направлении:
- 0,55 на перевозки всех видов грузов в контейнерах;
- 0,50 на перевозки нефти и нефтепродуктов (позиций и субпозиций ГНГ 27090090, 27090010, 2712, 2713, 27149000, 2715, 2721-2749, 340319, 340399, 3404, 381121, 381129, 38170050, 38241000) перевозимых в контейнере, цистерне и бункерном полувагоне;
1.3.3. Ходжадавлет эксп. – Кудукли эксп. и в обратном направлении:
- 0,55 на перевозки всех видов грузов в контейнерах и на перевозку грузов позиций, субпозиций и кодов ГНГ: 27090090, 27090010, 2712, 2713, 27149000, 2715, 2721-2749, 340319, 340399, 3404, 381121, 381129, 38170050, 38241000 перевозимых в цистерне и бункерном полувагоне.
1.3.4. Кудукли эксп. – Галаба эксп.
- 0,80 на перевозки цемента (код ГНГ 2523).
пункта 9.10. Раздела 2 Приложения 3 ТП на 2018 фрахтовый год (Изменение 15, письмо от 20.02.2018 № ГП/1945-шУправделами ТП, телеграмма от 16.02.2018 г. № 1027 УТИ).
2. С 10 апреля по 31 декабря 2018 года (включительно) отменяются действия:
- коэффициента 1.76 на перевозку груза в вагоне в/из Таджикистан на транзитных участках Каракалпакстан эксп. – Кудукли эксп., Келес эксп. – Кудукли эксп., Ходжадавлет эксп. – Кудукли эксп. (пункт 9.3. раздела 2 приложения 3 ТП на 2018 фрахтовый год);
- понижающих коэффициентов пункта 9.10. Раздела 2 Приложения 3 ТП на 2018 фрахтовый год (Изменение 15, письмо от 20.02.2018 № ГП/1945-ш Управделами ТП, телеграмма от 16.02.2018 г. № 1027 УТИ), кроме коэффициентов указанных в пункте 1.3., на перевозки в/из Таджикистана на транзитных участках Каракалпакстан экп. – Кудукли эксп.и в обратном направлении, Келес эксп. – Кудукли эксп.и в обратном направлении, Ходжадавлет эксп. – Кудукли экп.и в обратном направлении.
Управление делами Тарифной политики
И.о. Вице-президента
по интегрированному планированию
и информатизации С. Жумабаев
Железнодорожным администрациям
(Железным дорогам) – Сторонам
Тарифного Соглашения:
АЗ, АРМ, БЧ, ГР, КРГ, ЧФМ, ЛДЗ,
РЖД, ТДЖ, ТРК, УТИ, УЗ, ЭВР
Министерство транспорта Российской Федерации
Министерство инфраструктуры Украины
На основании телеграмм УТИ от 23 февраля 2018 года телеграфный номер 1435, от 23 февраля 2018 года телеграфный номер 1437 и пункта 1.2 Общих положений Тарифной политики железных дорог государств-участников СНГ на перевозки грузов в международном сообщении на 2018 фрахтовый год (далее – ТП на 2018 фрахтовый год) Управление делами Тарифной политики информирует о внесении изменения № 18 к официальному тексту ТП на 2018 фрахтовый год по УТИ.
Пункт 9 раздела 2 приложения 3 ТП на 2018 фрахтовый год дополнить подпунктами 9.11. и 9.12. в следующих редакциях:
«9.11. С 1 марта 2018 года отменяется действие коэффициента 3,00 (пункт 9.2. Раздела 2 Приложения 3 ТП на 2018 фрахтовый год) на импортные перевозки на расстояние до 100 км (включительно) через пограничную станцию Келес эксп.
9.12. На период с 22 февраля по 31 декабря 2018 года (включительно) установлен понижающий коэффициент 0,70 к действующим ставкам ТП на 2018 фрахтовый год, на перевозку всех видов грузов в/из Республики Кыргызстан, следуемых транзитом по территории Узбекистан через пограничные переходы Савай/Карасу-Узбекский, Султанабад/Карасу-Узбекский, Кувасай/Пост 38 км, Ханабад/Джалалабад, Учкурган/Шамалдысай.
При этом с 22.02.2018 отменяется действиетарифных условий по УТИ объявленных письмом от2 февраля 2018 года № ГП/1195-ш Управление делами Тарифной политики (изменение №12, телеграмма УТИ от 31 января 2018 года телеграфный номер 2123).».
Управление делами Тарифной политики
Вице-президент
по операционной деятельности М.Шакенов
Железнодорожным администрациям
(Железным дорогам) – Сторонам
Тарифного Соглашения:
АЗ, АРМ, БЧ, ГР, КРГ, ЧФМ, ЛДЗ,
РЖД, ТДЖ, ТРК, УТИ, УЗ, ЭВР
Министерство транспорта Российской Федерации
Министерство инфраструктуры Украины
На основании телеграмм УТИ от 16 февраля 2018 года телеграфный номер 1026, от 16 февраля 2018 года телеграфный номер 1027 и пункта 1.2 Общих положений Тарифной политики железных дорог государств-участников СНГ на перевозки грузов в международном сообщении на 2018 фрахтовый год (далее – ТП СНГ на 2018 фрахтовый год) Управление делами Тарифной политики информирует о внесении изменения № 15 к официальному тексту ТП СНГ на 2018 фрахтовый год по УТИ.
Пункт 9 раздела 2 приложения 3 ТП СНГ на 2018 фрахтовый год дополнить подпунктами 9.8., 9.9., 9.10. в следующих редакциях:
«9.8. На период с 1 января по 31 декабря 2018 года (включительно) отменяется действие коэффициента 3,00 (пункт 9.2. Раздела 2 Приложения 3 ТП СНГ на 2018 фрахтовый год) при перевозке грузов в контейнерах, следующих через пограничные станции Алтынколь и Достык в адрес узбекских грузополучателей.
9.9. На период с 1 января по 31 декабря 2018 года (включительно) устанавливается понижающий коэффициент 0,50 к коэффициенту 3,00 (пункт 9.2, Раздела 2, Приложения 3 ТП СНГ на 2018 фрахтовый год) при перевозке импортных грузов Узбекистана, отправляемых со всех станций Казахстана, при оплате через экспедиторские организации.
9.10. На период с 11 февраля по 31 декабря 2018 года (включительно) установлены понижающие коэффициенты к действующим ставкам ТП СНГ на 2018 фрахтовый год на транзитные перевозки грузов в/из Таджикистан, независимо от принадлежности вагона и контейнера, по следующим транзитным участкам:
1. Каракалпакстан эксп. – Кудукли эксп. и в обратном направлении:
- 0,45 на перевозки всех видов грузов, кроме нефти и нефтепродуктов (позиций и субпозиций ГНГ: 27090090, 27090010, 2712, 2713, 27149000, 2715, 2721-2749, 340319, 340399, 3404, 381121, 381129, 38170050, 38241000);
- 0,65 на перевозки нефти и нефтепродуктов (позиций и субпозиций ГНГ: 27090090, 27090010, 2712, 2713, 27149000, 2715, 2721-2749, 340319, 340399, 3404, 381121, 381129, 38170050, 38241000);
- 0,40 (взамен 0,45) на объем перевозок алюминия (код ГНГ 7601), в части превышающей 40 тыс.тн.
2. Келес эксп. – Кудукли эксп. и в обратном направлении:
- 0,55 на перевозки всех видов грузов, кроме нефти и нефтепродуктов (позиций и субпозиций ГНГ 27090090, 27090010, 2712, 2713, 27149000, 2715, 2721-2749, 340319, 340399, 3404, 381121, 381129, 38170050, 38241000);
- 0,50 на перевозки нефти и нефтепродуктов (позиций и субпозиций ГНГ 27090090, 27090010, 2712, 2713, 27149000, 2715, 2721-2749, 340319, 340399, 3404, 381121, 381129, 38170050, 38241000);
3. Ходжадавлет эксп. – Кудукли эксп. и в обратном направлении:
- 0,55 на перевозки всех видов грузов;
4. Кудукли эксп. – Галаба эксп.
- 0,80 на перевозки цемента (код ГНГ 2523).
С 11 февраля 2018 года отменяется действие тарифных условий по УТИ объявленных письмом от 16 января 2018 года № ГП/467-ш Управление делами Тарифной политики (изменение №8, телеграмма УТИ от 15 января 2018 года телеграфный номер 928).».
Управление делами Тарифной политики
И.о. Вице-президента
по интегрированному планированию
и информатизации С. Жумабаев
Железнодорожным администрациям
(Железным дорогам) – Сторонам
Тарифного Соглашения:
АЗ, АРМ, БЧ, ГР, КРГ, ЧФМ, ЛДЗ,
РЖД, ТДЖ, ТРК, УТИ, УЗ, ЭВР
Министерство транспорта Российской Федерации
Министерство инфраструктуры Украины
Управление делами Тарифной политики к письму от 02.02.2018 № ГП/1195-ш о внесении изменения № 12 к официальному тексту Тарифной политики Железных дорог государств-участников СНГ на перевозки грузов в международном сообщении на 2018 фрахтовый год по УТИ направляет следующую дополнительную уточненную информацию.
- Установленные понижающие коэффициенты, указанные в изменении № 12, применяются транзитом по территории Узбекистана через пограничные переходы Савай/Карасу-Узбекский, Султанабад/Карасу-Узбекский, Кувасай/Пост 38 км, Ханабад/Джалал-Абад, Учкурган/ Шамалдысай.
- К южному отделению Кыргызской железной дороги относятся следующие станции: Ош, Джалал-Абад, Карасу–Узбекский, Шамалдысай, Кашгаркишлак, Ташкумыр, Кызылкия.
И.о. Вице-президента
по интегрированному планированию
и информатизации С. Жумабаев
Железнодорожным администрациям
(Железным дорогам) – Сторонам
Тарифного Соглашения:
АЗ, АРМ, БЧ, ГР, КРГ, ЧФМ, ЛДЗ,
РЖД, ТДЖ, ТРК, УТИ, УЗ, ЭВР
Министерство транспорта Российской Федерации
Министерство инфраструктуры Украины
На основании телеграммы УТИ от 31 января 2018 года телеграфный номер 2123 и пункта 1.2 Общих положений Тарифной политики железных дорог государств-участников СНГ на перевозки грузов в международном сообщении на 2018 фрахтовый год (далее – ТП СНГ на 2018 фрахтовый год) Управление делами Тарифной политики информирует о внесении изменения № 12 к официальному тексту ТП СНГ на 2018 фрахтовый год по УТИ.
Пункт 9 раздела 2 приложения 3 ТП СНГ на 2018 фрахтовый год дополнить подпунктом 9.7 в следующей редакции:
«9.7. На период с 01.01.2018 по 31.12.2018 (включительно) к действующим ставкам ТП СНГ на 2018 фрахтовый год на перевозки всех видов грузов следуемых транзитом по территории Узбекистана в направлении станций южного отделения Кыргызской железной дороги и в обратном направлении установлены понижающие коэффициенты в размере:
- 0,80 при перевозке всех грузов;
- 0,70 взамен 0,80 на все грузы в части превышающей 300 тысяч тонн.».
Управление делами Тарифной политики
Вице-президент
по операционной деятельности М.Шакенов
Железнодорожным администрациям
(Железным дорогам) – Сторонам
Тарифного Соглашения:
АЗ, АРМ, БЧ, ГР, КРГ, ЧФМ, ЛДЗ,
РЖД, ТДЖ, ТРК, УТИ, УЗ, ЭВР
Министерство транспорта Российской Федерации
Министерство инфраструктуры Украины
На основании телеграммы УТИ от 17 января 2018 года телеграфный номер 1110 и пункта 1.2 Общих положений Тарифной политики железных дорог государств-участников СНГ на перевозки грузов в международном сообщении на 2018 фрахтовый год (далее – ТП СНГ на 2018 фрахтовый год) Управление делами Тарифной политики информирует о внесении изменения № 10 к официальному тексту ТП СНГ на 2018 фрахтовый год по УТИ.
Пункт 9 раздела 2 приложения 3 ТП СНГ на 2018 фрахтовый год дополнить подпунктом 9.6. в следующей редакции:
«9.6. На период с 01.01.2018 по 31.12.2018 (включительно) установлен понижающий коэффициент 0,70 к действующим ставкам ТП СНГ на 2018 фрахтовый год на транзитные перевозки нижеследующих грузов в вагоне независимо от их принадлежности:
- муки фосфоритной (ГНГ 25102000) из Республики Казахстан в Туркменистан по транзитному участку Келес эксп. - Ходжадавлет эксп.;
- серы (ГНГ 28020000) и карбамида (ГНГ 31021090, 31021010) из Туркменистана по транзитному участку Ходжадавлет эксп. - Келес эксп.».
Управление делами Тарифной политики
Вице-президент
по операционной деятельности М.Шакенов
Железнодорожным администрациям
(Железным дорогам) – Сторонам
Тарифного Соглашения:
АЗ, АРМ, БЧ, ГР, КРГ, ЧФМ, ЛДЗ,
РЖД, ТДЖ, ТРК, УТИ, УЗ, ЭВР
Министерство транспорта Российской Федерации
Министерство инфраструктуры Украины
На основании телеграммы УТИ от 15 января 2018 года телеграфный номер 928 и пункта 1.2 Общих положений Тарифной политики железных дорог государств-участников СНГ на перевозки грузов в международном сообщении на 2018 фрахтовый год (далее – ТП СНГ на 2018 фрахтовый год) Управление делами Тарифной политики информирует о внесении изменения № 8 к официальному тексту ТП СНГ на 2018 фрахтовый год по УТИ.
Пункт 9 раздела 2 приложения 3 ТП СНГ на 2018 фрахтовый год дополнить подпунктом 9.5 в следующей редакции:
«9.5. На период с 01.01.2018 по 31.12.2018 (включительно) установлены понижающие коэффициенты к действующим ставкам ТП СНГ на 2018 фрахтовый год на транзитные перевозки грузов в/из Таджикистана, независимо от принадлежности подвижного состава, по следующим транзитным участкам:
- Каракалпакстан эксп. – Кудукли эксп. и в обратном направлении:
- 0,50 на перевозки всех грузов, кроме нефти и нефтепродуктов (позиций и субпозиций ГНГ: 27090090, 27090010, 2712, 2713, 27149000, 2715, 2721-2749, 340319, 340399, 3404, 381121, 381129, 38170050, 38241000);
- 0,70 на перевозки нефти и нефтепродуктов (позиций и субпозиций ГНГ: 27090090, 27090010, 2712, 2713, 27149000, 2715, 2721-2749, 340319, 340399, 3404, 381121, 381129, 38170050, 38241000).
2. Келес эксп. – Кудукли эксп. и в обратном направлении:
- 0,60 на перевозки всех видов грузов.
3. Ходжадавлет эксп. – Кудукли эксп. и в обратном направлении:
- 0,60 на перевозки всех видов грузов.».
Управление делами Тарифной политики
И.о. Вице-президента
по интегрированному планированию
и информатизации С. Жумабаев
