«ГАЖК «Узбекські залізниці» (УТІ)»
Железнодорожным администрациям
(Железным дорогам) – Сторонам
Тарифного Соглашения:
АЗ, АРМ, БЧ, ГР, КРГ, ЧФМ, ЛДЗ,
РЖД, ТДЖ, ТРК, УТИ, УЗ, ЭВР
Минтранс России
Министерство инфраструктуры Украины
На основании телеграммы УТИ от 5 июля 2017 года телеграфный номер 154 и пункта 1.2 Общих положений Тарифной политики железных дорог государств-участников СНГ на перевозки грузов в международном сообщении на 2017 фрахтовый год (далее – ТП СНГ на 2017 фрахтовый год) Управление делами Тарифной политики информирует о внесении изменения № 63 к официальному тексту ТП СНГ на 2017 фрахтовый год по УТИ.
На период с 1 июля по 31 декабря 2017 года (включительно) продлевается действие тарифного условия, указанного в подпункте 9.6 пункта 9 раздела 2 приложения 3 ТП СНГ на 2017 фрахтовый год, касательно отмены действия коэффициента 3,00 при перевозке грузов в контейнерах, следующих через пограничные станции Алтынколь и Достык в адрес грузополучателей Узбекистана (письмо от 19.01.2017 №ГП/778-ш Управделами ТП, изменение №16).
Управление делами Тарифной политики
Вице-президент
по интегрированному планированию
и информатизации В.Петров
Железнодорожным администрациям
(Железным дорогам) – Сторонам
Тарифного Соглашения:
АЗ, АРМ, БЧ, ГР, КРГ, ЧФМ, ЛДЗ,
РЖД, ТДЖ, ТРК, УТИ, УЗ, ЭВР
Минтранс России
Министерство инфраструктуры Украины
На основании телеграммы УТИ от 29 июня 2017 года телеграфный номер 1858 и пункта 1.2 Общих положений Тарифной политики железных дорог государств-участников СНГ на перевозки грузов в международном сообщении на 2017 фрахтовый год (далее – ТП СНГ на 2017 фрахтовый год) Управление делами Тарифной политики информирует о внесении изменения № 60 к официальному тексту ТП СНГ на 2017 фрахтовый год по УТИ.
К тарифным условиям, указанным в пункте 1 (письмо от 7 февраля 2017 года № ГП/1777-ш Управления делами Тарифной политики, изменение № 21), на период с 1 июля по 31 декабря 2017 года (включительно) дополнительно установлен коэффициент 0,75 на экспортные перевозки назначением в Таджикистан минеральных удобрений позиции ГНГ 31 (кроме 3101), пшеницы позиции ГНГ1001 и муки позиции ГНГ 1101-1102, не зависимо от формы оплаты и принадлежности подвижного состава.
Данный коэффициент не применяется на экспортные перевозки, указанные в подпункте 9.8 пункта 9 раздела 2 приложения 3 ТП СНГ на 2017 фрахтовый год (пункт 2 письма от 7 февраля 2017 года № ГП/1777-ш Управления делами Тарифной политики, изменение № 21).
Управление делами Тарифной политики
И.о. Вице-президента
по операционной деятельности М. Жамбулов
Железнодорожным администрациям
(Железным дорогам) – участницам
Тарифного Соглашения:
АЗ, АРМ, БЧ, ГР, КРГ, ЧФМ, ЛДЗ,
РЖД, ТДЖ, ТРК, УТИ, УЗ, ЭВР
Министерство транспорта РФ
Министерство инфраструктуры Украины
На основании телеграммы УТИ от 1 мая 2017 года № 7 и пункта 1.2 Общих положений Тарифной политики железных дорог государств-участников СНГ на перевозки грузов в международном сообщении на 2017 фрахтовый год (далее – ТП СНГ на 2017 фрахтовый год) Управление делами Тарифной политики информирует о внесении изменения № 48 к официальному тексту ТП СНГ на 2017 фрахтовый год по УТИ.
Пункт 9 раздела 2 приложения 3 ТП СНГ на 2017 фрахтовый год дополнить подпунктом 9.11 в следующей редакции:
«9.11. На период с 1 апреля по 31 декабря 2017 года (включительно) при перевозке в транзитном сообщении по территории Узбекистана свежей плодоовощной продукции (позиции ГНГ 0701-0710, 0803-0810, 12129100), установлены следующие коэффициенты:
1. по участку Бекабад эксп. – Келес эксп. в рефконтейнерах – 0,80 и в рефсекциях принадлежности АО «УТЙ» – 0,60;
2. по участку Кудукли эксп. – Келес эксп. в рефконтейнерах – 0,70 и в рефсекциях принадлежности АО «УТЙ» – 0,50.
При организации перевозок грузов в рефконтейнерах маршрутными отправками (в составах состоящих из не менее чем 15 рефконтейнеров) по вышеуказанным транзитным участкам, действие коэффициента 1,35 указанного в подпункте 3.4.3.2. пункта 3.4.3 Раздела 3 ТП СНГ не распространяется.
При формировании в составе не менее чем 4-х рефсекций принадлежности АО «УТЙ», состоящих из 5-ти грузовых вагонов, к данному условию дополнительно применяется коэффициент 0,80.
Также, сохраняется действие коэффициента 0,90 для остальных грузов пункта 9.10 на перевозку свежей плодоовощной продукции по транзитному участку Кудукли эксп. – Келес эксп.».
Управление делами Тарифной политики
И.о. Исполнительного директора
по интегрированному планированию Е.Плахотин
Железнодорожным администрациям
(Железным дорогам) – участницам
Тарифного Соглашения:
АЗ, АРМ, БЧ, ГР, КРГ, ЧФМ, ЛДЗ,
РЖД, ТДЖ, ТРК, УТИ, УЗ, ЭВР
Министерство транспорта РФ
Министерство инфраструктуры Украины
На основании телеграмм УТИ от 6 февраля 2017 года телеграфный номер 1728, от 6 февраля 2017 года телеграфный номер 1729 и пункта 1.2 Общих положений Тарифной политики железных дорог государств-участников СНГ на перевозки грузов в международном сообщении на 2017 фрахтовый год (далее – ТП СНГ на 2017 фрахтовый год) Управление делами Тарифной политики информирует о внесении следующих изменений к официальному тексту ТП СНГ на 2017 фрахтовый год по УТИ.
Изменение 23
Пункт 9 раздела 2 приложения 3 ТП СНГ на 2017 фрахтовый год дополнить подпунктом 9.9. в следующей редакции:
«9.9. На период с 1 февраля по 31 декабря 2017 года (включительно) установлен понижающий коэффициент в размере 0,70 к действующим ставкам ТП СНГ на 2017 фрахтовый год, по транзитному участку Ходжадавлет эксп. - Кудукли эксп. и в обратном направлении, независимо от принадлежности подвижного состава, на перевозки всех грузов, кроме перевозимых в цистернах и танк-контейнерах (позиции и субпозиции ГНГ: 27090090, 27090010, 2712, 2713, 27149000, 2715, 2721-2749, 340319, 340399, 3404, 381121, 381129, 38170050, 38241000).»
Изменение 24
Пункт 9 раздела 2 приложения 3 ТП СНГ на 2017 фрахтовый год дополнить подпунктом 9.10. в следующей редакции:
«9.10. На период с 1 февраля по 31 декабря 2017 года (включительно) установлены понижающие коэффициенты к действующим ставкам ТП СНГ на 2017 фрахтовый год на транзитные перевозки грузов в/из Таджикистан, независимо от принадлежности подвижного состава, по нижеследующим участкам:
1. Каракалпакстан эксп. – Кудукли эксп. и в обратном направлении:
- 0,60 – на все грузы, кроме перевозимых в цистернах и танк-контейнерах (позиции и субпозиции ГНГ: 27090090, 27090010, 2712, 2713, 27149000, 2715, 2721-2749, 340319, 340399, 3404, 381121, 381129, 38170050, 38241000);
- 0,85 – на грузы, перевозимых в цистернах и танк-контейнерах (позиции и субпозиции ГНГ: 27090090, 27090010, 2712, 2713, 27149000, 2715, 2721-2749, 340319, 340399, 3404, 381121, 381129, 38170050, 38241000).
2. Келес эксп. – Кудукли эксп. и в обратном направлении:
- 0,85 – на нефть и нефтепродукты (ГНГ 27090090, 27090010, 2712, 2713, 27149000, 2715, 2721-2749, 340319, 340399, 3404, 381121, 381129, 38170050, 38241000), оксид алюминия (глинозем ГНГ 2818), алюминий (ГНГ 7601);
- 0,90 – на остальные грузы (кроме вышеперечисленных).»
Управление делами Тарифной политики
И.о. Исполнительного директора
по интегрированному планированию
АО «КТЖ - Грузовые перевозки» Е. Плахотин
Железнодорожным администрациям
(Железным дорогам) – участницам
Тарифного Соглашения:
АЗ, АРМ, БЧ, ГР, КРГ, ЧФМ, ЛДЗ,
РЖД, ТДЖ, ТРК, УТИ, УЗ, ЭВР
Министерство транспорта РФ
Министерство инфраструктуры Украины
На основании телеграммы УТИ от 2 февраля 2017 года телеграфный номер 187 и пункта 1.2 Общих положений Тарифной политики железных дорог государств-участников СНГ на перевозки грузов в международном сообщении на 2017 фрахтовый год (далее – ТП СНГ на 2017 фрахтовый год) Управление делами Тарифной политики информирует о внесении изменения № 21 к официальному тексту ТП СНГ на 2017 фрахтовый год по УТИ.
1. На период с 1 января по 31 декабря 2017 года (включительно) отменить действие коэффициентов указанных в пункте 9.3 Раздела 2 Приложения 3 ТП СНГ на 2017 фрахтовый год на экспортные перевозки грузов из Узбекистана в Таджикистан.
2. Пункт 9 раздела 2 приложения 3 ТП СНГ на 2017 фрахтовый год дополнить подпунктом 9.8. в следующей редакции:
«9.8. На период с 1 января по 31 декабря 2017 года (включительно) установлены понижающие коэффициенты (таблица прилагается) к действующим ставкам ТП СНГ на 2017 фрахтовый год, на экспортные перевозки грузов, независимо от принадлежности подвижного состава, перевозимые всеми экспедиторскими организациями, заключившими в 2017 году с АО «Узбекистон темир йуллари» договора об организации транспортно-экспедиторского обслуживания перевозок в международном железнодорожном сообщении.»
Приложение: на 3 листах.
Управление делами Тарифной политики
Вице-президент
по интегрированному планированию
и информатизации В.Петров
Приложение к письму от 07.02.2017 № ГП/1777-Ш
|
Размеры скидок на экспортные перевозки грузов |
|||
|
Станция |
Станция |
Наименование |
Коэффициент |
|
Бухара-2 |
Ходжадавлет экс. |
Продовольственная |
0,80 |
|
Галаба экс. |
0,80 |
||
|
Кудукли экс. |
0,80 |
||
|
Тинчлик |
Ходжадавлет экс. |
Продовольственная |
0,80 |
|
Галаба экс. |
0,85 |
||
|
Кудукли экс. |
0,80 |
||
|
Касан |
Ходжадавлет экс. |
Продовольственная |
0,80 |
|
Галаба экс. |
0,80 |
||
|
Кудукли экс. |
0,80 |
||
|
Нишан |
Ходжадавлет экс. |
Продовольственная |
0,80 |
|
Галаба экс. |
0,80 |
||
|
Кудукли экс. |
0,80 |
||
|
Кашкадарья |
Ходжадавлет экс. |
Продовольственная |
0,80 |
|
Галаба экс. |
0,80 |
||
|
Кудукли экс. |
0,80 |
||
|
Самарканд |
Ходжадавлет экс. |
Продовольственная |
0,80 |
|
Галаба экс. |
0,80 |
||
|
Кудукли экс. |
0,80 |
||
|
Джума |
Ходжадавлет экс. |
Продовольственная |
0,80 |
|
Галаба экс. |
0,80 |
||
|
Кудукли экс. |
0,80 |
||
|
Зирабулак |
Ходжадавлет экс. |
Продовольственная |
0,80 |
|
Галаба экс. |
0,85 |
||
|
Джамбай |
Ходжадавлет экс. |
Продовольственная |
0,80 |
|
Галаба экс. |
0,80 |
||
|
Кудукли экс. |
0,80 |
||
|
Шурчи |
Ходжадавлет экс. |
Продовольственная |
0,80 |
|
Галаба экс. |
0,80 |
||
|
Кудукли экс. |
0,80 |
||
|
Джаркурган |
Ходжадавлет экс. |
Продовольственная |
0,80 |
|
Галаба экс. |
0,80 |
||
|
Кудукли экс. |
0,80 |
||
|
Термез |
Ходжадавлет экс. |
Продовольственная |
0,80 |
|
Галаба экс. |
0,80 |
||
|
Кудукли экс. |
0,85 |
||
|
Хамза |
Бекабад экс. |
Продовольственная |
0,90 |
|
Бекабад |
Бекабад экс. |
Продовольственная |
0,80 |
|
Серный Завод |
Ходжадавлет экс. |
Сера комовая |
0,80 |
|
Келес экс. |
0,85 |
||
|
Галаба экс. |
0,80 |
||
|
Ялангач |
Ходжадавлет |
Хлопкоуборочная машина |
0,75 |
|
Ялангач |
Галаба |
Тракторный прицеп |
0,85 |
|
Чукурсай |
Ходжадавлет |
Сеялка зерновая |
0,85 |
|
Чукурсай |
Келес экс. |
Х/б пряжа (52051200) |
0,75 |
|
Ахангаран |
Келес экс. |
Портландцемент |
0,75 |
|
Каракалпакстан экс. |
0,85 |
||
|
Ходжадавлет экс. |
0,85 |
||
|
Савай экс. |
0,80 |
||
|
Галаба экс. |
0,85 |
||
|
Бекабад экс. |
0,75 |
||
|
Бинокор |
Келес экс. |
Портландцемент |
0,80 |
|
Каракалпакстан экс. |
0,85 |
||
|
Ходжадавлет экс. |
0,75 |
||
|
Савай экс. |
0,85 |
||
|
Галаба экс. |
0,75 |
||
|
Бекабад экс. |
0,75 |
||
|
Бекобод |
Келес экс. |
Портландцемент |
0,75 |
|
Каракалпакстан экс. |
0,85 |
||
|
Ходжадавлет экс. |
0,85 |
||
|
Савай экс. |
0,75 |
||
|
Галаба экс. |
0,85 |
||
|
Тинчлик |
Келес экс. |
Гипс строительный |
0,80 |
|
Каракалпакстан экс. |
0,85 |
||
|
Ходжадавлет экс. |
0,75 |
||
|
Савай экс. |
0,85 |
||
|
Галаба экс. |
0,85 |
||
|
Бекабад экс. |
0,75 |
||
|
Рахимова |
Келес экс. |
Асбестовая труба |
0,80 |
|
Каракалпакстан экс. |
0,85 |
||
|
Ходжадавлет экс. |
0,85 |
||
|
Савай экс. |
0,75 |
||
|
Галаба экс. |
0,85 |
||
|
Бекабад экс. |
0,75 |
||
|
Зиёвуддин |
Келес экс. |
Гипс строительный |
0,80 |
|
Каракалпакстан экс. |
0,85 |
||
|
Ходжадавлет экс. |
0,75 |
||
|
Савай экс. |
0,85 |
||
|
Галаба экс. |
0,85 |
||
|
Бекабад экс. |
0,75 |
||
|
Тинчлик |
Келес экс. |
Известь строительная негашеная |
0,80 |
|
Каракалпакстан экс. |
0,85 |
||
|
Ходжадавлет экс. |
0,75 |
||
|
Савай экс. |
0,85 |
||
|
Галаба экс. |
0,85 |
||
|
Бекабад экс. |
0,75 |
||
|
Косон |
Келес экс. |
Известь строительная негашеная |
0,80 |
|
Каракалпакстан экс. |
0,85 |
||
|
Ходжадавлет экс. |
0,75 |
||
|
Савай экс. |
0,85 |
||
|
Галаба экс. |
0,75 |
||
|
Бекабад экс. |
0,75 |
||
|
Бинокор |
Келес экс. |
Известь строительная негашеная |
0,80 |
|
Каракалпакстан экс. |
0,85 |
||
|
Ходжадавлет экс. |
0,75 |
||
|
Савай экс. |
0,85 |
||
|
Галаба экс. |
0,85 |
||
|
Бекабад экс. |
0,75 |
|
Кизилтепа |
Келес экс. |
Известь строительная негашеная |
0,85 |
|
Каракалпакстан экс. |
0,85 |
||
|
Ходжадавлет экс. |
0,75 |
||
|
Савай экс. |
0,85 |
||
|
Галаба экс. |
0,80 |
||
|
Бекабад экс. |
0,75 |
||
|
Янги Зарафшон |
Келес экс. |
Известь строительная негашеная |
0,85 |
|
Каракалпакстан экс. |
0,85 |
||
|
Ходжадавлет экс. |
0,80 |
||
|
Савай экс. |
0,85 |
||
|
Галаба экс. |
0,85 |
||
|
Бекабад экс. |
0,75 |
||
|
Жомбой |
Келес экс. |
Гипс строительный, микрокальцит |
0,75 |
|
Каракалпакстан экс. |
0,85 |
||
|
Ходжадавлет экс. |
0,75 |
||
|
Савай экс. |
0,80 |
||
|
Галаба экс. |
0,80 |
||
|
Бекабад экс. |
0,75 |
||
|
Ахунбабаева |
Келес экс. |
Гач II фракции (2712) |
0,80 |
|
Каракалпакстан экс. |
0,85 |
||
|
Ходжадавлет экс. |
0,75 |
||
|
Галаба экс. |
0,75 |
||
|
Чимкурган |
Келес экс. |
Портландцемент (белый) |
0,75 |
|
Каракалпакстан экс. |
0,85 |
||
|
Ходжадавлет экс. |
0,80 |
||
|
Савай экс. |
0,75 |
||
|
Бекабад экс. |
0,75 |
||
|
Кучлук |
Келес экс. |
Гипс строительный |
0,75 |
|
Каракалпакстан экс. |
0,85 |
||
|
Ходжадавлет экс. |
0,85 |
||
|
Савай экс. |
0,80 |
||
|
Галаба экс. |
0,85 |
||
|
Бекабад экс. |
0,75 |
||
|
Яккабог |
Келес экс. |
Кварцевый песок |
0,85 |
|
Каракалпакстан экс. |
0,85 |
||
|
Ходжадавлет экс. |
0,75 |
||
|
Савай экс. |
0,85 |
||
|
Галаба экс. |
0,75 |
||
|
Бекабад экс. |
0,75 |
||
|
Рахимова |
Келес экс. |
Сухие строительные смеси |
0,75 |
|
Каракалпакстан экс. |
0,85 |
||
|
Ходжадавлет экс. |
0,85 |
||
|
Савай экс. |
0,75 |
||
|
Галаба экс. |
0,85 |
||
|
Бекабад экс. |
0,75 |
||
|
Рахимова |
Келес экс. |
Микрокальцит |
0,75 |
|
Каракалпакстан экс. |
0,85 |
||
|
Ходжадавлет экс. |
0,85 |
||
|
Савай экс. |
0,75 |
||
|
Галаба экс. |
0,85 |
||
|
Бекабад экс. |
0,75 |
||
|
Каган |
Келес экс. |
Гипсокартон (2520) и известь строительная негашеная (2522) |
0,85 |
|
Ходжадавлет экс. |
0,75 |
||
|
Кудукли экс. |
0,75 |
Железнодорожным администрациям
(Железным дорогам) – участницам
Тарифного Соглашения:
АЗ, АРМ, БЧ, ГР, КРГ, ЧФМ, ЛДЗ,
РЖД, ТДЖ, ТРК, УТИ, УЗ, ЭВР
Министерство транспорта РФ
Министерство инфраструктуры Украины
На основании телеграммы УТИ от 13 января 2017 года телеграфный номер 762 и пункта 1.2 Общих положений Тарифной политики железных дорог государств-участников СНГ на перевозки грузов в международном сообщении на 2017 фрахтовый год (далее – ТП СНГ на 2017 фрахтовый год) Управление делами Тарифной политики информирует о внесении изменения № 16 к официальному тексту ТП СНГ на 2017 фрахтовый год по УТИ.
Пункт 9 раздела 2 приложения 3 ТП СНГ на 2017 фрахтовый год дополнить подпунктом 9.6, 9.7. в следующей редакции:
«9.6. На период с 1 января по 30 июня 2017 года (включительно) отменяется действие коэффициента 3,00 (пункт 9.2 Раздела 2 Приложения 3 ТП СНГ на 2017 фрахтовый год) при перевозке грузов в контейнерах, следующих через пограничные станции Алтынколь и Достык в адрес узбекских грузополучателей»;
«9.7. На период с 1 января по 31 декабря 2017 года (включительно) устанавливается понижающий коэффициент 0,50 к коэффициенту 3,00 (пункт 9.2 Раздела 2 Приложения 3 ТП СНГ на 2017 фрахтовый год) при перевозке импортных грузов Узбекистана, отправляемых со всех станций Казахстана при оплате через экспедиторские организации».
Управление делами Тарифной политики
Вице-президент
по интегрированному планированию
и информатизации
АО «КТЖ – Грузовые перевозки» В.Петров
