ТРК (Державна залізниця Туркменістану)
ГП/12048-ш от 07.12.2016
Железнодорожным администрациям
(Железным дорогам) – Сторонам
Тарифного Соглашения:
АЗ, АРМ, БЧ, ГР, КРГ, ЧФМ, ЛДЗ,
РЖД, ТДЖ, ТРК, УТИ, УЗ, ЭВР
Министерство транспорта России
Министерство инфраструктуры Украины
На основании телеграммы ТРК от 2 декабря 2016 года телеграфный номер 247 и пункта 1.2 Общих положений Тарифной политики Железных дорог государств-участников СНГ на перевозки грузов в международном сообщении на 2016 фрахтовый год (далее – ТП СНГ на 2016 фрахтовый год), Управление делами Тарифной политики информирует о внесении изменения № 67 к официальному тексту ТП СНГ на 2016 фрахтовый год по ТРК.
Пункт 15 Раздела 2 приложения 3 ТП СНГ на 2016 фрахтовый год дополнить подпунктом 15.12. в следующей редакции:
«На период с 02.12.2016 по 31.12.2016 года (включительно) к действующим ставкам ТП СНГ на 2016 фрахтовый год установлен коэффициент 0,7 на экспортные перевозки из Туркменистана на участке Туркменбаши II – Фарап эксп. на груз «Нефть сырая» (ГНГ 2709)».
Управление делами Тарифной политики
И.о. Исполнительного директора
по интегрированному планированию
АО «КТЖ - Грузовые перевозки» Е. Плахотин
ГП/10853-ш
15.11.2016
Железнодорожным администрациям
(Железным дорогам) – Сторонам
Тарифного Соглашения:
АЗ, АРМ, БЧ, ГР, КРГ, ЧФМ, ЛДЗ,
РЖД, ТДЖ, ТРК, УТИ, УЗ, ЭВР
Министерство транспорта России
Министерство инфраструктуры Украины
На основании телеграммы ТРК от 11 ноября 2016 года телеграфный номер 749 и пункта 1.2 Общих положений Тарифной политики Железных дорог государств-участников СНГ на перевозки грузов в международном сообщении на 2016 фрахтовый год (далее – ТП СНГ на 2016 фрахтовый год), Управление делами Тарифной политики информирует о внесении следующего изменения к официальному тексту ТП СНГ на 2016 фрахтовый год по ТРК.
Изменение № 63
Пункт 15 Раздела 2 приложения 3 ТП СНГ на 2016 фрахтовый год дополнить подпунктом 15.11. в следующей редакции:
«На период с 01.12.2016 по 31.12.2016 года (включительно) к действующим ставкам ТП СНГ на 2016 фрахтовый год на экспортные перевозки из Туркменистана установлен коэффициент 0,9 на грузы «Нефть и нефтепродукты» (глава ГНГ 27) по маршрутам Туркменбаши II – Ымамназар/Акина и Ымамназар далее автотранспортом в Афганистан.
Действие коэффициента 0,66 (подпункт 1.2. пункта 1 Раздела 2 Приложения 3 ТП СНГ на 2016 фрахтовый год) не распространяется.
Управление делами Тарифной политики
И.о. Исполнительного директора
по интегрированному планированию
АО «КТЖ - Грузовые перевозки» Е. Плахотин
ГП/9790-ш от 26.10.2016
Железнодорожным администрациям
(Железным дорогам) – Сторонам
Тарифного Соглашения:
АЗ, АРМ, БЧ, ГР, КРГ, ЧФМ, ЛДЗ,
РЖД, ТДЖ, ТРК, УТИ, УЗ, ЭВР
Министерство транспорта России
Министерство инфраструктуры Украины
На основании телеграммы ТРК от 15 октября 2016 года телеграфный номер 934 и пункта 1.2 Общих положений Тарифной политики Железных дорог государств-участников СНГ на перевозки грузов в международном сообщении на 2016 фрахтовый год (далее – ТП СНГ на 2016 фрахтовый год), Управление делами Тарифной политики информирует о внесении следующего изменения к официальному тексту ТП СНГ на 2016 фрахтовый год по ТРК.
Изменение №59
Пункт 15 Раздела 2 приложения 3 ТП СНГ на 2016 фрахтовый год дополнить подпунктом 15.10. в следующей редакции:
«15.10. На период с 14.10.2016 по 31.12.2016 (включительно) установлен понижающий коэффициент 0,6 к ставкам ТП СНГ на 2016 фрахтовый год на импортные перевозки в Туркменистан через погранпереход Акяйла на расстояние свыше 100 км с оплатой провозных платежей по ТРК через экспедиторские организации, заключившие с Министерством железнодорожного транспорта Туркменистана договор на экспедирование грузов в международном сообщении.».
Управление делами Тарифной политики
И.о. Президента
АО «КТЖ - Грузовые перевозки» В.Петров
Железнодорожным администрациям
(Железным дорогам) – Сторонам
Тарифного Соглашения:
АЗ, АРМ, БЧ, ГР, КРГ, ЧФМ, ЛДЗ,
РЖД, ТДЖ, ТРК, УТИ, УЗ, ЭВР
Минтранс России
На основании телеграмм ТРК от 3 октября 2016 года телеграфный номер 94, от 3 октября 2016 года телеграфный номер 95 и пункта 1.2 Общих положений Тарифной политики железных дорог государств-участников СНГ на перевозки грузов в международном сообщении на 2016 фрахтовый год (далее – ТП СНГ на 2016 фрахтовый год) Управление делами Тарифной политики информирует о внесении следующих изменений к официальному тексту ТП СНГ на 2016 фрахтовый год по ТРК.
Изменение № 55
1. Текст подпункта 15.4. пункта 15 раздела 2 приложения 3 ТП СНГ на 2016 фрахтовый год изложить в новой редакции:
«15.4. На период с 01.10.2016 по 31.12.2016 (включительно) к действующим ставкам ТП СНГ на 2016 фрахтовый год на транзитные перевозки по территории Туркменистана установлены следующие понижающие коэффициенты:
15.4.1. При перевозке глинозема (код ГНГ 2818) в вагонах на транзитных участках Туркменбаши – Разъезд 161, Сарахс - Разъезд 161 - понижающий коэффициент 0,5;
15.4.2. При перевозке алюминия (код ГНГ 7601) в вагонах на транзитных участках Разъезд 161 – Туркменбаши, Разъезд 161 - Сарахс - понижающий коэффициент 0,5;
15.4.3. При перевозке всех видов грузов в вагонах всеми типами подвижного состава и при перевозках груженых и порожних контейнеров (универсальных и специализированных) на транзитных участках Серхетяка – Акяйла, Серхетяка – Сарахс, Серхетяка – Серхетабад, Серхетяка – Разъезд 161, и обратно по указанным направлениям - понижающий коэффициент 0,7. Данный коэффициент не распространяется на грузы глинозем (ГНГ 2818), алюминий (ГНГ 7601) и грузы, указанные в подпунктах 15.8. и 15.9. пункта 15 раздела 2 приложения 3 ТП СНГ на 2016 фрахтовый год».
2. Подпункты 15.8., 15.9 пункта 15 раздела 2 приложения 3 ТП СНГ на 2016 фрахтовый год изложить в следующей редакции:
«15.8. На период с 01.10.2016 по 31.12.2016 (включительно) к действующим ставкам ТП СНГ на 2016 фрахтовый год на транзитные перевозки по территории Туркменистана из Казахстана в приватных вагонах (не принадлежащих перевозчику) и в вагонах инвентарного парка (принадлежащих перевозчику) установлены следующие понижающие коэффициенты:
15.8.1. На транзитном участке Серхетяка - Акяйла на перевозку зерна (код ГНГ 1001,1003), муки (код ГНГ 11, кроме 1105), черных металлов (код ГНГ 7208 - 7215, 7225), алюминия (код ГНГ 7601), асбеста (код ГНГ 25240000) - понижающий коэффициент 0,5;
15.8.2. На транзитном участке Серхетяка - Сарахс на перевозку зерна (код ГНГ 1001,1003), муки (код ГНГ 11, кроме 1105), черных металлов (код ГНГ 7208 - 7215, 7225), алюминия (код ГНГ 7601), асбеста (код ГНГ 25240000) - понижающий коэффициент 0,6»;
«15.9. На период с 01.10.2016 по 31.12.2016 (включительно) к действующим ставкам ТП СНГ на 2016 фрахтовый год на транзитные перевозки по территории Туркменистана из Российской Федерации и европейских стран в приватных вагонах (не принадлежащих перевозчику) и в вагонах инвентарного парка (принадлежащих перевозчику) установлены следующие понижающие коэффициенты:
15.9.1. На транзитном участке Серхетяка - Акяйла на перевозку зерна (код ГНГ 1001,1003), черных металлов (код ГНГ 7208 - 7215, 7225), древесины (код ГНГ 4403 - 4404, 4407 - 4413), угля (код ГНГ 27011210), растительных масел (код ГНГ 1507, 1512, 1515 - 1516, 1518) - понижающий коэффициент 0,5;
15.9.2. На транзитном участке Серхетяка - Сарахс на перевозку зерна (код ГНГ 1001,1003), черных металлов (код ГНГ 7208 - 7215, 7225), древесины (код ГНГ 4403 - 4404, 4407 - 4413), угля (код ГНГ 27011210), растительных масел (код ГНГ 1507, 1512, 1515 - 1516, 1518) - понижающий коэффициент 0,6».
3. На период с 01.10.2016 по 31.12.2016 (включительно) при перевозке в цистернах и танк-контейнерах нефтепродуктов (код ГНГ 2721-2749) из третьих стран в третьи страны установлены следующие понижающие коэффициенты (раздел 1 Приложения 3 ТП СНГ на 2016 фрахтовый год):
0,70 - на транзитном участке Туркменбаши - Серхетабад;
0,60 - на транзитном участке Туркменбаши - Разъезд 161.
Изменение № 56
Текст подпункта 15.5. пункта 15 раздела 2 приложения 3 ТП СНГ на 2016 фрахтовый год изложить в новой редакции:
«15.5. На период с 01.10.2016 по 31.12.2016 (включительно) к действующим ставкам Тарифной политики на 2016 фрахтовый год на экспортные перевозки из Туркменистана (за исключением условий поставки DAF) установлены следующие понижающие коэффициенты:
15.5.1. Понижающий коэффициент 0,8 на все грузы (кроме грузов «Сера» (позиция ГНГ 2503) и «Нефть и нефтепродукты» (глава ГНГ 27), в том числе «Газы нефтяные» (позиция ГНГ 2711)) при перевозках на расстояние свыше 100 км;
15.5.2. Понижающий коэффициент 0,5 на груз «Сера» (позиция ГНГ 2503);
15.5.3. Понижающий коэффициент 0,9 на груз «Газы нефтяные» (позиция ГНГ 2711);
15.5.4. Понижающий коэффициент 0,9 на грузы «Нефть и нефтепродукты» (глава ГНГ 27, кроме груза «Газы нефтяные» (позиция ГНГ 2711) по маршрутам Туркменбаши I, II – Атамурат (далее автотранспортом в Афганистан) и Туркменбаши I, II - Серхетабад (эксп.) далее Тургунди».
Управление делами Тарифной политики
И.о. Президента
акционерного общества
«КТЖ – Грузовые перевозки» О. Кулаков
ДИП/3115-и от 05.07.2016
Железнодорожным администрациям
(Железным дорогам) – Сторонам
Тарифного Соглашения:
АЗ, АРМ, БЧ, ГР, КРГ, ЧФМ, ЛДЗ,
РЖД, ТДЖ, ТРК, УТИ, УЗ, ЭВР
Минтранс России
На основании телеграмм ТРК от 28 июня 2016 года телеграфный номер 1456, от 28 июня 2016 года телеграфный номер 1457 и пункта 1.2 Общих положений Тарифной политики железных дорог государств-участников СНГ на перевозки грузов в международном сообщении на 2016 фрахтовый год (далее – ТП СНГ 2016 на фрахтовый год) Управление делами Тарифной политики информирует о внесении следующих изменений к официальному тексту ТП СНГ на 2016 фрахтовый год по ТРК.
Изменение № 47
Текс подпункта 15.5. пункта 15 раздела 2 приложения 3 ТП СНГ на 2016 фрахтовый год изложить в новой редакции:
«15.5. На период с 01.07.2016 по 30.09.2016 года (включительно) к действующим ставкам Тарифной политики на 2016 фрахтовый год на экспортные перевозки из Туркменистана (за исключением условий поставки DAF) установлены следующие понижающие коэффициенты:
15.5.1. Понижающий коэффициент 0,8 на все грузы (кроме грузов «Сера» (позиция ГНГ 2503) и «Нефть и нефтепродукты» (глава ГНГ 27), в том числе «Газы нефтяные» (позиция ГНГ 2711)) при перевозках на расстояние свыше 100 км;
15.5.2. Понижающий коэффициент 0,5 на груз «Сера» (позиция ГНГ 2503);
15.5.3. Понижающий коэффициент 0,9 на груз «Газы нефтяные» (позиция ГНГ 2711);
15.5.4. Понижающий коэффициент 0,9 на грузы «Нефть и нефтепродукты» (глава ГНГ 27, кроме груза «Газы нефтяные» (позиция ГНГ 2711) по маршрутам Туркменбаши I, II – Атамурат (далее автотранспортом в Афганистан) и Туркменбаши I, II - Серхетабад (эксп.) далее Тургунди».
Изменение № 48
1. Текс подпункта 15.4. пункта 15 раздела 2 приложения 3 ТП СНГ на 2016 фрахтовый год изложить в новой редакции:
«15.4. На период с 01.07.2016 по 30.09.2016 (включительно) к действующим ставкам ТП СНГ на 2016 фрахтовый год на транзитные перевозки по территории Туркменистана установлены следующие понижающие коэффициенты:
15.4.1. При перевозке глинозема (код ГНГ 2818) в вагонах на транзитных участках Туркменбаши – Разъезд 161, Сарахс - Разъезд 161 - понижающий коэффициент 0,5;
15.4.2. При перевозке алюминия (код ГНГ 7601) в вагонах на транзитных участках Разъезд 161 – Туркменбаши, Разъезд 161 - Сарахс - понижающий коэффициент 0,5;
15.4.3. При перевозке всех видов грузов в вагонах всеми типами подвижного состава и при перевозках груженых и порожних контейнеров (универсальных и специализированных) на транзитных участках Серхетяка – Акяйла, Серхетяка – Сарахс, Серхетяка – Серхетабад, Серхетяка – Разъезд 161, и обратно по указанным направлениям - понижающий коэффициент 0,7. Данный коэффициент не распространяется на грузы глинозем (ГНГ 2818), алюминий (ГНГ 7601) и грузы, указанные в подпунктах 15.8. и 15.9. пункта 15 раздела 2 приложения 3 ТП СНГ на 2016 фрахтовый год».
2. Подпункты 15.8., 15.9 пункта 15 раздела 2 приложения 3 ТП СНГ на 2016 фрахтовый год изложить в следующей редакции:
«15.8. На период с 01.07.2016 по 30.09.2016 (включительно) к действующим ставкам ТП СНГ на 2016 фрахтовый год на транзитные перевозки по территории Туркменистана из Казахстана в приватных вагонах (не принадлежащих перевозчику) и в вагонах инвентарного парка (принадлежащих перевозчику) установлены следующие понижающие коэффициенты:
15.8.1. На транзитном участке Серхетяка - Акяйла на перевозку зерна (код ГНГ 1001,1003), муки (код ГНГ 11, кроме 1105), черных металлов (код ГНГ 7208 - 7215, 7225), алюминия (код ГНГ 7601), асбеста (код ГНГ 25240000) - понижающий коэффициент 0,5;
15.8.2. На транзитном участке Серхетяка - Сарахс на перевозку зерна (код ГНГ 1001,1003), муки (код ГНГ 11, кроме 1105), черных металлов (код ГНГ 7208 - 7215, 7225), алюминия (код ГНГ 7601), асбеста (код ГНГ 25240000) - понижающий коэффициент 0,6»;
«15.9. На период 01.07.2016 по 30.09.2016 (включительно) к действующим ставкам ТП СНГ на 2016 фрахтовый год на транзитные перевозки по территории Туркменистана из Российской Федерации и европейских стран в приватных вагонах (не принадлежащих перевозчику) и в вагонах инвентарного парка (принадлежащих перевозчику) установлены следующие понижающие коэффициенты:
15.9.1. На транзитном участке Серхетяка - Акяйла на перевозку зерна (код ГНГ 1001,1003), черных металлов (код ГНГ 7208 - 7215, 7225), древесины (код ГНГ 4403 - 4404, 4407 - 4413), угля (код ГНГ 27011210), растительных масел (код ГНГ 1507, 1512, 1515 - 1516, 1518) - понижающий коэффициент 0,5;
15.9.2. На транзитном участке Серхетяка - Сарахс на перевозку зерна (код ГНГ 1001,1003), черных металлов (код ГНГ 7208 - 7215, 7225), древесины (код ГНГ 4403 - 4404, 4407 - 4413), угля (код ГНГ 27011210), растительных масел (код ГНГ 1507, 1512, 1515 - 1516, 1518) - понижающий коэффициент 0,6».
3. На период 01.07.2016 по 30.09.2016 (включительно) при перевозке в цистернах и танк-контейнерах нефтепродуктов (код ГНГ 2721-2749) из третьих стран в третьи страны установлены следующие понижающие коэффициенты (раздел 1 Приложения 3 ТП СНГ на 2016 фрахтовый год):
0,70 - на транзитном участке Туркменбаши - Серхетабад;
0,60 - на транзитном участке Туркменбаши - Разъезд 161.
Управление делами Тарифной политики
Директор филиала
АО «НК «ҚТЖ» - «Дирекция
интегрированного планирования» В. Петров
ДИП/1571-и от 05.04.2016
Железнодорожным администрациям
(Железным дорогам) – Сторонам
Тарифного Соглашения:
АЗ, АРМ, БЧ, ГР, КРГ, ЧФМ, ЛДЗ,
РЖД, ТДЖ, ТРК, УТИ, УЗ, ЭВР
Минтранс России
На основании телеграмм ТРК от 30 марта 2016 года телеграфный номер 1687, от 1 апреля 2016 года телеграфный номер 78 и пункта 1.2 Общих положений Тарифной политики железных дорог государств-участников СНГ на перевозки грузов в международном сообщении на 2016 фрахтовый год (далее – ТП СНГ 2016 фрахтовый год) Управление делами Тарифной политики информирует о внесении следующих изменений к официальному тексту ТП СНГ на 2016 фрахтовый год по ТРК.
Изменение № 31
Текс подпункта 15.5. пункта 15 раздела 2 приложения 3 ТП СНГ на 2016 фрахтовый год изложить в новой редакции:
«15.5. На период с 01.04.2016 по 30.06.2016 года (включительно) к действующим ставкам Тарифной политики на 2016 фрахтовый год на экспортные перевозки из Туркменистана (за исключением условий поставки DAF) установлены следующие коэффициенты:
15.5.1. Понижающий коэффициент 0,8 на все грузы (кроме грузов «Сера» (позиция ГНГ 2503) и «Нефть и нефтепродукты» (глава ГНГ 27), в том числе «Газы нефтяные» (позиция ГНГ 2711)) при перевозках на расстояние свыше 100 км;
15.5.2. Понижающий коэффициент 0,5 на груз «Сера» (позиция ГНГ 2503);
15.5.3. Понижающий коэффициент 0,9 на груз «Газы нефтяные» (позиция ГНГ 2711);
15.5.4. Понижающий коэффициент 0,9 на грузы «Нефть и нефтепродукты» (глава ГНГ 27, кроме груза «Газы нефтяные» (позиция ГНГ 2711) по маршрутам Туркменбаши I, II – Атамурат (далее автотранспортом в Афганистан) и Туркменбаши I, II - Серхетабад (эксп.) далее Тургунди;
15.5.5. При перевозках грузов «Нефть и нефтепродукты» (глава ГНГ 27) по маршрутам Туркменбаши I, II, Сейди, Газоджак через Серхетабад (эксп.) далее Тургунди; Туркменбаши I, II, Газоджак - Разъезд 161 (эксп.); Туркменбаши II – Атамурат (далее автотранспортом в Афганистан) установлены следующие понижающие коэффициенты:
- понижающий коэффициент 0,7 - при условии выполнения плательщиком (или отправителем, экспедиторской организацией) за указанный период гарантированного объема перевозок не менее 40 тысяч тонн;
- понижающий коэффициент 0,6 - при условии выполнения плательщиком (или отправителем, экспедиторской организацией) за указанный период гарантированного объема перевозок не менее 50 тысяч тонн.
Пересчет платы за перевозку в зависимости от выполнения объема с применением коэффициентов 0,7 или 0,6 будет произведен по факту выполнения без применения коэффициента 0,9, установленного в подпунктах 15.5.3. и 15.5.4. пункта 15 раздела 2 приложения 3 ТП СНГ на 2016 фрахтовый год».
Изменение № 32
Текс подпункта 15.7. пункта 15 раздела 2 приложения 3 ТП СНГ на 2016 фрахтовый год изложить в новой редакции:
«15.7. На период с 01.04.2016 по 30.06.2016 года (включительно) к действующим ставкам Тарифной Политики на 2016 фрахтовый год установлен понижающий коэффициент 0,6 на экспортные перевозки из Туркменистана (за исключением условий поставки DAF) нефтепродуктов ГНГ 2742-2744, при условии выполнения плательщиком (или отправителем, экспедиторской огранизацией) за указанный период гарантированного объёма перевозок не менее 50 тысяч тонн.
Пересчет платы за перевозку с примением указанного коэффициента 0,6 будет произведен по факту выполнения условия гарантированного объёма.
При осуществлении перевозки по маршрутам Туркменбаши I, II – Атамурат (далее автотранспортом в Афганистан) и Туркменбаши I, II - Серхетабад (эксп.) далее Тургунди, пересчет платы за перевозку с примением указанного коэффициента 0,6 будет произведен по факту выполнения условия гарантированного объёма без применения коэффициента 0,9, указанного в подпункте 15.5.4. пункта 15 раздела 2 приложения 3 ТП СНГ на 2016 фрахтовый год
Управление делами Тарифной политики
Директор филиала
АО «НК «ҚТЖ» - «Дирекция
интегрированного планирования» В. Петров
ДИП/1532-и 01.04.2016
Железнодорожным администрациям
(Железным дорогам) – Сторонам
Тарифного Соглашения:
АЗ, АРМ, БЧ, ГР, КРГ, ЧФМ, ЛДЗ,
РЖД, ТДЖ, ТРК, УТИ, УЗ, ЭВР
Минтранс России
На основании телеграммы ТРК от 19 марта 2016 года телеграфный номер 1243 и пункта 1.2 Общих положений Тарифной политики железных дорог государств-участников СНГ на перевозки грузов в международном сообщении на 2016 фрахтовый год (далее – ТП СНГ 2016 фрахтовый год) Управление делами Тарифной политики информирует о внесении изменения № 29 к официальному тексту ТП СНГ на 2016 фрахтовый год по ТРК.
1. Текс подпункта 15.4. пункта 15 раздела 2 приложения 3 ТП СНГ на 2016 фрахтовый год изложить в новой редакции (объявлен письмом от 08.01.2016 № ДИП/44-И Управления делами Тарифной политики):
«15.4. На период с 01.01.2016 по 30.06.2016 (включительно) к действующим ставкам ТП СНГ на 2016 фрахтовый год на транзитные перевозки по территории Туркменистана установлены следующие понижающие коэффициенты:
15.4.1. При перевозке глинозема (код ГНГ 2818) в вагонах на транзитных участках Туркменбаши – Зергер (через порт Туркменбаши) и Серхетяка-Зергер с дальнейшим вывозом автомобильным транспортом и на транзитных участках Туркменбаши – Разъезд 161, Сарахс - Разъезд 161 , Серхетяка - Разъезд 161 - понижающий коэффициент 0,5;
15.4.2. При перевозке алюминия (код ГНГ 7601) в вагонах на транзитных участках Разъезд 161 – Туркменбаши, Разъезд 161 - Сарахс, Разъезд 161 – Серхетяка и при перегрузе с автомобильного транспорта по станции Зергер с вывозом через порт Туркменбаши (участок Зергер - Туркменбаши) и Зергер -Серхетяка - понижающий коэффициент 0,5;
15.4.3. При перевозке всех видов грузов (за исключением указанных выше грузов глинозем (ГНГ 2818), алюминий (ГНГ 7601) в вагонах всеми типами подвижного состава и в контейнерах (универсальных и специализированных) на транзитных участках Серхетяка – Акяйла (погрузки станций КЗХ и в обратном направлении погрузки станций ИРИ), Серхетяка – Серхетабад, Серхетяка - Туркменбаши, Серхетяка – Разъезд 161, Серхетяка - Сарахс, и обратно по указанным направлениям - понижающий коэффициент 0,7.
Для грузов и участков, указанных в подпунктах 15.8. и 15.9. пункта 15 раздела 2 приложения 3 ТП СНГ на 2016 фрахтовый год, данный понижающий коэффициент 0,7 действует по 14.03.2016 (включительно) и 17.03.2016 (включительно) соответственно».
2. Пункт 15 раздела 2 приложения 3 ТП СНГ на 2016 фрахтовый год дополнить подпунктами 15.8., 15.9.
Подпункт 15.8. изложить в следующей редакции:
«15.8. На период с 15.03.2016 по 30.06.2016 (включительно) к действующим ставкам ТП СНГ на 2016 фрахтовый год на транзитные перевозки по территории Туркменистана из Казахстана в приватных вагонах (не принадлежащие перевозчику) и в вагонах инвентарного парка (принадлежащие перевозчику) установлены следующие понижающие коэффициенты:
15.8.1. На участке Серхетяка - Акяйла на перевозку зерна (код ГНГ 1001,1003), муки (код ГНГ 11, кроме 1105), черных металлов (код ГНГ 7208 - 7215, 7225), алюминия (код ГНГ 7601), асбеста (код ГНГ 25240000) - понижающий коэффициент 0,5;
15.8.2. На участке Серхетяка - Сарахс на перевозку зерна (код ГНГ 1001,1003), муки (код ГНГ 11, кроме 1105), черных металлов (код ГНГ 7208 - 7215, 7225), алюминия (код ГНГ 7601), асбеста (код ГНГ 25240000) - понижающий коэффициент 0,6».
Подпункт 15.9. изложить в следующей редакции:
«15.9. На период с 18.03.2016 по 30.06.2016 (включительно) к действующим ставкам ТП СНГ на 2016 фрахтовый год на транзитные перевозки по территории Туркменистана из Российской Федерации и европейских стран и в приватных вагонах (не принадлежащие перевозчику) и в вагонах инвентарного парка (принадлежащие перевозчику) установлены следующие понижающие коэффициенты:
15.9.1. На участке Серхетяка - Акяйла на перевозку зерна (код ГНГ 1001,1003), черных металлов (код ГНГ 7208 - 7215, 7225), древесины (код ГНГ 4403 - 4404, 4407 - 4413), угля (код ГНГ 27011210), растительных масел (код ГНГ 1507, 1512, 1515 - 1516, 1518) - понижающий коэффициент 0,5;
15.9.2. На участке Серхетяка - Сарахс на перевозку зерна (код ГНГ 1001,1003), черных металлов (код ГНГ 7208 - 7215, 7225), древесины (код ГНГ 4403 - 4404, 4407 - 4413), угля (код ГНГ 27011210), растительных масел (код ГНГ 1507, 1512, 1515 - 1516, 1518) - понижающий коэффициент 0,6».
3. Период действия тарифных условий, указанных в пункте 2 письма Управления делами Тарифной политики от 08.01.2016 № ДИП/44-И, продлевается по 30.06.2016.
Управление делами Тарифной политики
Директор филиала
АО «НК «ҚТЖ» - «Дирекция
интегрированного планирования» В. Петров
Железнодорожным администрациям
(Железным дорогам) – Сторонам
Тарифного Соглашения:
АЗ, АРМ, БЧ, ГР, КРГ, ЧФМ, ЛДЗ,
РЖД, ТДЖ, ТРК, УТИ, УЗ, ЭВР
Минтранс России
На основании телеграммы ТРК от 9 февраля 2016 года телеграфный номер 477 и пункта 1.2 Общих положений Тарифной политики железных дорог государств-участников СНГ на перевозки грузов в международном сообщении на 2016 фрахтовый год (далее – ТП СНГ 2016 фрахтовый год) Управление делами Тарифной политики информирует о внесении изменения № 19 к официальному тексту ТП СНГ на 2016 фрахтовый год по ТРК.
1. В подпункте 15.5. пункта 15 раздела 2 приложения 3 ТП СНГ на 2016 фрахтовый год (объявлено письмом Управления делами Тарифной политики от 08.01.2016 года № ДИП/42-И, телеграмма ТРК нр. 65 от 05.01.2016 года) на период с 01.03.2016 года по 31.03.2016 года (включительно) на экспортные перевозки нефтепродуктов (ГНГ 27) из Туркменистана (за исключением условий поставки DAF) установлен понижающий коэффициент 0,90 вместо 0,80. Все остальные тарифные условия, указанные в подпункте 15.5., остаются без изменений.
2. При выполнении условий перевозок гарантированного объема нефтепродуктов ГНГ 2742-2744 не менее 50 тыс. тонн (подпункт 15.7. пункта 15 раздела 2 приложения 3 ТП СНГ на 2016 фрахтовый год объявлен письмом Управления делами Тарифной политики от 22.01.2016 года
№ ДИП/297-И, телеграмма ТРК нр. 828 от 17.01.2016 года), пересчет платы за перевозку с применением коэффициента 0,6 будет произведен: за период с 14.01.2016 года по 29.02.2016 года - без учета коэффициента 0,8, за период с 01.03.2016 года по 31.03.2016 года - без учета коэффициента 0,9.
Управление делами Тарифной политики
Директор филиала
АО «НК «ҚТЖ» - «Дирекция
интегрированного планирования» В. Петров
Железнодорожным администрациям
(Железным дорогам) – Сторонам
Тарифного Соглашения:
АЗ, АРМ, БЧ, ГР, КРГ, ЧФМ, ЛДЗ,
РЖД, ТДЖ, ТРК, УТИ, УЗ, ЭВР
Минтранс России
На основании телеграммы ТРК от 17 января 2016 года телеграфный номер 828 и пункта 1.2 Общих положений Тарифной политики железных дорог государств-участников СНГ на перевозки грузов в международном сообщении на 2016 фрахтовый год (далее – ТП СНГ 2016 фрахтовый год) Управление делами Тарифной политики информирует о внесении изменения №15 к официальному тексту ТП СНГ на 2016 фрахтовый год по ТРК.
Пункт 15 раздела 2 приложения 3 ТП СНГ на 2016 фрахтовый год дополнить подпунктом 15.7. в следующей редакции:
«15.7. На период с 14.01.2016г. по 31.03.2016г. (включительно) на экспортные перевозки нефтепродуктов (ГНГ 2742-2744) из Туркменистана (за исключением условий поставки DAF), при условии выполнения плательщиком (или отправителем, экспедиторской организацией) за указанный период гарантированного объема перевозок не менее 50 тысяч тонн, к действующим ставкам ТП СНГ на 2016 фрахтовый год применяется понижающий коэффициент 0,60.
Пересчет платы за перевозку с применением указанного коэффициента 0,60 будет произведен по факту выполнения условия гарантированного объема без применения коэффициента 0,80, указанного в подпункте 15.5. пункта 15 данного раздела.».
Подпункт 15.5. пункта 15 раздела 2 приложения 3 ТП СНГ на 2016 фрахтовый год объявлен письмом Управления делами Тарифной политики от 08.01.02016 года № ДИП/42-И (телеграмма ТРК нр 65 от 05.01.2016г.).
Управление делами Тарифной политики
Директор филиала
АО «НК «ҚТЖ» - «Дирекция
интегрированного планирования» В. Петров
Железнодорожным администрациям
(Железным дорогам) – Сторонам
Тарифного Соглашения:
АЗ, АРМ, БЧ, ГР, КРГ, ЧФМ, ЛДЗ,
РЖД, ТДЖ, ТРК, УТИ, УЗ, ЭВР
Минтранс России
На основании телеграммы ТРК от 15 января 2016 года телеграфный номер 729 и пункта 1.2 Общих положений Тарифной политики железных дорог государств-участников СНГ на перевозки грузов в международном сообщении на 2016 фрахтовый год (далее – ТП СНГ 2016 фрахтовый год) Управление делами Тарифной политики информирует о внесении изменения №14 к официальному тексту ТП СНГ на 2016 фрахтовый год по ТРК.
Пункт 15 раздела 2 приложения 3 ТП СНГ на 2016 фрахтовый год дополнить подпунктом 15.6. в следующей редакции:
«15.6. На период с 11.01.2016г. по 31.03.2016г. (включительно) к действующим ставкам ТП СНГ на 2016 фрахтовый год установлен понижающий коэффициент 0,65 на перевозку грузов «Полиэтилен» (ГНГ 39011, 39012) и «Полипропилен» (ГНГ 39021) из Узбекистана по транзитному участку Тахиаташ – Туркменбаши.».
Управление делами Тарифной политики
Директор филиала
АО «НК «ҚТЖ» - «Дирекция
интегрированного планирования» В. Петров
№ ДИП/42-и от 08.01.2016
Железнодорожным администрациям
(Железным дорогам) – Сторонам
Тарифного Соглашения:
АЗ, АРМ, БЧ, ГР, КРГ, ЧФМ, ЛДЗ,
РЖД, ТДЖ, ТРК, УТИ, УЗ, ЭВР
Минтранс России
На основании телеграммы ТРК от 5 января 2016 года телеграфный номер 65 и пункта 1.2 Общих положений Тарифной политики железных дорог государств-участников СНГ на перевозки грузов в международном сообщении на 2016 фрахтовый год (далее – ТП СНГ 2016 фрахтовый год) Управление делами Тарифной политики информирует о внесении изменения №9 к официальному тексту ТП СНГ на 2016 фрахтовый год по ТРК.
Пункт 15 раздела 2 приложения 3 ТП СНГ на 2016 фрахтовый год дополнить подпунктом 15.5. в следующей редакции:
«15.5. На период с 01.01.2016г. по 31.03.2016г. (включительно) к действующим ставкам ТП СНГ на 2016 фрахтовый год на экспортные перевозки из Туркменистана (за исключением условий поставки DAF) установлены следующие понижающие коэффициенты:
0,50 - на серу (ГНГ 2503);
0,80 - на все грузы (кроме серы (ГНГ 2503)) при перевозках на расстояние свыше 100 км.».
Управление делами Тарифной политики
Директор филиала
АО «НК «ҚТЖ» - «Дирекция
интегрированного планирования» В. Петров
№ДИП/44-и от 08.01.2016
Железнодорожным администрациям
(Железным дорогам) – Сторонам
Тарифного Соглашения:
АЗ, АРМ, БЧ, ГР, КРГ, ЧФМ, ЛДЗ,
РЖД, ТДЖ, ТРК, УТИ, УЗ, ЭВР
Минтранс России
На основании телеграммы ТРК от 5 января 2016 года телеграфный номер 64 и пункта 1.2 Общих положений Тарифной политики железных дорог государств-участников СНГ на перевозки грузов в международном сообщении на 2016 фрахтовый год (далее – ТП СНГ 2016 фрахтовый год) Управление делами Тарифной политики информирует о внесении изменения №8 к официальному тексту ТП СНГ на 2016 фрахтовый год по ТРК.
- Пункт 15 раздела 2 приложения 3 ТП СНГ на 2016 фрахтовый год дополнить подпунктом 15.4. в следующей редакции:
«15.4. На период с 01.01.2016г. по 31.03.2016г. (включительно) к ставкам ТП СНГ 2016 фрахтовый год при перевозке грузов транзитом по территории Туркменистана установлены следующие понижающие коэффициенты:
- Для глинозема (код ГНГ 2818) в вагонах на транзитных участках Туркменбаши - Зергер (через порт Туркменбаши), Серхетяка - Зергер с дальнейшим вывозом автомобильным транспортом и на транзитных участках Туркменбаши - Разъезд161, Сарахс - Разъезд 161, Серхетяка - Разъезд 161 - 0,50;
- Для алюминия (код ГНГ 7601) в вагонах на транзитных участках Разъезд 161 – Туркменбаши, Разъезд 161 - Сарахс, Разъезд 161 – Серхетяка, при перегрузе с автомобильного транспорта по станции Зергер с вывозом через порт Туркменбаши (участок Зергер - Туркменбаши) и Зергер -Серхетяка - 0,50;
- Для всех видов грузов (за исключением глинозема (ГНГ 2818), алюминия (ГНГ 7601)) в вагонах всеми типами подвижного состава, в контейнерах (универсальных и специализированных) на транзитных участках Серхетяка–Акяйла (погрузки станций КЗХ и в обратном направлении погрузки станций ИРИ), Серхетяка – Серхетабад, Серхетяка - Туркменбаши, Серхетяка - Разъезд161, Серхетяка - Сарахс и в обратных направлениях - 0,70.».
- При перевозке в цистернах и танк-контейнерах нефтепродуктов (код ГНГ 2721-2749) из третьих стран в третьи страны установлены следующие понижающие коэффициенты (раздел 1 Приложения 3 ТП СНГ на 2016 фрахтовый год):
0,70 - на транзитных участках Тахиаташ - Сарахс, Тахиаташ -Серхетабад, Тахиаташ - Разъезд161, Туркменбаши - Серхетабад;
0,60 - на транзитном участке Туркменбаши - Разъезд 161.
Управление делами Тарифной политики
Директор филиала
АО «НК «ҚТЖ» - «Дирекция
интегрированного планирования» В. Петров
№4436-и от 31.12.2015
Железнодорожным администрациям
(Железным дорогам) – Сторонам
Тарифного Соглашения:
АЗ, АРМ, БЧ, ГР, КРГ, ЧФМ, ЛДЗ,
РЖД, ТДЖ, ТРК, УТИ, УЗ, ЭВР
Минтранс России
На основании телеграммы ТРК от 29 декабря 2015 года телеграфный номер 1591 и пункта 1.2 Общих положений Тарифной политики железных дорог государств-участников СНГ на перевозки грузов в международном сообщении на 2016 фрахтовый год (далее – ТП СНГ 2016 фрахтовый год) Управление делами Тарифной политики информирует о внесении изменения №6 к официальному тексту ТП СНГ на 2016 фрахтовый год по ТРК.
Пункт 15 раздела 2 приложения 3 ТП СНГ на 2016 фрахтовый год дополнить подпунктом 15.3:
«15.3. В период с 01.02.2016 года по 31.12.2016 года (включительно) устанавливается повышающий коэффициент 1,20 к дополнительным сборам, кроме сбора за перестановку тележек по станциям Сарахс и Акяйла:
- при транзитных перевозках по территории ТРК;
- при экспортно-импортных перевозках из/на станции ТРК.».
Управление делами Тарифной политики
Управляющий директор
по операционной деятельности О.Кулаков
№4142-и от 04.12.2015
Железнодорожным администрациям
(Железным дорогам) – Сторонам
Тарифного Соглашения:
АЗ, АРМ, БЧ, ГР, КРГ, ЧФМ, ЛДЗ,
РЖД, ТДЖ, ТРК, УТИ, УЗ, ЭВР
Минтранс России
На основании телеграммы ТРК от 28 ноября 2015 года телеграфный номер 1650 и пункта 1.2 Общих положений Тарифной политики железных дорог государств-участников СНГ на перевозки грузов в международном сообщении на 2016 фрахтовый год (далее – ТП СНГ 2016 фрахтовый год) Управление делами Тарифной политики информирует о внесении изменения №1 к официальному тексту ТП СНГ на 2016 фрахтовый год по ТРК.
Пункт 15 раздела 2 приложения 3 ТП СНГ на 2016 фрахтовый год:
- Текст в указанном пункте записать под номером «15.1.»;
- Дополнить подпунктом 15.2 в следующей редакции:
«15.2. В период с 1 января по 31 декабря 2016 года (включительно) устанавливается понижающий коэффициент в размере 0,7 к действующим ставкам ТП СНГ на 2016 фрахтовый год на транзитные перевозки по территории Туркменистана со станций Узбекистана следующих грузов:
- хлопка-волокна (ГНГ 5201, 5203);
- пшеницы (ГНГ 1001);
- удобрений минеральных (ГНГ 3102 - 3105).
Данный коэффициент действует при условии выполнения суммарного гарантированного объема перевозок указанных грузов не менее 350 тыс. тонн. В случае невыполнения гарантированного объема будет произведен пересчет провозной платы по полному тарифу.»
Управление делами Тарифной политики
Управляющий директор
по операционной деятельности О.Кулаков
