ТРК (Державна залізниця Туркменістану)
Железнодорожным администрациям
(Железным дорогам) – Сторонам
Тарифного Соглашения:
АЗ, АРМ, БЧ, ГР, КРГ, ЧФМ, ЛДЗ,
РЖД, ТДЖ, ТРК, УТИ, УЗ, ЭВР
Министерство транспорта Российской Федерации
Министерство инфраструктуры Украины
На основании телеграммы ТРК от 13 октября 2020 года телеграфный номер 29 и пункта 1.2. Общих положений Тарифной политики железных дорог государств-участников Содружества Независимых Государств на перевозки грузов в международном сообщении на 2020 фрахтовый год (далее – ТП СНГ на 2020 фрахтовый год) Управление делами Тарифной политики информирует о внесении Изменения № 60 к официальному тексту ТП СНГ на 2020 фрахтовый год по ТРК.
На период с 17.09.2020г. по 31.12.2020г. установлен понижающий коэффициент 0,60 при транзитных перевозках груженых контейнеров (кроме перевозки грузов нефтепродукты, алюминий и глинозем) в приватных (не принадлежащих перевозчику) вагонах на участках Сарахс эксп. – Фарап эксп., Сарахс эксп. – Серхетяка эксп., Акяйла эксп. – Серхетяка эксп.
В случае совпадения условий (установленных понижающих коэффициентов), если не оговорено иное, применять:
при разнице размера скидок – наивысший размер скидки;
при равных размерах скидок – в разовом порядке.
Управление делами Тарифной политики
И. о. Заместителя Генерального директора
по маркетингу и планированию Н.Кельбуганов
Исх. № ГП/6240-Ш от 28.08.2020
Железнодорожным администрациям
(Железным дорогам) – Сторонам
Тарифного Соглашения:
АЗ, АРМ, БЧ, ГР, КРГ, ЧФМ, ЛДЗ,
РЖД, ТДЖ, ТРК, УТИ, УЗ, ЭВР
Министерство транспорта Российской Федерации
Министерство инфраструктуры Украины
На основании телеграмм ТРК от 20 августа 2020 года телеграфный номер 23, от 22 августа 2020 года телеграфный номер 29 и пункта 1.2. Общих положений Тарифной политики железных дорог государств-участников Содружества Независимых Государств на перевозки грузов в международном сообщении на 2020 фрахтовый год (далее – ТП СНГ на 2020 фрахтовый год) Управление делами Тарифной политики информирует о внесении следующих изменений и дополнений к официальному тексту ТП СНГ на 2020 фрахтовый год по ТРК.
Изменение № 53
В дополнение к телеграмме ТРК от 11 августа 2020 года № 9 (письмо от 20.08.2020 № ГП/5981-Ш Управление делами Тарифной политики, изменение № 50) установленный понижающий коэффициент 0,60 на период с 10.08.2020 г. по 31.12.2020 г., распространяется на транзитные перевозки на указанных участках на груз сжиженный газ (ГНГ 2711).
Изменение № 54
На период с 21.08.2020 по 31.12.2020 при транзитных перевозках грузов (кроме нефтепродуктов, алюминия и глинозема) установлено:
- понижающий коэффициент 0,60 при перевозке грузов на участке Сарахс эксп. – Фарап эксп. в приватных вагонах (не принадлежащих перевозчику) в без перегрузочном сообщении. А также при перевозке груженых контейнеров при перегрузе со станции Сарахс на приватные вагоны (не принадлежащих перевозчику);
- при перевозке грузов на участке Сарахс эксп. – Фарап эксп., при перегрузе из вагона в вагон в пути следования на ст. Зергер и Туркменабад II установлены следующие понижающие коэффициенты:
при загрузке вагона до 55 тн (включительно) – коэффициент 0,60;
при загрузке вагона 56 тн и выше – коэффициент 0,70.
В случае совпадения условий (установленных понижающих коэффициентов), если не оговорено иное, применять:
при разнице размера скидок – наивысший размер скидки;
при равных размерах скидок – в разовом порядке.
Управление делами Тарифной политики
Заместитель Генерального директора
по маркетингу и планированию М.Махамбет
Железнодорожным администрациям
(Железным дорогам) – Сторонам
Тарифного Соглашения:
АЗ, АРМ, БЧ, ГР, КРГ, ЧФМ, ЛДЗ,
РЖД, ТДЖ, ТРК, УТИ, УЗ, ЭВР
Министерство транспорта Российской Федерации
Министерство инфраструктуры Украины
На основании телеграмм ТРК от 1 июля 2020 года телеграфный номер 17, от 11 августа 2020 года телеграфный номер 9, от 14 августа 2020 года телеграфный номер 12 и пункта 1.2. Общих положений Тарифной политики железных дорог государств-участников Содружества Независимых Государств на перевозки грузов в международном сообщении на 2020 фрахтовый год (далее – ТП СНГ на 2020 фрахтовый год) Управление делами Тарифной политики информирует о внесении следующих изменений к официальному тексту ТП СНГ на 2020 фрахтовый год по ТРК.
Изменение № 49
На период с 01.07.2020г. по 31.12.2020г. установлены следующие тарифные условия при перевозках по ТРК:
- При перевозках через п/п Акяйла транзитных и импортных в ТРК грузов (кроме алюминия и глинозема) в приватных вагонах (не принадлежащих перевозчику) установлен понижающий коэффициент 0,60.
- При перевозках через п/п Серхетяка (кроме участков Серхетяка – Акяйла и Серхетяка - Имамназар) транзитных грузов (кроме нефтепродуктов, алюминия и глинозема) в приватных вагонах (не принадлежащих перевозчику ) установлен понижающий коэффициент 0,60.
- При перевозках на участке Серхетяка – Акяйла транзитных грузов (кроме алюминия и глинозема) в вагонах и контейнерах (не зависимо от принадлежности) установлен понижающий коэффициент 0,50.
- При перевозках на участке Серхетяка – Имамназар транзитных грузов (кроме нефтепродуктов, алюминия и глинозема) в вагонах (не зависимо от их принадлежности) установлен понижающий коэффициент 0,60.
- При перевозках на участках Сарахс эксп. – Серхетабад эксп., Сарахс эксп. – Имамназар эксп., Сарахс эксп. – Разъезд 161 эксп. транзитных грузов (кроме алюминия и глинозема) в вагонах и контейнерах (не зависимо от принадлежности) назначением в Исламскую Республику Афганистан установлен понижающий коэффициент 0,60;
- При транзитных перевозках через п/п Туркменбаши груженых контейнеров установлен понижающий коэффициент 0,60;
- При транзитных перевозках на участках Туркменбаши-Фарап и Туркменбаши-Тахиаташ всех видов грузов (кроме нефтепродуктов, алюминия и глинозема) в вагонах (кроме цистерн) назначением на станции УТИ установлен понижающий коэффициент 0,60;
- При транзитных перевозках со станций отправления УТИ грузов хлопок-волокно (ГНГ 5201,5203), пшеница (код ГНГ 1001), удобрения минеральные (ГНГ 3102 -3105), текстильная продукция (ГНГ 5205):
- на транзитном участке Фарап-Сарахс установлен понижающий коэффициент 0,70,
-на транзитном участке Фарап-Туркменбаши установлен понижающий коэффициент 0,60.
9. При экспортных перевозках ТРК на участке Туркменбаши II – Фарап эксп. на станции назначения УТИ груза «нефть сырая» (ГНГ 2709) и в адрес получателя НАК «Узбекистон Хаво Йуллари» груза «керосин» (ГНГ 2726) установлен понижающий коэффициент 0,70. Данный коэффициент не распространяется на контракты, заключенные на условии поставки DAF;
10. При транзитных перевозках груза «топливо авиационное» (ГНГ 2726) в приватных цистернах (не принадлежащих перевозчику) из третьих стран через порт Поти ГР в третьи страны на участках Туркменбаши-Разъезд161, Туркменбаши-Серхетабад – установлен понижающий коэффициент 0,90.
В случае совпадения условий (установленных понижающих коэффициентов), если не оговорено иное, применять: при разнице размера скидок - наивысший размер скидки; при равных размерах скидок – в разовом порядке.
Изменение № 50
На период с 10.08.2020г. по 31.12.2020г. установлен понижающий коэффициент 0,60 при перевозках транзитных грузов (кроме нефтепродуктов, алюминия и глинозема) в Афганистан на участках Туркменбаши I эксп. – Серхетабад эксп. и Туркменбаши I эксп. – Имамназар эксп.
В случае совпадения условий (установленных понижающих коэффициентов), если не оговорено иное, применять: при разнице размера скидок – наивысший размер скидки, при равных размерах скидок – в разовом порядке.
Изменение № 51
На период с10.08.2020г. по31.12.2020г. установлен понижающий коэффициент 0,50 при экспортных перевозках ТРК в приватных вагонах (не принадлежащих перевозчику) груза полиэтилен (ГНГ 3901) и полипропилен (ГНГ 3902) производства ТКНПЗ и Киянлинского завода полимеров со станции погрузки Туркменбаши I (754505) и Янгыджа (754276). Действие объявленного ранее телеграммой ТРК от7 января 2020 года№ 126 (письмо от10.01.2020 № ГП/176-ш Управление делами Тарифной политики, изменение № 16) понижающего коэффициента 0,70 при данных отправках распространяется только при погрузке указанных грузов в вагоны инвентарного парка (принадлежащие перевозчику), данные коэффициенты не распространяются на контракты, заключенные на условии поставки DAF.
Управление делами Тарифной политики
Заместитель Генерального директора
по маркетингу и планированию М.Махамбет
Железнодорожным администрациям
(Железным дорогам) – Сторонам
Тарифного Соглашения:
АЗ, АРМ, БЧ, ГР, КРГ, ЧФМ, ЛДЗ,
РЖД, ТДЖ, ТРК, УТИ, УЗ, ЭВР
Министерство транспорта Российской Федерации
Министерство инфраструктуры Украины
На основании телеграмм ТРК от 20 марта 2020 года телеграфный номер 54, от 21 апреля 2020 года телеграфный номер 44 и пункта 1.2. Общих положений Тарифной политики железных дорог государств-участников Содружества Независимых Государств на перевозки грузов в международном сообщении на 2020 фрахтовый год (далее – ТП СНГ на 2020 фрахтовый год) Управление делами Тарифной политики информирует о внесении Изменения № 34 к официальному тексту ТП СНГ на 2020 фрахтовый год по ТРК.
Агентство «Туркмендемирёллары» информирует о внесении изменений в тарифные условия при перевозках по ТРК, установленные в пункте 1 и пункте 3 телеграммы ТРК от 9 января 2020 года № 190 (письмо от 24.01.2020 № ГП/563-ш Управление делами Тарифной политики, изменение № 22) в следующей редакции:
С 20.04.2020 по 30.06.2020 к действующим ставкам ТП СНГ на 2020 фрахтовый год установлен понижающий коэффициент 0,60 на перевозки грузов в вагонах:
- При перевозках грузов в приватных вагонах (не принадлежащих перевозчику):
- транзитных и импортных в ТРК (кроме алюминия и глинозема) через п/п Акяйла;
- транзитных грузов (кроме нефтепродуктов, алюминия и глинозема) через п/п Серхетяка (кроме участков Серхетяка – Акяйла и Серхетяка - Имамназар).
2. При перевозках транзитных грузов (кроме нефтепродуктов, алюминия и глинозема) в вагонах независимо от их принадлежности на участке Серхетяка – Имамназар.
Все остальные условия объявленные письмом от 24.01.2020 № ГП/563-ш Управление делами Тарифной политики (изменение № 22, телеграмма ТРК от 9 января 2020 года № 190) остаются без изменений и действуют до 30.06.2020.
Управление делами Тарифной политики
Заместитель Генерального директора
по маркетингу и планированию М.Махамбет
Железнодорожным администрациям
(Железным дорогам) – Сторонам
Тарифного Соглашения:
АЗ, АРМ, БЧ, ГР, КРГ, ЧФМ, ЛДЗ,
РЖД, ТДЖ, ТРК, УТИ, УЗ, ЭВР
Министерство транспорта Российской Федерации
Министерство инфраструктуры Украины
На основании телеграмм ТРК от 9 января 2020 года телеграфный номер 190 и пункта 1.2. Общих положений Тарифной политики железных дорог государств-участников Содружества Независимых Государств на перевозки грузов в международном сообщении на 2020 фрахтовый год (далее – ТП СНГ на 2020 фрахтовый год) Управление делами Тарифной политики информирует о внесении Изменения № 22 к официальному тексту ТП СНГ на 2020 фрахтовый год по ТРК.
На период с 01.01.2020 по 30.06.2020 установлены следующие тарифные условия при перевозках по ТРК:
- При перевозках через п/п Акяйла транзитных и импортных грузов ТРК - коэффициент 0,6 (кроме алюминия и глинозема).
- При транзитных перевозках на участке Серхетяка – Акяйла на все грузы - коэффициент 0,5 (кроме алюминия и глинозема).
- При транзитных перевозках через п/п Серхетяка грузов в вагонах (кроме нефтепродуктов, алюминия и глинозема) - коэффициент 0,6.
- При транзитных перевозках на участках Туркменбаши – Фарап и Туркменбаши – Тахиаташ назначением на станции УТИ всех видов грузов (кроме нефтепродуктов, алюминия и глинозема) в вагонах (кроме цистерн) - коэффициент 0,6.
- При транзитных перевозках через п/п Туркменбаши универсальных груженых контейнеров - коэффициент 0,6.
- При транзитных перевозках груза «авиационное топливо» (ГНГ 2726) в приватных цистернах (не принадлежащих перевозчику) из третьих стран через порт Поти ГР в третьи страны на участках Туркменбаши – Разъезд 161, Туркменбаши – Серхетабад - коэффициент 0,9.
- При транзитных перевозках со станций отправления УТИ грузов хлопок-волокно (ГНГ 5201, 5203), пшеница (ГНГ 1001), удобрения минеральные (ГНГ 3102 -3105), текстильная продукция (ГНГ 5205):
- на транзитном участке Фарап – Сарахс - коэффициент 0,7;
- на транзитном участке Фарап – Туркменбаши - коэффициент 0,6.
В случае совпадения условий применения устанавливаемых в течение 2020 фрахтового года дополнительных понижающих коэффициентов, если не оговорено иное, применять:
- при разнице размера скидок - наивысший размер скидки;
- при равных размерах скидок – в разовом порядке.
Управление делами Тарифной политики
Исполнительный директор
по планированию перевозок Н.Кельбуганов
Железнодорожным администрациям
(Железным дорогам) – Сторонам
Тарифного Соглашения:
АЗ, АРМ, БЧ, ГР, КРГ, ЧФМ, ЛДЗ,
РЖД, ТДЖ, ТРК, УТИ, УЗ, ЭВР
Министерство транспорта Российской Федерации
Министерство инфраструктуры Украины
На основании телеграмм ТРК от 7 января 2020 года телеграфные номера 124, 125, 126 и пункта 1.2. Общих положений Тарифной политики железных дорог государств-участников Содружества Независимых Государств на перевозки грузов в международном сообщении на 2020 фрахтовый год (далее – ТП СНГ на 2020 фрахтовый год) Управление делами Тарифной политики информирует о внесении следующих изменений к официальному тексту ТП СНГ на 2020 фрахтовый год по ТРК.
Изменение № 14
1. На период с 01.01.2020 по 31.12.2020 установлены следующие тарифные условия при перевозках по ТРК:
1.1. специальные ставки на перевозки груженых контейнеров транзитом по территории Туркменистана на участках Серхетяка – Акяйла и Серхетяка – Сарахс в составе контейнерного поезда из/в Китая в/из/через Иран по маршруту Достык/Алтынколь – Болашак – Акяйла/Сарахс:
- 0,12 долл.США конт/км за 20-футовый контейнер на приватной (не принадлежащей перевозчику) платформе;
- 0,24 долл.США конт/км за 40-футовый контейнер на приватной (не принадлежащей перевозчику) платформе;
- 0,17 долл.США конт/км за 20-футовый контейнер на платформе инвентарного парка (принадлежащей перевозчику);
- 0,34 долл.США конт/км за 40-футовый контейнер на платформе инвентарного парка (принадлежащей перевозчику);
1.2. Специальные ставки на перевозки груженых контейнеров транзитом по территории Туркменистана на участках Фарап – Акяйла и Фарап – Сарахс в составе контейнерного поезда из/в Китая в/из Иран по маршруту КЖД – Алтынколь – Сарыагаш – Ходжадовлет – Фарап – Акяйла/Сарахс – Тегеран:
- 0,25 долл.США конт/км за 20-футовый приватный контейнер на платформе (не зависимо от её принадлежности);
- 0,44 долл.США конт/км за 40-футовый приватный контейнер на платформе (не зависимо от её принадлежности).
1.3. Специальные ставки на перевозки транзитом по территории Туркменистана груженых контейнеров на транзитных участках Туркменбаши1– Серхетабад эксп. и Туркменбаши1 – Имамназар эксп. с перевалкой (погрузкой) в порту с морского транспорта на железнодорожный:
- 0,12 долл.США конт/км за 20-футовый контейнер,
- 0,24 долл.США конт/км за 40-футовый контейнер.
1.4. Специальные ставки на перевозки контейнерных поездов (длиной не менее 57 условных вагонов) по маршруту Китай-Казахстан-Узбекистан-Туркменистан-Иран-Турция и далее и в обратном направлении на транзитном участке ТРК Фарап - Сарахс (и обратно) на приватных (не принадлежащих перевозчику) фитинговых платформах:
- 0,25 долл.США конт/км за 20-футовый груженый контейнер;
- 0,31 долл.США конт/км за 40-футовый груженый контейнер;
- 0,20 долл.США конт/км за 20-футовый порожний контейнер;
- 0,40 долл.США конт/км за 40-футовый порожний контейнер.
Специальные ставки не распространяются на перевозки нефти, нефтепродуктов и опасных грузов. В случае перевеса контейнера максимальных весовых норм брутто (в случае разрешения такой перевозки) и перевозки цветных металлов, к установленным специальным ставкам применяются соответствующие повышающие коэффициенты, установленные ТП СНГ на 2020 фрахтовый год.
2. На период с 01.01.2020 по 31.03.2020 установлен понижающий коэффициент 0,70 к действующим ставкам ТП СНГ на 2020 фрахтовый год при транзитных перевозках грузов в приватных вагонах (не принадлежащих перевозчику) на транзитных участках Серхетабад эксп. – Фарап эксп. и Серхетабад эксп. – Тахиаташ эксп.
Изменение № 15
На период с 01.01.2020 по 31.12.2020 установлены следующие тарифные условия при перевозках по ТРК:
1. При транзитных перевозках грузов на участках Сарахс - Фарап и Сарахс - Тахиаташ с перегрузом в пути следования по ст. Сарахс из автомобильного транспорта и из вагонов:
- в вагоны инвентарного парка (принадлежащие перевозчику) – коэффициент 0,70,
- в приватные вагоны (не принадлежащие перевозчику) – коэффициент 0,60.
2. При транзитных перевозках грузов на участках Акяйла - Фарап и Акяйла - Тахиаташ с перегрузом в пути следования по ст. Этрек из автомобильного транспорта и-из вагонов в крытые вагоны, переоборудованные из грузовых рефрижераторных вагонов – коэффициент 0,60.
Изменение № 16
На период с 01.01.2020 по 31.12.2020 установлены следующие тарифные условия при перевозках по ТРК:
1. При импортных перевозках ТРК:
1.1. груженых контейнеров – коэффициент 0,60;
1.2. груза сахар (ГНГ1701) на участке Туркменбаши – Гыпджак - коэффициент 0,60;
1.3. груза древесина и изделия из нее (ГНГ 4403-4404,4407-4413) на участке Тахиаташ – Гыпджак - коэффициент 0,60;
1.4. груза пшеница (ГНГ 1001) - коэффициент 0,60.
2. При экспортных перевозках ТРК (за исключением условий поставки DAF):
2.1. груженых контейнеров - коэффициент 0,50;
2.2. груза полиэтилен (ГНГ 3901) и полипропилен (ГНГ 3902) – коэффициент 0,70;
2.3. грузов сера (ГНГ 2503), удобрения калийные (ГНГ 3104-3105), карбамид (ГНГ 3102), цемент (ГНГ 3816, 2523), стекло (ГНГ 7003-7005), – коэффициент 0,50.
В случае совпадения условий применения устанавливаемых в течение 2020 фрахтового года дополнительных понижающих коэффициентов, если не оговорено иное, применять:
- при разнице размера скидок - наивысший размер скидки;
- при равных размерах скидок – в разовом порядке.
Управление делами Тарифной политики
Заместитель Генерального директора
по маркетингу и планированию М.Махамбет
Железнодорожным администрациям
(Железным дорогам) – Сторонам
Тарифного Соглашения:
АЗ, АРМ, БЧ, ГР, КРГ, ЧФМ, ЛДЗ,
РЖД, ТДЖ, ТРК, УТИ, УЗ, ЭВР
Министерство транспорта Российской Федерации
Министерство инфраструктуры Украины
На основании телеграммы ТРК от 29 декабря 2019 года телеграфный номер 1728 и пункта 1.2. Общих положений Тарифной политики железных дорог государств-участников Содружества Независимых Государств на перевозки грузов в международном сообщении на 2020 фрахтовый год (далее – ТП СНГ на 2020 фрахтовый год) Управление делами Тарифной политики информирует о внесении Изменения № 11 к официальному тексту ТП СНГ на 2020 фрахтовый год по ТРК.
На период с 01.02.2020 по 31.12.2020 (включительно) установлен повышающий коэффициент в размере 1,20 к дополнительным сборам:
- при транзитных перевозках по территории Туркменистана;
- при экспортно-импортных перевозках из/на станций Туркменистана.
Данный повышающий коэффициент не распространяется на дополнительный сбор за перестановку тележек по станциям Сарахс и Акяйла.
Управление делами Тарифной политики
Заместитель Генерального директора
по маркетингу и планированию М.Махамбет
