ТРК (Державна залізниця Туркменістану)
Железнодорожным администрациям
(Железным дорогам) – Сторонам
Тарифного Соглашения:
АЗ, АРМ, БЧ, ГР, КРГ, ЧФМ, ЛДЗ,
РЖД, ТДЖ, ТРК, УТИ, УЗ, ЭВР
Министерство транспорта Российской Федерации
Министерство инфраструктуры Украины
На основании телеграммы ТРК от 2 декабря 2019 года телеграфный номер 53 и пункта 1.2 Общих положений Тарифной политики железных дорог государств-участников СНГ на перевозки грузов в международном сообщении на 2019 фрахтовый год (далее – ТП СНГ на 2019 фрахтовый год) Управление делами Тарифной политики информирует о внесении Изменения № 70 к официальному тексту ТП СНГ на 2019 фрахтовый год по ТРК.
Пункт 15 раздела 2 приложения 3 ТП СНГ на 2019 фрахтовый год дополнить текстом в следующей редакции:
«На период с 29.11.2019г. по 31.12.2019г. (включительно) к действующим ставкам ТП СНГ на 2019 фрахтовый год установлен понижающий коэффициент 0,7 при транзитных перевозках грузов в приватных вагонах (не принадлежащих перевозчику) на участках Серхетабад эксп. – Фарап эксп. и Серхетабад эксп. – Тахиаташ эксп.».
Управление делами Тарифной политики
Заместитель Генерального директора
по маркетингу и планированию М.Махамбет
Железнодорожным администрациям
(Железным дорогам) – Сторонам
Тарифного Соглашения:
АЗ, АРМ, БЧ, ГР, КРГ, ЧФМ, ЛДЗ,
РЖД, ТДЖ, ТРК, УТИ, УЗ, ЭВР
Министерство транспорта Российской Федерации
Министерство инфраструктуры Украины
На основании телеграммы ТРК от 1 октября 2019 года телеграфный номер 31 и пункта 1.2 Общих положений Тарифной политики железных дорог государств-участников СНГ на перевозки грузов в международном сообщении на 2019 фрахтовый год (далее – ТП СНГ на 2019 фрахтовый год) Управление делами Тарифной политики информирует о внесении Изменения № 63 к официальному тексту ТП СНГ на 2019 фрахтовый год по ТРК.
Пункт 15 раздела 2 приложения 3 ТП СНГ на 2019 фрахтовый год дополнить текстом в следующей редакции:
«На период с 01.10.2019г. по 31.12.2019г. (включительно) к действующим ставкам ТП СНГ на 2019 фрахтовый год установлены следующие понижающие коэффициенты:
- понижающий коэффициент 0,9 на перевозки груза «Топливо авиационное» (ГНГ 2726) в приватных цистернах (не принадлежащих перевозчику) из третьих стран через порт Поти (ГР) в третьи страны по территории Туркменистана на транзитных участках Туркменбаши – Разъезд 161, Туркменбаши – Серхетабад;
- понижающий коэффициент 0,7 при экспортных перевозках ТРК (за исключением условий поставки DAF) грузов «Полиэтилен» (ГНГ 3901) и «Полипропилен» (ГНГ 3902);
- понижающий коэффициент 0,5 при экспортных перевозках ТРК (за исключением условий поставки DAF) через погранпереход Сарахс (перевозки без перегруза по ст. Сарахс) груза «Сера» (ГНГ 2503)».
Управление делами Тарифной политики
Заместитель Генерального директора
по маркетингу и планированию М.Махамбет
Железнодорожным администрациям
(Железным дорогам) – Сторонам
Тарифного Соглашения:
АЗ, АРМ, БЧ, ГР, КРГ, ЧФМ, ЛДЗ,
РЖД, ТДЖ, ТРК, УТИ, УЗ, ЭВР
Министерство транспорта Российской Федерации
Министерство инфраструктуры Украины
На основании телеграммы ТРК от 12 сентября 2019 года телеграфный номер 655 и пункта 1.2 Общих положений Тарифной политики железных дорог государств-участников СНГ на перевозки грузов в международном сообщении на 2019 фрахтовый год (далее – ТП СНГ на 2019 фрахтовый год) Управление делами Тарифной политики информирует о внесении Изменения № 62 к официальному тексту ТП СНГ на 2019 фрахтовый год по ТРК.
Пункт 15 раздела 2 приложения 3 ТП СНГ на 2019 фрахтовый год дополнить текстом в следующей редакции:
«На период с 10.09.2019г. по 31.12.2019г. к действующим ставкам ТП СНГ на 2019 фрахтовый год установлен понижающий коэффициент 0,6 на перевозки по территории Туркменистана через стацию Акяйла эксп. транзитных и импортных грузов при оплате провозный платежей через экспедиторские организации ОАО «Демириллары» и ОАО «Транспортно-логистический центр Туркменистана».
Управление делами Тарифной политики
Заместитель Генерального директора
по маркетингу и планированию М.Махамбет
Железнодорожным администрациям
(Железным дорогам) – Сторонам
Тарифного Соглашения:
АЗ, АРМ, БЧ, ГР, КРГ, ЧФМ, ЛДЗ,
РЖД, ТДЖ, ТРК, УТИ, УЗ, ЭВР
Министерство транспорта Российской Федерации
Министерство инфраструктуры Украины
На основании телеграммы ТРК от 30 августа 2019 года телеграфный номер 1595 и пункта 1.2 Общих положений Тарифной политики железных дорог государств-участников СНГ на перевозки грузов в международном сообщении на 2019 фрахтовый год (далее – ТП СНГ на 2019 фрахтовый год) Управление делами Тарифной политики информирует о внесении Изменения № 60 к официальному тексту ТП СНГ на 2019 фрахтовый год по ТРК.
Пункт 15 раздела 2 приложения 3 ТП СНГ на 2019 фрахтовый год дополнить текстом в следующей редакции:
«На период с 01.09.2019г. по 31.12.2019г. к действующим ставкам ТП СНГ на 2019 фрахтовый год установлен понижающий коэффициент 0,6 на транзитные перевозки по территории Туркменистана через п/п Серхетяка грузов (кроме нефтепродуктов) в вагонах, за исключением установленного ранее на участке Серхетяка – Акяйла коэффициента 0,5 и на участке Серхетяка – Сарахс коэффициента 0,6 на перевозки зерновых грузов (код ГНГ 1001, 1003), черных металлов (код ГНГ 7208-7215, 7225), алюминия (код ГНГ 7601), асбеста (код ГНГ 2524), древесины (код ГНГ 4403-4404, 4407-4413), угля (код ГНГ 27011210), растительных масел (код ГНГ 1507, 1512, 1515, 1516, 1518), масленичных культур (код ГНГ 1204-1207), удобрений (код ГНГ 3102-3105), муки (код ГНГ 1101), льна (ГНГ 5301) объявленных письмом от 11 апреля 2019 года №ГП/2905-Ш Управлением делами Тарифной политики (Изменение № 32, телеграмма ТРК от 9 апреля 2019 года телеграфный номер 494)».
Управление делами Тарифной политики
Исполнительный директор
по планированию перевозок Н.Кельбуганов
Железнодорожным администрациям
(Железным дорогам) – Сторонам
Тарифного Соглашения:
АЗ, АРМ, БЧ, ГР, КРГ, ЧФМ, ЛДЗ,
РЖД, ТДЖ, ТРК, УТИ, УЗ, ЭВР
Министерство транспорта Российской Федерации
Министерство инфраструктуры Украины
На основании телеграммы ТРК от 28 июня 2019 года телеграфный номер 1535 и пункта 1.2 Общих положений Тарифной политики железных дорог государств-участников СНГ на перевозки грузов в международном сообщении на 2019 фрахтовый год (далее – ТП СНГ на 2019 фрахтовый год) Управление делами Тарифной политики информирует о внесении Изменения № 52 к официальному тексту ТП СНГ на 2019 фрахтовый год по ТРК.
Пункт 15 раздела 2 приложения 3 ТП СНГ на 2019 фрахтовый год дополнить текстом в следующей редакции:
«На период с 01.07.2019 по 31.12.2019 (включительно) к действующим ставкам ТП СНГ на 2019 фрахтовый год установлены следующие понижающие коэффициенты:
1. При транзитных перевозках по территории Туркменистана:
1.1. При перевозках на транзитных участках Туркменбаши - Фарап и Туркменбаши - Тахиаташ назначением на станции УТИ в вагонах (кроме цистерн) всех видов грузов (кроме нефтепродуктов, алюминия и глинозема):
- в вагонах инвентарного парка (принадлежащих перевозчику) - коэффициент 0,7.
- в приватных вагонах (не принадлежащих перевозчику) -
коэффициент 0,6.
1.2. При перевозках на транзитных участках Туркменбаши - Фарап, Туркменбаши - Разъезд161, Туркменбаши - Имамназар, Туркменбаши -Серхетабад и в обратном направлении по указанным участкам универсальных груженых контейнеров - коэффициент 0,6.
1.3. При перевозках на транзитных участках Сарахс - Фарап и Сарахс -Тахиаташ с перегрузом в пути следования по ст.Сарахс из автомобильного транспорта и из вагонов:
- в вагоны инвентарного парка (принадлежащие перевозчику) - коэффициент 0,7.
- в приватные вагоны (не принадлежащие перевозчику) -
коэффициент 0,6.
1.4. При перевозках на транзитных участках Акяйла - Фарап и Акяйла -Тахиаташ с перегрузом в пути следования по ст. Этрек из вагонов в крытые вагоны, переоборудованные из грузовых рефрижераторных вагонов - коэффициент 0,6.
2. При импортных перевозках (назначением в Туркменистан) груженых контейнеров через станцию Туркменбаши - коэффициент 0,6.
3. При экспортных перевозках из Туркменистана:
3.1. На перевозки груза «Удобрения калийные» (ГНГ 3104-3105), за исключением условий поставки DAF - коэффициент 0,5.
3.2. На перевозки груза «Сера» (ГНГ 2503), за исключением условий поставки DAF, через погранпереход Сарахс со станций погрузки Самандепе и Солтанбент с перегрузом по ст.Сарахс из вагонов в вагоны третьих стран и при перевозках по всем прочим направлениям (кроме перевозок без перегруза через погранпереход Сарахс) - коэффициент 0,5».
Управление делами Тарифной политики
Исполнительный директор
по планированию перевозок Н. Кельбуганов
Железнодорожным администрациям
(Железным дорогам) – Сторонам
Тарифного Соглашения:
АЗ, АРМ, БЧ, ГР, КРГ, ЧФМ, ЛДЗ,
РЖД, ТДЖ, ТРК, УТИ, УЗ, ЭВР
Министерство транспорта Российской Федерации
Министерство инфраструктуры Украины
На основании телеграммы ТРК от 3 июня 2019 года телеграфный номер 109 и пункта 1.2 Общих положений Тарифной политики железных дорог государств-участников СНГ на перевозки грузов в международном сообщении на 2019 фрахтовый год (далее – ТП СНГ на 2019 фрахтовый год) Управление делами Тарифной политики информирует о внесении Изменения № 48 к официальному тексту ТП СНГ на 2019 фрахтовый год по ТРК.
Пункт 15 раздела 2 приложения 3 ТП СНГ на 2019 фрахтовый год дополнить текстом в следующей редакции:
«На период с 01.06.2019 по 31.12.2019 к действующим ставкам ТП СНГ на 2019 фрахтовый год установлены следующие специальные ставки и понижающие коэффициенты:
- При перевозке груженых контейнеров на транзитных участках Туркменбаши I – Серхетабад эксп. и Туркменбаши I – Имамназар эксп. с перевалкой (погрузкой) в порту с морского транспорта на железнодорожный, установлены следующие специальные ставки (без применения установленного ранее понижающего коэффициента 0,6, объявленного письмом от 16 января 2019 года №ГП/310-Ш Управлением делами Тарифной политики, Изменение № 12, телеграмма ТРК от 15 января 2019 года телеграфный номер 773):
- 0,12 долл.США конт/км за 20-футовый контейнер,
- 0,24 долл.США конт/км за 40-футовый контейнер.
- При перевозках на транзитных участках Туркменбаши I эксп. – Фарап эксп. и Туркменбаши I эксп. – Тахиаташ эксп. в вагонах груза «Сахар-сырец» (ГНГ 1701) установлен понижающий коэффициент 0,6 (без применения установленных ранее понижающих коэффициентов 0,6 и 0,7, объявленных письмом от 16 января 2019 года №ГП/310-Ш Управлением делами Тарифной политики, Изменение № 12, телеграмма ТРК от 15 января 2019 года телеграфный номер 773).».
Управление делами Тарифной политики
И.о. Заместителя Генерального директора
по маркетингу и планированию М.Махамбет
Железнодорожным администрациям
(Железным дорогам) – Сторонам
Тарифного Соглашения:
АЗ, АРМ, БЧ, ГР, КРГ, ЧФМ, ЛДЗ,
РЖД, ТДЖ, ТРК, УТИ, УЗ, ЭВР
Министерство транспорта Российской Федерации
Министерство инфраструктуры Украины
На основании телеграммы ТРК от 10 мая 2019 года телеграфный номер 615, от 14 мая 2019 года телеграфный номер 753 и пункта 1.2 Общих положений Тарифной политики железных дорог государств-участников СНГ на перевозки грузов в международном сообщении на 2019 фрахтовый год (далее – ТП СНГ на 2019 фрахтовый год) Управление делами Тарифной политики информирует о внесении следующих изменений к официальному тексту ТП СНГ на 2019 фрахтовый год по ТРК.
Изменение № 42
Пункт 15 раздела 2 приложения 3 ТП СНГ на 2019 фрахтовый год дополнить текстом в следующей редакции:
«1. На период с 01.05.2019 по 31.12.2019 установлены следующие коэффициенты:
- понижающий коэффициент 0,6 - при импортных перевозках ТРК груженых контейнеров из Китая;
- понижающий коэффициент 0,5 - при экспортных перевозках ТРК груженых контейнеров в Китай;
- На период с 01.05.2019 по 30.09.2019 установлены следующие коэффициенты:
- понижающий коэффициент 0,5 – (вместо установленного ранее понижающего коэффициента 0,8, объявленного письмом от 17 января 2019 года №ГП/390-Ш Управлением делами Тарифной политики, Изменение № 14, телеграмма ТРК от 16 января 2019 года телеграфный номер 833) при экспортных перевозках ТРК (за исключением условий поставки DAF) груза «Карбамид» (ГНГ 3102) во всех направлениях, кроме перевозок через Туркменбаши I с перевалкой в порту на морской транспорт и через Сарахс эксп.;
3. На период с 01.05.2019 по 31.08.2019 установлены следующие коэффициенты:
- понижающий коэффициент 0,7 – при транзитных перевозках по ТРК грузов (кроме нефтепродуктов) в приватных вагонах (не принадлежащих перевозчику) на участке Серхетяка эксп. – Имамназар эксп. (вместо установленного ранее понижающего коэффициента 0,8, объявленного письмом от 14 марта 2019 года №ГП/2122-Ш Управлением делами Тарифной политики, Изменение № 28, телеграмма ТРК от 11 марта 2019 года телеграфный номер 525);
- понижающий коэффициент 0,8 – при транзитных перевозках по ТРК грузов (кроме нефтепродуктов) в приватных вагонах (не принадлежащих перевозчику) на участке Серхетяка эксп. – Серхетабад эксп.».
Изменение № 43
Пункт 15 раздела 2 приложения 3 ТП СНГ на 2019 фрахтовый год дополнить текстом в следующей редакции:
«На период с 01.05.2019 по 30.09.2019 при экспортных перевозках ТРК (за исключением условий поставки DAF) установлены следующие коэффициенты:
- понижающий коэффициент 0,5 - груза «Сера» (ГНГ 2503) со станций погрузки Самандепе и Солтанбент через Сарахс эксп. (вместо установленного ранее понижающего коэффициента 0,7, объявленного письмом от 21 января 2019 года №ГП/478-Ш Управлением делами Тарифной политики, Изменение № 18, телеграмма ТРК от 18 января 2019 года телеграфный номер 1038);
- понижающий коэффициент 0,7 - грузов «Полиэтилен» (ГНГ 3901) и «Полипропилен» (ГНГ 3902)».
Управление делами Тарифной политики
И.о. Заместителя Генерального директора
по маркетингу и интегрированному
планированию перевозок М. Махамбет
Железнодорожным администрациям
(Железным дорогам) – Сторонам
Тарифного Соглашения:
АЗ, АРМ, БЧ, ГР, КРГ, ЧФМ, ЛДЗ,
РЖД, ТДЖ, ТРК, УТИ, УЗ, ЭВР
Министерство транспорта Российской Федерации
Министерство инфраструктуры Украины
На основании телеграммы ТРК от 3 мая 2019 года телеграфный номер 183 и пункта 1.2 Общих положений Тарифной политики железных дорог государств-участников СНГ на перевозки грузов в международном сообщении на 2019 фрахтовый год (далее – ТП СНГ на 2019 фрахтовый год) Управление делами Тарифной политики информирует о внесении Изменения № 39 к официальному тексту ТП СНГ на 2019 фрахтовый год по ТРК.
Пункт 15 раздела 2 приложения 3 ТП СНГ на 2019 фрахтовый год дополнить текстом в следующей редакции:
«На период с 01.01.2019 по 31.12.2019 (включительно) к действующим ставкам ТП СНГ на 2019 фрахтовый год установлены следующие коэффициенты:
- При экспортных перевозках ТРК на станции назначения УТИ груза «Нефть сырая» (ГНГ 2709) со станции погрузки Туркменбаши II через п/п Фарап (за исключением условий поставки DAF) установлен понижающий коэффициент 0,7.
- При перевозках со станций отправления УТИ по ТРК на транзитном участке Фарап – Сарахс установлен понижающий коэффициент 0,7 и на транзитном участке Фарап – Туркменбаши установлен понижающий коэффициент 0,6 на нижеследующие грузы:
- хлопок-волокно (ГНГ 5201, 5203),
- пшеница (ГНГ 1001),
- удобрения минеральные (ГНГ 3102-3105),
- текстильная продукция (ГНГ 5205)».
Управление делами Тарифной политики
И.о. Заместителя Генерального директора
по маркетингу и интегрированному
планированию перевозок М. Махамбет
Железнодорожным администрациям
(Железным дорогам) – Сторонам
Тарифного Соглашения:
АЗ, АРМ, БЧ, ГР, КРГ, ЧФМ, ЛДЗ,
РЖД, ТДЖ, ТРК, УТИ, УЗ, ЭВР
Министерство транспорта Российской Федерации
Министерство инфраструктуры Украины
На основании телеграммы ТРК от 1 мая 2019 года телеграфный номер 51 и пункта 1.2 Общих положений Тарифной политики железных дорог государств-участников СНГ на перевозки грузов в международном сообщении на 2019 фрахтовый год (далее – ТП СНГ на 2019 фрахтовый год) Управление делами Тарифной политики информирует о внесении Изменения № 38 к официальному тексту ТП СНГ на 2019 фрахтовый год по ТРК.
Пункт 15 раздела 2 приложения 3 ТП СНГ на 2019 фрахтовый год дополнить текстом в следующей редакции:
«На период с 01.04.2019 по 30.09.2019 года (включительно) к действующим ставкам ТП СНГ на 2019 фрахтовый год установлен понижающий коэффициент 0,9 на перевозки груза «Топливо авиационное» (ГНГ 2726) в приватных цистернах (не принадлежащих перевозчику) из третьих стран через порт Поти (ГР) в третьи страны по территории Туркменистана на транзитных участках Туркменбаши – Разъезд 161, Туркменбаши – Серхетабад».
Управление делами Тарифной политики
И.о. Заместителя Генерального директора
по маркетингу и интегрированному
планированию перевозок М. Махамбет
Железнодорожным администрациям
(Железным дорогам) – Сторонам
Тарифного Соглашения:
АЗ, АРМ, БЧ, ГР, КРГ, ЧФМ, ЛДЗ,
РЖД, ТДЖ, ТРК, УТИ, УЗ, ЭВР
Министерство транспорта Российской Федерации
Министерство инфраструктуры Украины
На основании телеграммы ТРК от 4 апреля 2019 года телеграфный номер 218 и пункта 1.2 Общих положений Тарифной политики железных дорог государств-участников СНГ на перевозки грузов в международном сообщении на 2019 фрахтовый год (далее – ТП СНГ на 2019 фрахтовый год) Управление делами Тарифной политики информирует о внесении Изменения № 33 к официальному тексту ТП СНГ на 2019 фрахтовый год по ТРК.
Пункт 15 раздела 2 приложения 3 ТП СНГ на 2019 фрахтовый год дополнить текстом в следующей редакции:
«На период с 01.04.2019 по 30.06.2019 года (включительно) установлены следующие понижающие коэффициенты к действующим ставкам ТП СНГ на 2019 фрахтовый год на транзитные перевозки по территории Туркменистана на участке Сарахс – Фарап из Ирана назначением в Узбекистан груза «Цемент» (ГНГ 3816, 2523) с перегрузом по ст. Сарахс из автомобильного транспорта и из вагонов:
- в вагоны инвентарного парка (принадлежащие перевозчику) – понижающий коэффициент 0,7,
- в приватные вагоны (не принадлежащие перевозчику) – понижающий коэффициент 0,6».
Управление делами Тарифной политики
И.о. Заместителя Генерального директора
по маркетингу и интегрированному
планированию перевозок М. Махамбет
Железнодорожным администрациям
(Железным дорогам) – Сторонам
Тарифного Соглашения:
АЗ, АРМ, БЧ, ГР, КРГ, ЧФМ, ЛДЗ,
РЖД, ТДЖ, ТРК, УТИ, УЗ, ЭВР
Министерство транспорта Российской Федерации
Министерство инфраструктуры Украины
На основании телеграмм ТРК от 9 апреля 2019 года телеграфный номер 493, 494 и пункта 1.2 Общих положений Тарифной политики железных дорог государств-участников СНГ на перевозки грузов в международном сообщении на 2019 фрахтовый год (далее – ТП СНГ на 2019 фрахтовый год) Управление делами Тарифной политики информирует о внесении следующих изменений к официальному тексту ТП СНГ на 2019 фрахтовый год по ТРК.
Изменение № 31
Пункт 15 раздела 2 приложения 3 ТП СНГ на 2019 фрахтовый год дополнить текстом в следующей редакции:
«На период с 01.04.2019 по 31.12.2019 (включительно) установлены:
1. Специальные ставки за перевозку груза транзитом по ТРК на участках Серхетяка – Акяйла и Серхетяка – Сарахс в контейнере в составе контейнерного поезда из/в Китая в/из/через Иран по маршруту Достык/Алтынколь – Болашак – Акяйла/Сарахс:
- 0,12 долл. США конт/км за 20-футовый контейнер на приватной платформе (не принадлежащей перевозчику);
- 0,24 долл. США конт/км за 40-футовый контейнер на приватной платформе (не принадлежащей перевозчику);
- 0,17 долл. США конт/км за 20-футовый контейнер на платформе инвентарного парка (принадлежащей перевозчику);
- 0,34 долл. США конт/км за 40-футовый контейнер на платформе инвентарного парка (принадлежащей перевозчику).
2. Специальные ставки за перевозку груза транзитом по ТРК на учяастиках Фарап – Сарахс и Фарап – Акяйла в контейнере в составе контейнерного поезда (длинной не менее 57 условных вагонов) из/в Китая в/из Иран по маршруту КЖД – Алтынколь – Сарыагаш – Ходжадавлет – Фарап – Акяйла/Сарахс – Тегеран:
- 0,25 долл. США конт/км за 20-футовый приватный контейнер на платформе (не зависимо от ее принадлежности);
- 0,44 долл. США конт/км за 40-футовый приватный контейнер на платформе (не зависимо от ее принадлежности)».
Изменение № 32
Пункт 15 раздела 2 приложения 3 ТП СНГ на 2019 фрахтовый год дополнить текстом в следующей редакции:
«На период с 01.04.2019 по 31.12.2019 (включительно) к действующим ставкам ТП СНГ на 2019 фрахтовый год на транзитные перевозки грузов по территории Туркменистана установлены следующие понижающие коэффициенты:
1. При перевозке зерновых грузов (код ГНГ 1001, 1003), черных металлов (код ГНГ 7208-7215, 7225), алюминия (код ГНГ 7601), асбеста (код ГНГ 2524), древесины (код ГНГ 4403-4404, 4407-4413), угля (код ГНГ 27011210), растительных масел (код ГНГ 1507, 1512, 1515, 1516, 1518), масленичных культур (код ГНГ 1204-1207), удобрений (код ГНГ 3102-3105), муки (код ГНГ 1101), льна (ГНГ 5301) и в обратном направлении на перевозку в вагонах груза цемент (ГНГ 3816, 2523):
- понижающий коэффициент 0,5 на транзитном участке Серхетяка – Акяйла и;
- понижающий коэффициент 0,6 на транзитном участке Серхетяка – Сарахс.
(Действие коэффициента 0,7 (пункта 2 настоящей телеграммы) не распространяется).
2. При транзитных перевозках по территории Туркменистана на участках Серхетяка – Акяйла, Серхетяка – Сарахс всех видов грузов в вагонах всеми типами подвижного состава и при перевозках груженых и порожних контейнеров (универсальных и специализированных) – понижающий коэффициент 0,7.
3. При перевозке всех видов грузов из Казахстана, Российской Федерации, европейских стран и Китая на участке Серхетяка – Имамназар – понижающий коэффициент 0,8. Отменяется действие понижающего коэффициента 0,8, объявленного письмом от 14 марта 2019 года № ГП/2122-ш Управление делами Тарифной политики (изменение № 28, телеграмма ТРК от 11 марта 2019 года телеграфный номер 525)».
Управление делами Тарифной политики
И.о. Заместителя Генерального директора
по маркетингу и интегрированному
планированию перевозок М. Махамбет
Железнодорожным администрациям
(Железным дорогам) – Сторонам
Тарифного Соглашения:
АЗ, АРМ, БЧ, ГР, КРГ, ЧФМ, ЛДЗ,
РЖД, ТДЖ, ТРК, УТИ, УЗ, ЭВР
Министерство транспорта Российской Федерации
Министерство инфраструктуры Украины
На основании телеграмм ТРК от 11 марта 2019 года телеграфный номер 524, 525 и пункта 1.2 Общих положений Тарифной политики железных дорог государств-участников СНГ на перевозки грузов в международном сообщении на 2019 фрахтовый год (далее – ТП СНГ на 2019 фрахтовый год) Управление делами Тарифной политики информирует о внесении следующих изменений к официальному тексту ТП СНГ на 2019 фрахтовый год по ТРК.
Изменение № 27
Пункт 15 раздела 2 приложения 3 ТП СНГ на 2019 фрахтовый год дополнить текстом в следующей редакции:
«На период с 01.03.2019 по 30.06.2019 (включительно) установлен понижающий коэффициент 0,5 к действующим ставкам ТП СНГ на 2019 фрахтовый год на экспортные перевозки из Туркменистана груза удобрения калийные (ГНГ 3104-3105), за исключением условий поставки DAF.»
Изменение № 28
Пункт 15 раздела 2 приложения 3 ТП СНГ на 2019 фрахтовый год дополнить текстом в следующей редакции:
«На период с 01.03.2019 по 30.06.2019 (включительно) установлен понижающий коэффициент 0,8 к действующим ставкам ТП СНГ на 2019 фрахтовый год на транзитные перевозки по территории Туркменистана на участке Серхетяка – Имамназар всех видов грузов из Казахстана, Российской Федерации, европейских стран и Китая.»
Управление делами Тарифной политики
И.о. Исполнительного директора
по маркетингу и доходам от перевозок С. Жумабаев
Железнодорожным администрациям
(Железным дорогам) – Сторонам
Тарифного Соглашения:
АЗ, АРМ, БЧ, ГР, КРГ, ЧФМ, ЛДЗ,
РЖД, ТДЖ, ТРК, УТИ, УЗ, ЭВР
Министерство транспорта Российской Федерации
Министерство инфраструктуры Украины
На основании телеграммы ТРК от 18 января 2019 года телеграфный номер 1038 и пункта 1.2 Общих положений Тарифной политики железных дорог государств-участников СНГ на перевозки грузов в международном сообщении на 2019 фрахтовый год (далее – ТП СНГ на 2019 фрахтовый год) Управление делами Тарифной политики информирует о внесении Изменения № 18 к официальному тексту ТП СНГ на 2019 фрахтовый год по ТРК.
Пункт 15 раздела 2 приложения 3 ТП СНГ на 2019 фрахтовый год дополнить текстом в следующей редакции:
«На период с 01.01.2019 по 30.06.2019 (включительно) установлены следующие понижающие коэффициенты к действующим ставкам ТП СНГ на 2019 фрахтовый год на экспортные перевозки из Туркменистана груза «сера» (ГНГ 2503), за исключением условий поставки DAF:
- понижающий коэффициент 0,7 – при перевозках через погранпереход Сарахс
- понижающий коэффициент 0,5 – при перевозках через погранпереход Сарахс со станций погрузки Самандепе и Солтанбент с перегрузом по ст. Сарахс из вагонов в вагоны третьих стран
- понижающий коэффициент 0,5 – по всем прочим направлениям».
Управление делами Тарифной политики
И.о. Исполнительного директора
по маркетингу и доходам от перевозок С. Жумабаев
Железнодорожным администрациям
(Железным дорогам) – Сторонам
Тарифного Соглашения:
АЗ, АРМ, БЧ, ГР, КРГ, ЧФМ, ЛДЗ,
РЖД, ТДЖ, ТРК, УТИ, УЗ, ЭВР
Министерство транспорта Российской Федерации
Министерство инфраструктуры Украины
На основании телеграммы ТРК от 16 января 2019 года телеграфный номер 903 и пункта 1.2 Общих положений Тарифной политики железных дорог государств-участников СНГ на перевозки грузов в международном сообщении на 2019 фрахтовый год (далее – ТП на 2019 фрахтовый год) Управление делами Тарифной политики информирует о внесении Изменения № 16 к официальному тексту ТП на 2019 фрахтовый год по ТРК.
Пункт 15 раздела 2 приложения 3 ТП СНГ на 2019 фрахтовый год дополнить текстом в следующей редакции:
«На период с 01.01.2019 по 31.12.2019 (включительно) к действующим ставкам ТП СНГ на 2019 фрахтовый год установлен понижающий коэффициент 0,7 на транзитные перевозки по территории Туркменистана груза цемент (ГНГ 3816, 2523) на участке Акяйла эксп. – Фарап эксп. Действие понижающего коэффициента 0,6, объявленный письмом от 11 января 2019 года № ГП/232-ш Управление делами Тарифной политики (изменение № 9, телеграмма ТРК от 9 января 2019 года телеграфный номер 403), на данные перевозки не распространяется».
Управление делами Тарифной политики
И.о. Заместителя Генерального директора
по маркетингу и интегрированному
планированию перевозок М. Махамбет
Железнодорожным администрациям
(Железным дорогам) – Сторонам
Тарифного Соглашения:
АЗ, АРМ, БЧ, ГР, КРГ, ЧФМ, ЛДЗ,
РЖД, ТДЖ, ТРК, УТИ, УЗ, ЭВР
Министерство транспорта Российской Федерации
Министерство инфраструктуры Украины
На основании телеграмм ТРК от 16 января 2019 года телеграфный номер 832, от 16 января 2019 года телеграфный номер 833 и пункта 1.2 Общих положений Тарифной политики железных дорог государств-участников СНГ на перевозки грузов в международном сообщении на 2019 фрахтовый год (далее – ТП СНГ на 2019 фрахтовый год) Управление делами Тарифной политики информирует о внесении следующих изменений к официальному тексту ТП СНГ на 2019 фрахтовый год по ТРК.
Изменение № 13
Пункт 15 раздела 2 приложения 3 ТП СНГ на 2019 фрахтовый год дополнить текстом в следующей редакции:
На период с 01.01.2019 по 31.03.2019 (включительно), установлены специальные ставки на транзитные перевозки по территории Туркменистана контейнерных поездов из/в Китая в/из/через Иран по маршруту Достык/Алтынколь – Болашак – Акяйла/Сарахс на участках ТРК Серхетяка – Акяйла и Серхетяка – Сарахс:
- 0,12 долл.США конт/км за 20-футовый контейнер на приватной (собственной) платформе
- 0,24 долл.США конт/км за 40-футовый контейнер на приватной (собственной) платформе
- 0,17 долл.США конт/км за 20-футовый контейнер на инвентарной платформе
- 0,34 долл.США конт/км за 40-футовый контейнер на инвентарной платформе.
Изменение № 14
Пункт 15 раздела 2 приложения 3 ТП СНГ на 2019 фрахтовый год дополнить текстом в следующей редакции:
На период с 01.01.2019 по 31.12.2019 (включительно) установлены следующие понижающие коэффициенты к действующим ставкам ТП СНГ на 2019 фрахтовый год на экспортные перевозки из Туркменистана:
1) при перевозке груза «карбамид» (ГНГ 3102), за исключением условий поставки DAF - понижающий коэффициент 0,8
2) при перевозке груза «стекло» (ГНГ 7003-7005), при условиях поставки EXW и FCA - понижающий коэффициент 0,5
3) при перевозке груза «цемент» (ГНГ 3816, 2523), за исключением условий поставки DAF - понижающий коэффициент 0,5.
Управление делами Тарифной политики
И.о. Заместителя Генерального директора
по маркетингу и интегрированному
планированию перевозок М. Махамбет
Железнодорожным администрациям
(Железным дорогам) – Сторонам
Тарифного Соглашения:
АЗ, АРМ, БЧ, ГР, КРГ, ЧФМ, ЛДЗ,
РЖД, ТДЖ, ТРК, УТИ, УЗ, ЭВР
Министерство транспорта Российской Федерации
Министерство инфраструктуры Украины
На основании телеграмм ТРК от 14 января 2019 года телеграфный номер 733, от 15 января 2019 года телеграфный номер 773 и пункта 1.2 Общих положений Тарифной политики железных дорог государств-участников СНГ на перевозки грузов в международном сообщении на 2019 фрахтовый год (далее – ТП СНГ на 2019 фрахтовый год) Управление делами Тарифной политики информирует о внесении следующих изменений к официальному тексту ТП СНГ на 2019 фрахтовый год по ТРК.
Изменение № 11
Пункт 15 раздела 2 приложения 3 ТП СНГ на 2019 фрахтовый год дополнить текстом в следующей редакции:
На период с 01.01.2019 по 31.12.2019 (включительно), установлен понижающий коэффициент 0,6 к действующим ставкам ТП СНГ на 2019 фрахтовый год на импортные перевозки по территории Туркменистана следующих грузов:
- груза «Сахар» (ГНГ 1701) на участке Туркменбаши – Гыпджак;
- груза «Древесина и изделия из нее» (ГНГ 4403-4404, 4407-4413) на участке Тахиаташ – Гыпджак;
-груза «Пшеница» (ГНГ 1001).
Изменение № 12
Пункт 15 раздела 2 приложения 3 ТП СНГ на 2019 фрахтовый год дополнить текстом в следующей редакции:
На период с 01.01.2019 по 30.06.2019 (включительно) установлены следующие понижающие коэффициенты к действующим ставкам ТП СНГ на 2019 фрахтовый год:
1) при транзитных перевозках по территории Туркменистана на транзитном участке Туркменбаши – Фарап назначением на станции УТИ в вагонах (крытые, полувагоны, платформы) всех видов грузов (кроме нефтепродуктов, алюминия и глинозема):
- в вагонах инвентарного парка (принадлежащий перевозчику) -понижающий коэффициент 0,7,
- в приватных вагонах (не принадлежащий перевозчику) - понижающий коэффициент 0,6;
2) при транзитных перевозках по территории Туркменистана универсальных груженых контейнеров на транзитных участках Туркменбаши – Фарап, Туркменбаши – Разъезд 161, Туркменбаши – Имамназар, Туркменбаши – Серхетабад и в обратном направлении по всем перечисленным участкам - понижающий коэффициент 0,6;
3) при импортных перевозках (назначением в Туркменистан) груженых контейнеров через станцию Туркменбаши - понижающий коэффициент 0,6.
Управление делами Тарифной политики
И.о. Заместителя Генерального директора
по маркетингу и интегрированному
планированию перевозок М. Махамбет
Железнодорожным администрациям
(Железным дорогам) – Сторонам
Тарифного Соглашения:
АЗ, АРМ, БЧ, ГР, КРГ, ЧФМ, ЛДЗ,
РЖД, ТДЖ, ТРК, УТИ, УЗ, ЭВР
Министерство транспорта Российской Федерации
Министерство инфраструктуры Украины
На основании телеграмм ТРК от 9 января 2019 года телеграфный номер 403, от 9 января 2019 года телеграфный номер 405 и пункта 1.2 Общих положений Тарифной политики железных дорог государств-участников СНГ на перевозки грузов в международном сообщении на 2019 фрахтовый год (далее – ТП СНГ на 2019 фрахтовый год) Управление делами Тарифной политики информирует о внесении следующих изменений к официальному тексту ТП СНГ на 2019 фрахтовый год по ТРК.
Изменение № 9
Пункт 15 раздела 2 приложения 3 ТП СНГ на 2019 фрахтовый год дополнить текстом в следующей редакции:
На период с 01.01.2019 по 30.06.2019 (включительно) при транзитной перевозке по территории Туркменистана на участке Акяйла эксп. – Фарап эксп. груза цемент (ГНГ 3816, 2523) с перегрузкой в пути следования по ст. Этрек из вагонов в крытые вагоны, переоборудованные из грузовых рефрижераторных вагонов, установлен понижающий коэффициент 0,6.
Изменение № 10
Пункт 15 раздела 2 приложения 3 ТП СНГ на 2019 фрахтовый год дополнить текстом в следующей редакции:
На период с 01.01.2019 по 31.03.2019 (включительно) установлен понижающий коэффициент 0,7 к действующим ставкам ТП СНГ на 2019 фрахтовый год на транзитные перевозки по территории Туркменистана на участках Серхетяка – Акяйла, Серхетяка – Сарахс всех видов грузов в вагонах всеми типами подвижного состава и при перевозках груженых и порожних контейнеров (универсальных и специализированных).
Управление делами Тарифной политики
И.о. Заместителя Генерального директора
по маркетингу и интегрированному
планированию перевозок М. Махамбет
