Укрзалізниця

КЗХ (АТ «Національна компанія «Казакстан темір жоли»)

 

Железнодорожным администрациям

(Железным дорогам) – Сторонам

Тарифного Соглашения:

АЗ, АРМ, БЧ, ГР, КРГ, ЧФМ, ЛДЗ,

РЖД, ТДЖ, ТРК, УТИ, УЗ, ЭВР

Министерство транспорта РФ

Министерство инфраструктуры Украины

 

 

На основании пункта 1.2 Общих положений Тарифной политики железных дорог государств-участников СНГ на перевозки грузов в международном сообщении на 2018 фрахтовый год (далее – ТП СНГ на                 2018 фрахтовый год) Управление делами Тарифной политики информирует о внесении Изменения № 67 к официальному тексту ТП СНГ на 2018 фрахтовый год по КЗХ.

1. Пункт 4 Раздела 1 Приложения 3 ТП СНГ на 2018 фрахтовый год дополнить новым подпунктом 4.17. в следующей редакции:

«4.17. На период с 1 сентября по 31 декабря 2018 года установлен понижающий коэффициент 0,8 к ставкам ТП СНГ на 2018 фрахтовый год на перевозку легковых автомобилей (ГНГ 8703) в приватном специализированном подвижном составе из Германии в Китай через погранпереход Алтынколь.».

1. Пункт 13 Раздела 2 Приложения 3 ТП на 2018 фрахтовый год дополнить новыми подпунктами 13.14. и 13.15 в следующей редакции:

          «13.14. На период с 1 сентября по 31 декабря 2018 года установлены следующие понижающие коэффициенты к ставкам ТП СНГ на 2018 фрахтовый год:

          - 0,7 на транзитные перевозки нефтепродуктов (ГНГ 2722) в приватных цистернах из России в Узбекистан;

          - 0,7 на транзитные перевозки нефтепродуктов (ГНГ 2724, 2741) в приватных цистернах из России в Узбекистан и Афганистан, из России в Таджикистан через станцию Бекабад.

          К указанным понижающим коэффициентам не применяются дополнительные понижающие коэффициенты, предусмотренные Тарифной политикой железных дорог государств-участников СНГ на перевозки грузов в международном сообщении на 2018 фрахтовый год.».

«13.15. На период с 1 сентября по 31 декабря 2018 года установлен понижающий коэффициент 0,4 к ставкам ТП СНГ на 2018 фрахтовый год на транзитные перевозки карбамида (ГНГ 3102) в вагонах, вне зависимости от принадлежности подвижного состава, из Туркменистана по участку Актау-Порт-Паром (эксп.)/ Актау-Порт (перев, эксп.) – Дины Нурпеисовой (эксп.).

К установленным тарифным условиям не применяются дополнительные понижающие коэффициенты, предусмотренные Тарифной политикой железных дорог государств-участников СНГ на перевозки грузов в международном сообщении на 2018 фрахтовый год.».

 

Управление делами Тарифной политики

 

 

Заместитель Председателя

Правления по развитию                                                            М.Кабашев 

 

---

 

Железнодорожным администрациям

(Железным дорогам) – Сторонам

Тарифного Соглашения:

АЗ, АРМ, БЧ, ГР, КРГ, ЧФМ, ЛДЗ,

РЖД, ТДЖ, ТРК, УТИ, УЗ, ЭВР

Министерство транспорта РФ

Министерство инфраструктуры Украины

 

 

На основании пункта 1.2 Общих положений Тарифной политики железных дорог государств-участников СНГ на перевозки грузов в международном сообщении на 2018 фрахтовый год (далее – ТП СНГ на                 2018 фрахтовый год) Управление делами Тарифной политики информирует о внесении изменения № 61 к официальному тексту ТП СНГ на  2018 фрахтовый год по КЗХ.

Пункт 4 Раздела 1 Приложения 3 ТП СНГ на 2018 фрахтовый год дополнить новым подпунктом 4.16. в следующей редакции:

«4.16. На период с 1 июля по 31 декабря 2018 года для перевозок  крупнотоннажных контейнеров в сообщении Китай - Европа – Китай по транзитным участкам Достык (эксп.) /Алтынколь (эксп.) – Елимай (эксп.) (и обратно) установлены следующие специальные тарифные условия на  2018 фрахтовый год:

шв.фр. за контейнер

Ставки на перевозки приватного контейнера длиной 30-футов исчисляются по ставкам для груженного приватного контейнера длиной                   20-футов с применением коэффициента 1,50.

К указанным ставкам не применяются дополнительные понижающие коэффициенты, предусмотренные настоящей Тарифной политикой.».

 

Управление делами Тарифной политики

 

 

Заместитель Председателя Правления

по логистике                                                                                       С.Елюбаев

---

 

Железнодорожным администрациям

(Железным дорогам) – Сторонам

Тарифного Соглашения:

АЗ, АРМ, БЧ, ГР, КРГ, ЧФМ, ЛДЗ,

РЖД, ТДЖ, ТРК, УТИ, УЗ, ЭВР

Министерство транспорта РФ

Министерство инфраструктуры Украины

 

На основании пункта 1.2 Общих положений Тарифной политики железных дорог государств-участников СНГ на перевозки грузов в международном сообщении на 2018 фрахтовый год (далее – ТП СНГ на                 2018 фрахтовый год) Управление делами Тарифной политики информирует о внесении изменения № 57 к официальному тексту ТП СНГ на  2018 фрахтовый год по КЗХ.

Пункт 4 Раздела 1 Приложения 3 ТП СНГ на 2018 фрахтовый год дополнить новым подпунктом 4.15. в следующей редакции:

«4.15. На период с 1 июля по 31 декабря 2018 года для перевозки крупнотоннажного контейнера через пограничную станцию Достык в сообщении Китай - Европа – Китай по транзитному участку Достык (эксп) – Илецк I (эксп.) (и обратно) установлены следующие специальные тарифные условия на 2018 фрахтовый год:

шв.фр. за контейнер

Ставки на перевозки приватного контейнера длиной 30-футов исчисляются по ставкам для груженного приватного контейнера длиной 20-футов с применением коэффициента 1,50.

 

К указанным ставкам не применяются дополнительные понижающие коэффициенты, предусмотренные настоящей Тарифной политикой.».

 

Управление делами Тарифной политики

 

И.о. Заместителя Генерального директора

по маркетингу и интегрированному

планированию перевозок                                                           С. Жумабаев

---

 

Железнодорожным администрациям

(Железным дорогам) – Сторонам

Тарифного Соглашения:

АЗ, АРМ, БЧ, ГР, КРГ, ЧФМ, ЛДЗ,

РЖД, ТДЖ, ТРК, УТИ, УЗ, ЭВР

Министерство транспорта РФ

Министерство инфраструктуры Украины

  

 На основании пункта 1.2 Общих положений Тарифной политики железных дорог государств-участников СНГ на перевозки грузов в международном сообщении на 2018 фрахтовый год (далее – ТП СНГ на                 2018 фрахтовый год) Управление делами Тарифной политики информирует о внесении изменения № 34 к официальному тексту ТП СНГ на  2018 фрахтовый год по КЗХ.

На период с 1 января по 31 декабря 2018 года (включительно) тарифные условия, указанные в пункте 2 Изменения № 2 (объявленного письмом от 30.12.2017 №ГП/14498-Ш Управления делами ТП) и в пункте 2             Изменения  № 23 (объявленного письмом от 16.03.2018 №ГП/2976-Ш Управления делами ТП) распространяются на все типы специализированных платформ, все типы собственных порожних крупнотоннажных контейнеров в сообщениях Европа – Китай, Китай – Европа по транзитным участкам Илецк I (эксп.) – Достык (эксп.) и Илецк I (эксп.) – Алтынколь (эксп.) и в обратном направлении, с отменой условия формирования полного комплекта (4 ДФЭ) на специализированной платформе.

При этом ставка, установленная для порожнего рефрижераторного контейнера длиной свыше 40 футов в таблице пункта 2 Изменение № 2 (объявленного письмом от 30.12.2017 №ГП/14498-Ш Управления делами ТП) распространяется на перевозки порожнего рефрижераторного контейнера длиной 40 футов и ставка, установленная для порожнего рефрижераторного контейнера длиной 40 футов  в таблице пункта 2 Изменение № 23 (объявленного письмом от 16.03.2018 №ГП/2976-Ш Управления делами ТП) распространяется на перевозки порожнего рефрижераторного контейнера длиной свыше 40 футов.

К установленным ставкам не применяются дополнительные понижающие коэффициенты, предусмотренные ТП СНГ на  2018 фрахтовый год.

 

Управление делами Тарифной политики

 

 

Председатель Правления                                                        О.Кулаков

 

---

Железнодорожным администрациям

(Железным дорогам) – Сторонам

Тарифного Соглашения:

АЗ, АРМ, БЧ, ГР, КРГ, ЧФМ, ЛДЗ,

РЖД, ТДЖ, ТРК, УТИ, УЗ, ЭВР

Министерство транспорта РФ

Министерство инфраструктуры Украины

 

На основании пункта 1.2 Общих положений Тарифной политики железных дорог государств-участников СНГ на перевозки грузов в международном сообщении на 2018 фрахтовый год (далее – ТП на                 2018 фрахтовый год) Управление делами Тарифной политики информирует о внесении изменения № 25 к официальному тексту ТП  на  2018 фрахтовый год по КЗХ.

1. Пункт 13 Раздела 2 Приложения 3 ТП на 2018 фрахтовый год дополнить новым подпунктом 13.12. в следующей редакции:

«13.12. На период с 1 января по 31 декабря 2018 года (включительно) установлен понижающий коэффициент 0,70 к ставкам ТП на 2018 фрахтовый год на транзитные перевозки удобрений (ГНГ 3102-3105, кроме ГНГ 31023000, 31023090) в универсальных вагонах, вне зависимости от принадлежности,              со станций узбекских  железных дорог по всем транзитным направлениям КЗХ.».

2. Пункт 13 Раздела 2 Приложения 3 ТП на 2018 фрахтовый год дополнить новым подпунктом 13.13. в следующей редакции:

         «13.13. На период с 1 февраля по 31 декабря 2018 года (включительно) установлен понижающий коэффициент 0,50 к ставкам ТП на 2018 фрахтовый год на транзитные перевозки хлопка (ГНГ 140420, 5201-5203) в универсальных вагонах, вне зависимости от принадлежности, со станций узбекских  железных дорог назначением в Россию и в третьи страны через порты и погранпереходы Российской Федерации и Китая, а также через Актау-Порт-Паром (эксп.)/Актау Порт (перев.эксп.)/Курык-Порт (эксп.)/Курык-Порт Паром (эксп.)/ Курык-Порт (перев.эксп.)».

 

Управление делами Тарифной политики

 

И.о. Вице-президента

по интегрированному планированию

и информатизации                                                                      С. Жумабаев

---

Железнодорожным администрациям

(Железным дорогам) – Сторонам

Тарифного Соглашения:

АЗ, АРМ, БЧ, ГР, КРГ, ЧФМ, ЛДЗ,

РЖД, ТДЖ, ТРК, УТИ, УЗ, ЭВР

Министерство транспорта РФ

Министерство инфраструктуры Украины

 

На основании пункта 1.2 Общих положений Тарифной политики железных дорог государств-участников СНГ на перевозки грузов в международном сообщении на 2018 фрахтовый год (далее – ТП на                 2018 фрахтовый год) Управление делами Тарифной политики информирует о внесении изменения № 23 к официальному тексту ТП СНГ на  2018 фрахтовый год по КЗХ.

1. Пункт 4 Раздела 1 Приложения 3 ТП на 2018 фрахтовый год дополнить новым подпунктом 4.12. в следующей редакции:

«4.12. На период с 1 марта по 30 июня 2018 года при перевозке крупнотоннажного контейнера через пограничную станцию Достык в сообщении Китай - Европа – Китай по транзитному участку Достык (эксп) – Илецк 1 (эксп.) (и обратно) установлены следующие специальные ставки:

шв.фр. за контейнер

Ставки на перевозки приватного контейнера длиной 30-футов исчисляются по ставкам для груженного приватного контейнера длиной 20-футов с применением коэффициента 1,50.

К указанным ставкам не применяются дополнительные понижающие коэффициенты, предусмотренные настоящей Тарифной политикой».

2. Пункт 4 Раздела 1 Приложения 3 ТП на 2018 фрахтовый год дополнить новым подпунктом 4.13. в следующей редакции:

         «4.13. На период с 1 марта по 30 июня 2018 года (включительно) при перевозке собственных порожних крупнотоннажных контейнеров  в сообщении Европа – Китай по транзитному участку Илецк (эксп.) –  Достык (эксп.), при условии формирования полного комплекта (4 ДФЭ) на специализированной платформе для перевозки крупнотоннажных контейнеров, длиной по осям сцепления автосцепок свыше 25 м до 31 м включительно, установлены специальные ставки:

   шв.фр. за контейнер

        

3. Пункт 4 Раздела 1 Приложения 3 ТП на 2018 фрахтовый год дополнить новым подпунктом 4.14. в следующей редакции:

         «4.14. На период с 1 февраля по 31 декабря 2018 года (включительно) при перевозке крупнотоннажного контейнера в составе контейнерного поезда (длиной не менее 57 условных вагонов) в сообщении Китай - Европа – Китай по транзитному участку Алтынколь (эксп) – Семиглавый Мар (эксп.) (и обратно) установлены следующие специальные ставки:

шв.фр. за контейнер

         Ставки на перевозки груженного приватного контейнера длиной 30-футов исчисляются по ставкам для груженного приватного контейнера длиной 20-футов с применением коэффициента 1,50.

         К указанным ставкам не применяются дополнительные понижающие коэффициенты, предусмотренные Тарифной политикой, а также ставки не распространяются на перевозки опасных грузов.».

4. Пункт 13 Раздела 2 Приложения 3 ТП на 2018 фрахтовый год дополнить новым подпунктом 13.9. в следующей редакции:

«13.9. На период с 1 февраля по 31 декабря 2018 года (включительно) установлен понижающий коэффициент 0,90 к ставкам ТП на 2018 фрахтовый год на транзитные перевозки груженого и порожнего крупнотоннажного контейнера через пограничную станцию Достык (эксп.)/Достык (эксп. перев.), Достык (эксп.перев.авто) из/в Китая в/из России.

13.9.1. На период 1 февраля по 31 декабря 2018 года (включительно) установлен дополнительный понижающий коэффициент 0,90 при организации перевозок, указанных в пункте 13.9. в составе контейнерного поезда (длиной не менее 57 условных единиц).».

5. Пункт 13 Раздела 2 Приложения 3 ТП на 2018 фрахтовый год дополнить новым подпунктом 13.10. в следующей редакции:

«13.10. На период с 1 февраля по 31 декабря 2018 года (включительно) установлен понижающий коэффициент 0,70 к ставкам ТП на 2018 фрахтовый год на транзитные перевозки цветных металлов (ГНГ 71061, 74031, 79011) в вагонах вне зависимости от принадлежности, со станций узбекских железных дорог в направлении третьих стран через припортовые станции Черного и Балтийского морей.».

6. Пункт 13 Раздела 2 Приложения 3 ТП на 2018 фрахтовый год дополнить новым подпунктом 13.11. в следующей редакции:

«13.11. На период с 1 февраля по 31 декабря 2018 года (включительно) установлен понижающий коэффициент 0,50 к ставкам ТП на 2018 фрахтовый год на транзитные перевозки картофеля (ГНГ 0701) и мяса птицы (ГНГ 0207) в универсальных вагонах, вне зависимости от принадлежности, со станций российских железных дорог на станции узбекских железных дорог.».

 

Управление делами Тарифной политики

 

Вице-президент

по технической политике                                                И. Костыря

---

Железнодорожным администрациям

(Железным дорогам) – Сторонам

Тарифного Соглашения:

АЗ, АРМ, БЧ, ГР, КРГ, ЧФМ, ЛДЗ,

РЖД, ТДЖ, ТРК, УТИ, УЗ, ЭВР

Министерство транспорта РФ

Министерство инфраструктуры Украины

 

На основании пункта 1.2 Общих положений Тарифной политики железных дорог государств-участников СНГ на перевозки грузов в международном сообщении на 2018 фрахтовый год (далее – ТП СНГ                 на 2018 фрахтовый год) Управление делами Тарифной политики информирует о внесении изменения № 14 к официальному тексту ТП СНГ на                      2018 фрахтовый год по КЗХ.

1. Пункт 13 Раздела 2 Приложения 3 ТП СНГ на 2018 фрахтовый год дополнить новым подпунктом 13.7. в следующей редакции:

«13.7.  На период с 1 января по 31 декабря 2018 года (включительно) к ставкам ТП СНГ на 2018 фрахтовый год при перевозке из Китая на станции узбекских железных дорог по транзитному участку КЗХ Достык (эксп.) –   Сары-Агач (эксп.) и в обратном направлении установлены следующие коэффициенты:

13.7.1. Понижающий коэффициент 0,90 на перевозки груженого и порожнего крупнотоннажного контейнера;

13.7.2. Дополнительный понижающий коэффициент 0,90 при организации перевозок, указанных в пункте 13.7.1. в составе контейнерного поезда (длиной не менее 57 условных единиц).».

2. Пункт 13 Раздела 2 Приложения 3 ТП СНГ на 2018 фрахтовый год дополнить новым подпунктом 13.8. в следующей редакции:

«13.8. На период с 1 января по 31 декабря 2018 года (включительно) установлен понижающий коэффициент 0,81 к ставкам ТП СНГ                           на 2018 фрахтовый год на транзитные перевозки груженых и порожних крупнотоннажных контейнеров в направлении из Китая на станции узбекских железных дорог, по транзитному участку КЗХ Алтынколь (эксп.) –                     Сары-Агач (эксп.) и в обратном направлении. При этом к указанным перевозкам не применяется коэффициент 0,90, указанный в пункте 2 таблицы подпункта 13.2. «Контейнеры» пункта 13 Раздела 2 Приложения 3 ТП СНГ на 2018 фрахтовый год.».

 

Управление делами Тарифной политики

Вице-президент по финансам                                                    Ж.Мадиев

---

Железнодорожным администрациям

(Железным дорогам) – Сторонам

Тарифного Соглашения:

АЗ, АРМ, БЧ, ГР, КРГ, ЧФМ, ЛДЗ,

РЖД, ТДЖ, ТРК, УТИ, УЗ, ЭВР

Министерство транспорта РФ

Министерство инфраструктуры Украины

 

На основании пункта 1.2 Общих положений Тарифной политики железных дорог государств-участников СНГ на перевозки грузов в международном сообщении на 2018 фрахтовый год (далее – ТП СНГ на 2018 фрахтовый год) Управление делами Тарифной политики информирует о внесении изменения № 2 к официальному тексту ТП СНГ на 2018 фрахтовый год по КЗХ.

1. Пункт 4  Раздела 1 Приложения 3 ТП СНГ на 2018 фрахтовый год дополнить новым подпунктом 4.9. следующего содержания:

 «4.9. На период с 1 января по 31 марта  2018 года (включительно) плата за перевозку крупнотоннажного контейнера из/в Китая по КЗХ исчисляется по ставкам:

 

шв.фр. за контейнер

Ставки на перевозки груженного приватного контейнера длиной 30-футов исчисляются по ставкам для приватного контейнера длиной 20-футов с применением коэффициента 1,50.

К указанным ставкам не применяются дополнительные понижающие коэффициенты, предусмотренные настоящей Тарифной политикой».

1. Пункт 4  Раздела 1 Приложения 3 ТП СНГ на 2018 фрахтовый год дополнить новым подпунктом 4.10. следующего содержания:

«4.10.  На период с 1 января по 31 декабря  2018 года (включительно) плата за перевозку крупнотоннажного контейнера в Китай исчисляется по ставкам:

 

шв.фр. за контейнер

Направление	Приватный контейнер на приватной платформе (не принадлежащей перевозчику)
	порожний
	20футовый универсальный, Open Top контейнер	40-футовый универсальный и длиной свыше  40 футов универсальный, Open Top контейнер	Рефрижераторный контейнер длиной свыше 40 футов	20-футовый контейнер – цистерна (танк-контейнер)	40-футовый контейнер – цистерна (танк – контейнер)
Илецк I – Алтынколь  (КЗХ)	297	593		417	830

 

Ставка применятся на перевозки порожних универсальных контейнеров при условии формирования полного комплекта (4 ДФЭ) на специализированной платформе, для перевозки крупнотоннажных контейнеров, длиной по осям сцепления автосцепок свыше 25 м до 31 м включительно.

Ставки на перевозки порожнего приватного контейнера длиной 30-футов исчисляются по ставкам для приватного контейнера длиной 20-футов с применением коэффициента 1,50.

К указанным ставкам не применяются дополнительные понижающие коэффициенты, предусмотренные настоящей Тарифной политикой».

1. Пункт 13 Раздела 2 Приложения 3 ТП СНГ на 2018 фрахтовый год дополнить новым подпунктом 13.5. в следующей редакции:

«13.5.  На период с 1 января по 31 декабря 2018 года (включительно) установлены специальные ставки в размере:

- 0,015 долл.США/ткм на транзитные перевозки в вагоне через пограничную станцию Болашак черных металлов (ГНГ 7208 – 7215,7225), древесины (ГНГ 4403, 4404, 4407, 4408, 4409, 4410, 4411, 4412, 4413), угля (ГНГ 27011210), растительного масла (ГНГ 1507, 1512, 1515, 1516, 1518) из России назначением на станции иранских железных дорог и далее в третьи страны транзитом по территории Ирана;

- 0,018 долл.США/ткм на транзитные перевозки в вагоне через пограничную станцию Болашак зерновых грузов (ГНГ 1001, 1003) из России назначением на станции иранских железных дорог и далее в третьи страны транзитом по территории Ирана».

4. Пункт 13 Раздела 2 Приложения 3 ТП СНГ на 2018 фрахтовый год дополнить новым подпунктом 13.6. в следующей редакции:

«13.6. На период с 1 января по 31 декабря 2018 года (включительно) к ставкам ТП СНГ на 2018 фрахтовый год установлен понижающий коэффициент 0,4 на транзитные перевозки по КЗХ карбамида (ГНГ 31021090) в приватном вагоне (не принадлежащем перевозчику) из Туркменистана по транзитному участку Болашак (эксп.) – Дины Нурпеисовой (эксп.)».

 

Управление делами Тарифной политики

 

Вице-президент

по операционной  деятельности                                                        М. Шакенов